Translation:Irgoggles txt/da

Tekniske specifikationer: Infrarøde briller

KLASSIFIKATIONSNIVEAU GUL

FALANKS-rumvæsenudrykningsenhed

Teknisk dokument: Sikkerhedsniveau Delta

Arkiveret: 20. marts 2084

Af: Kommandør Paul Navarre, F&U: Ingeniørdivisionen, FALANKS, Atlanterhavskommandoen

---

Overblik

Rumvæsenernes angreb på Mumbai har blotlagt vores situation i al sin gru. Deres teknologi er langt mere avanceret end vores. Tropperne fra Commonwealth kunne ikke engang slå en bule i angrebet på Mumbai, og det har afsløret en kritisk svaghed i vores nuværende militære træning og udstyr. De mistede tre bataljoner bare for at standse rumvæsenernes fremrykning, uden at anrette særlig meget skade på rumvæsenernes styrker. FALANKS må overvinde disse odds, og for at gøre det skal vi bruge det allerbedste som menneskelig teknologi kan tilbyde.

Excaliburprogrammet blev oprettet ikke kun for at finde de mest effektive våben på jorden til at bekæmpe truslen fra rumvæsenerne, men også for at finde veste og andet udstyr som kan bruges på slagmarken for at hjælpe vores soldater med at gennemføre deres missioner og vende tilbage til basen. Dette udstyr er designet til at øge en soldats kampeffektivitet eller generelle overlevelsesevne.

Infrarødt natsyn har været brugt på slagmarken i generationer, og formindskelsesteknologi har tilladt dem at blive en del af en soldats standardudstyr under operationer om natten. Fremskridt indenfor elektronik indenfor de sidste 30 år har tilladt infrarødt udstyr at blive stadig mindre til det nu har en størrelse svarende til et par svømmebriller og det uden tab af effektivitet.

Disse infrarøde briller opsamler alle infrarøde signaler i området og viser dem på indersiden. De kan nemt bæres under en aktion om natten, hvilket markant øger en soldats visuelle udsyn i mørket og tillader, at han kan se mål igennem tynde vægge. Tykke vægge udgør en større forhindring og kan sløre mål indenfor fuldstændig. Der er selvfølgelig ingen måde at kunne skelne mellem infrarøde signaler i forhold til civile kontra rumvæsener, når der ikke er direkte synslinje. Alle signaler der kommer fra den anden side af vægge eller andre forhindringer kan ikke være endelige.

Vores infrarøde briller vil også virke om dagen, dog vil deres effektivitet være stærkt reduceret i dagslys.

Desværre har denne teknologi også sine begrænsninger. Det at bære briller begrænser soldaternes udsyn og reducerer koordinationen mellem hånden og øjet, hvilket medfører et mindre tab af præcision. De vil begrænse en soldats udsyn så længe de bæres. Endnu værre, vores optagelser fra Mumbai bekræfter at nogle rumvæsener med lave varmeudledninger slet ikke viser sig på infrarødt udstyr. Afstanden hvorpå disse rumvæsener opdages vil rent faktisk blive begrænset, hvilket gør, at de kan snige sig ind på os, hvis ikke et andet holdmedlem er i en afstand, hvor han kan se den trussel der nærmer sig.

Som konklusion vil de infrarøde briller øge vores manøvremuligheder om natten markant, hvilket vil gøre kamphandlinger om natten langt bedre for vores tropper. De er dog ikke og vil aldrig blive en sikker erstatning i forhold til øjet MK. 1.

Anbefalet doktrin

Vi bør anvende dette udstyr med omhu og taktisk snilde for at ungå dyre fejltagelser. Det anbefales at ikke mere end halvdelen af holdet har infrarøde briller med under kamp for at undgå overraskelser. Tomandshold - en mand udstyret med infrarøde briller, en med normalt syn - anbefales for den maksimale slagmarkseffektivitet.

Brugen af infrarøde briller om dagen er generelt selvmodsigende, da de taber det meste af deres formål under dagslys. Den eneste grund til at fortsætte med at bruge dem under de betingelser er deres begrænsede mulighed for at se igennem vægge.

Nærkampsvåben vil have den laveste grad af præcisionsnedsættelse som kommer af brugen af infrarøde briller. Langtrækkende skyttere kan dog ikke tillade sig denne nedsættelse af deres præcision, da et fejlslagen skud med et af disse våben kan have uhyggelige konsekvenser. Specielt snigskytter vil have infrarød lasermålsystemer tilgængelig i steden for.

Tilføjelse

Ingen.

---