Translation:Flashbang txt/pt BR

Especificações Técnicas: Granada de luz

CLASSIFICADO COMO NÍVEL AMARELO

PHALANX Unidade de Resposta Extraterrestre

Documento Técnico, Apuramento Delta

Arquivado: 20 de Março de 2084

Por: Cdr. Paul Navarre, R&D: Divisão de Engenharia, PHALANX, Comando de Operações do Atlântico

---

Geral

O ataque alienígena de Mumbai, claramente nos deixou uma situação dolorosa. Sua tecnologia é de longe mais avançada que a nossa. A completa incapacidade das tropas Commonwealth de fazer pressão na ofensiva de Mumbai, revelou fraquezas críticas no atual treinamento e equipamento militar. Eles perderam três batalhões somente na aproximação dos alienígenas, causando uma paralização sem baixas significativas. PHALANX tem que superar esses riscos, para isso nós precisamos do que a melhor tecnologia humana pode nos oferecer.

O Programa Excalibur foi criado para encontrar as mais eficazes armas na Terra pela análise das respectivas normas de fabricação, durabilidade, recorde operacional e de desempenho para enfrentarmos os alienígenas em combate.

A granada de luz é uma granada não-letal que produz um flash cegante e um barulho ensurdecedor para temporariamente confundir e cegar o alvo na área do efeito. O corpo da granada não explode ou se fragmenta após a detonação. De fato, se a granada não tiver sofrido dados, ela pode simplesmente ser recuperada e usada novamente.

Humanos afetados por uma granada de luz sofrem de surdez e desequilíbrio temporário, assim como completa perda de visão por uns cinco segundos antes do efeito diminuir e a visão retornar ao normal. Isso faz a granada de luz uma execelente arma para distração e para desabilitar temporariamente o inimigo, especialmente ao atacar posições fortemente defendidas. A partir dos relatórios de combate, nós concluímos que granadas de luz produzem praticamente o mesmo efeito tanto em aliens quanto em humanos; Alvos aliens são efetivamente cegados e desorientados por um curto período de tempo após a granada de luz ser acionada, tornando-os indefesos. Nós não pudemos dizer exatamente o quão longo este período é, e ele irá com certeza variar de alienígena para alienígena, mas continua longo o suficiente para fazer diferença em uma troca de tiros.

Além de ser uma útil ferramenta tática, a granada de luz irá permitir a nossos soldados chegarem perto do alvo sem serem cortados aos pedaços pelas armas dos alienígenas. Ela permite ao comandante escolher exatamente que arma aplicar em uma dada situação, evitando os danos colaterais potenciais de uma granada de fragmentação. Um inimigo realmente rápido pode tomar precauções para evitar os efeitos da granada de luz simplesmente fechando os olhos e tapando os ouvidos, mas ele terá muito pouco tempo e na maioria dos casos irá requerer um treinamento especial para responder a tempo. No que nós podemos dizer, os alienígenas não tem experiência com este tipo de arma e nem qualquer doutrina defensiva contra ela. Mesmo um enimigo preparado será distraído por uma granada de luz e poderá ser eliminado por uma ação rápida das tropas antes que seja capaz de manejar sua arma poder fazer mira.

Os pontos fortes da flashbang superam largamente as suas fraquezas. Ela tem servido com distinção em várias guerras antes desta, e irá continuar a fazer isso até que todas as suas funções possam ser substituídas de alguma forma por um novo sistema.

Ações recomendadas

A granada de luz não causa dano físico a alguém em sua área de efeito, e por essa única razão esta arma deve ser usada ao invéz de granadas de fragmentação ou outro explosivo comum durante quanquer missão onde vidas civis são colocadas em risco.

Esta é uma arma indispensável em qualquer terreno que fornece grande quantidade de cobertura. Se alienígenas estão aguardando e dobrar o corredor pode ser suicídio, o simples ato de usar uma granada de luz pode significamente alterar o resultado do consequente tiroteiro em favor de nossas tropas. Sua utilidade não deve ser subestimada.

Extra

Naturalmente a granada de luz é somente efetiva contra alienígenas orgânicos com olhos e ouvidos.