Translation:Monoknife txt/pt BR

Entrada UFOpédia

Proposta

PARA: Comandante da base, PHALANX, Comando de Operações Atlântico

DE: Cdr. Paul Navarre, R&D: Divisão de Engenharia, PHALANX, Comando de Operações Atlântico

DATA: %02i %s %i

ASSUNTO: Proposta: Lâminas Monomoleculares

Comandante, agora que nós demos um boa olhada na tecnologia da lamina alienigena por varias fontes -- garra da Aranha Sanguinária e a lâmina Kerr -- estamos começando a formar uma imagem de como vamos recriar os materiais desconhecidos ou mal entendidos usado em sua construção.

Para nós alguns de seus artidicios são completamente novos. Os plasticos que as laminas alienigenas são formados é mais forte que aço damasco, mais afiado que uma navalha, e ainda resistente ao choque e flexivel o suficiente para sobreviver ao stresse de um combate corpo a corpo. Uma vez forgada elas são quase impossível de quebrar ou dobrar. Usando uma estaca e um martelo diretamente na lamina significa acabar com dois pedaços de estaca.

Obviamente isto nos seria um grande interesse se podessemos cirar nossas próprias facas com este material, com as bordas coma largura de um única molécula. Minha equipe e eu acreditamos que isso seja possivel agora.

Se voce nos dar a verba e o tempo suficiente, nós podemos criar uma nova faca de combate monomolecular que ira balancear as coisas no campo de batalha quando forçado a combater corpo-a-corpo. Esta faca será de longe mais compacta que a lâmina Kerr, muito mais facil de ser usada por humanos e pequena suficiente para ser usada com apenas uma mão.

Equipando nossas tropas com essas armas poderia nos dar uma grande vantajem, já que eles poderão se defender no combate corpo-a-corpo apropriadamente enquanto carregando outras armas ou equipamento -- como pistolas, kits médicos, ou outros itens de importancia tatica.

--Cdr. Navarre

Resultado

PARA: Comandante da Base, PHALANX, Comando de Operações Atlântico

DE: Cdr. Paul Navarre, R&D: Divisão de Engenharia, PHALANX, Comando de Operações Atlântico

DATA: %02i %s %i

ASSUNTO: Re: Lâminas Monomoleculares

Comandante, estou aqui para reportar nosso sucesso na criação de lâmina com material alienigena. Nós carregamos as especificações na maquinária da oficina oficina e construimos uma pequena forja para modelar nossas novas facas monomoleculares.

O processo de reprodução é muito interessante nesta arma. Depois que nós aprendemos a derreter o plastico alienigena na temperatura certa, nós acabamos com barras de um material incrivelmente duro qeu nós tentamos modelar facas. Nas nossas primeiras tentativas nós tentamos criar uma lâmina reta com um ponto forte, como a maioria das facas de combate moderna, para que possa ser usado tanto para cortar como para perfurar. Todos os modelos quebraram em dois durante o processo de resfriamento. Nós tivemos um tempo difícil decobrindo o porque até que nós colocamos uma pequena camera dentro da fornalha.

Descobrimos que a curva da lâmina Kerr não é uma escolha de design -- é uma função do próprio material. O plástico se curva e se expande radicalmente durante a modelagem no calor em nossa fornalha, e se contrai novamente durante o resfriamento, o que acabou quebrando todas as lâminas retas. Isto requer uma curva particular para reter a durabilidade como lâmina. Nós tivemos que redesenhar completamente a faca levando em conta seu efeito, o que nos trouxe ao formato atual.

No alcançe, é uma faca longa ou uma espada curta, dependendo a quem voce perguntar. O design da alça é baseada nas tradições do oriente médio e asiático misturado com sciencia moderna. A alça é feita de uma borracha semi-sólida, que se molda altomaticamente a mão do usuário para maximizar o conforto e não deixar escapar. Ambas as extremidades da alça são feitas de plástico reforçado de nanotubo de carbono inquebrável, um material que até as lâminas Kerr tem problemas.

Esta faca tem um longo caminho igualando as cances para nossos soldados quando eles são pegos no corpo-a-corpo. Embora é maior que nossa antiga faca de combate, não perfura como tal e nem corta como a lâmina Kerr, ela ataca com um ideal balançeado entre essas duas armas. A faca monomolecular é quase igual a lâmina Kerr em letalidade mas ainda é pequena o suficiente para carregar no nosso cinto padrão. isto é um melhora significativa para as capacidades corpo-a-corpo, e eu estou totalmente feliz com o resulatdo.

--Cdr. Navarre

Damage Type

• normal

Skill

• close

Links

• Combat Knife

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 Alien Artifact -- Kerrblade
 Alien Autopsy -- Bloodspider

Opens:
 Enables production -- Monomolecular Knife