Translation:Plasblade txt/cs

Záznam v UFOpaedii

Návrh

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Návrh: Cizácký artefakt -- Plasmová dýka

Veliteli, při naší poslední taktické misi se nám podařilo přivézt zpět neobvyklou cizáckou zbraň v podobě plasmové komory s rukojetí. Alespoň předpokládáme, že se jedná o zbraň; vzhledem se zdá připomínat nějaký druh nože na plasmovém základě, ačkoliv nemám žádnou představu, jak by to mohlo pracovat. Nemáme žádné řešení, jak to zapnout ani k jakému účelu to slouží v cizáckém arsenálu.

Je rozhodně zapotřebí více zkoumání, veliteli. Jakmile budeme mít trochu volného času v laboratořích, rád bych se do toho pustil.

--Velitel Navarre

Výsledek

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Výsledek: Cizácký artefakt -- Plasmová dýka

Veliteli, rozluštili jsme tajemství cizácké zbraně. Mám obavy, že novinky nejsou dobré.

Byli jsme vedle, když jsme považovali plasmovou dýku za druh nože. V podstatě se jedná o jednorannou protipancéřovou zbraň, podobně jako Panzerfaust z doby druhé světové války, navrženou k zabíjení opancéřované pěchoty a ničení malých vozidel spíše, než tanků.

Je tvarována jako nožová rukojeť bez čepele. Namísto čepele má malou černou hlavici s širokým plastovým prstencem okolo. Nemá žádnou viditelnou spoušť nebo aktivační tlačítko. Namísto toho je odjištěna pootočením rukojeti a následně odpálena po přiblížení hlavice na několik centimetrů blízko dostatečně plochého povrchu. Pouze tímto způsobem plasmová dýka začne fungovat.

Plastový prstenec okolo hlavice vypuzuje náplň lepkavé pěny, která tuhne skoro okamžitě do pevnosti betonu. V této chvíli je zbraň pevně přichycena k cíli a je vytvořen vzduchotěsný prostor. Mezi hlavicí a cílem je pouze vakuum. Zatím byl uvnitř rukojeti rozžhaven proud plasmy, který je nyní uvolněn a vystřelen na povrch cíle ve zlomku rychlosti světla. Plasma se začne propalovat dovnitř pancíře, trhající obvody nebo pokožku.

Není žádný pancíř, který by mohl odolat této zbrani. Pokud je umožněno správné přichycení, cíl nemá žádnou šanci na přežití. Jediná nevýhoda plasmové dýky je, že není velmi přesná a - ačkoliv může být vrhána, její šance dosáhnout správného přichycení při vrhání jsou velmi malé. Ruční přilepení má mnohem vyšší šanci na úspěch. Pokud cizáci dokážou zaútočit na naše jednotky s použitím plasmové dýky, cokoliv v bezprostřední blízkosti bude v nebezpečí. Všechna dostupná palebná síla by měla být použita k neutralizaci cíle před tím, než bude mít šanci cokoliv zasáhnout.

Tato zbraň mě děsí. veliteli. Její existence naznačuje mnoho věcí. Zkombinujeme-li cizácký obvyklý pragmatismus s neúctou k jejich vlastnímu životu, naznačuje to, že mohou být připraveni použít taktiku "kamikadze" a obětovat své vlastní životy právě kvůli zabití jednoho z nás. 1 člověk na 1 cizáka je poměr, který si PHALANX ani lidstvo nemůže pravděpodobně dovolit.

Přál bych si, abychom nikdy nenašli tuto zatracenou věc. Nevím, kam až tato válka povede.

--Velitel Navarre

Typ zranění

• plasma

Odbornost

• zblízka

Odkazy

• Bojový nůž
• Rrrozparovač
• Plasmová pistole

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Plasma blade

Opens:
 Enables production -- Plasma Blade