Translation:Plasatomizer txt/cs

Záznam v UFOpaedii

Návrh

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Návrh: Cizácký artefakt -- Plasmová pistole

Veliteli, ukořistili jsme první cizáckou plasmovou zbraň v průběhu války. Nepotřebuji Vám říkat, jak důležité je to. Cizácké zbraně jsou vysoce pokročilé, silné a extrémně smrtící; musíme vyřešit jak pracují, abychom vyzbrojili a opancéřovali naše jednotky proti nim.

Cizácké plasmové zbraně představují ojedinělou aplikaci koncepce plasmových vrhačů, o které jsme se dříve domnívali, že je nerealizovatelná u bojových zbraní. Velice rád bych objasnil, jak to funguje. Můj tým a já jsme přesvědčeni, že -- s dostatkem času a po vhodných bezpečnostních úkonech -- dokážeme vyzkoumat funkci a ovládání plasmové pistole a sepsat malý operační manuál; naši vojáci mohou skutečně použít cizácké zbraně proti nim.

Samozřejmě, tento program potřebuje Váš souhlas pro laboratorní práce a financování.

--Velitel Navarre

Výsledek

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Výsledek: Cizácký artefakt -- Plasmová pistole

Tato plasmová pistole je ošklivý kousek, veliteli. Její fungování je extrémně komplexní a důmyslné, její vytvoření vyžaduje velké množství technických dovedností. Jenom samotný zdroj energie je celé stovky let před naší současnou technologií. Je v něm uloženo dost energie, aby bylo jeho prostřednictvím vevnitř miniaturní fúzní komory zahřáto několik náplní vodíku do skupenství plasmy a ty pak s použitím rychlosti ionizovaných částic vytlačeny jako plasma.

Na rozdíl od pozemských palných zbraní nejsou projektily uskladněny v zásobníku nebo nádrži. Jsou vytvářeny uvnitř pistole z vodíku, který je uložen v zásobníku a poháněny pomocí zásobníkového zdroje energie. Jakmile je plasma zahřáta, vytvoří se tenký film kapalného plastu mezi dvěma "snovači" umístěnými vertikálně oproti sobě v přední části rukojeti. Částice plasmy jsou potom rychle vystřeleny do tohoto filmu, takže plast se deformuje do tvaru koule nebo kapky a tím obalí plasmu, což zabrání jejímu rozpuštění v průběhu letu na cíl. V době, kdy projektil letí k cíli je vnitřek plastu postupně tak "vyžrán", že při dopadu praskne stejně, jako mýdlová bublina, což způsobí rozstříknutí obsahu po celé ploše cíle. Maximální dostřel pistole -- bod, který může být dosažen před tím, než se plasma "prožere" na otevřený vzduch a rozpustí se -- je průměrně 20 metrů.

Projektil vypálený z plasmové pistole je tak horoucí, že i těsné minutí cíle může mít smrtící účinek. Účinky na zasažené oběti jsou opravdu strašlivé; pokusím se je všechny vypsat.

Jakákoliv neobrněná osoba postříkaná touto plasmou utrpí extrémní bolesti a zranění napříč zónou zásahu. Tuková tkáň se rozpustí jako voda. Krev a ostatní tělesné tekutiny začnou vřít na místě. Plasma si skutečně "prožere" cestu do lidského těla, způsobujíc spáleniny až na kost v rozsáhlých plochách kolem zóny zásahu. Pořádný kus těla bude obrazně řečeno spálen na uhel.

Proti zásahu plasmou poskytne relativní ochranu jakýkoliv druh pevné látky. Dokonalý pancíř rozpustí teplo tak dobře, jak dokáže a odolá žhavé plasmě po nějaký čas. Naštěstí to bude dost času na to umožnit fungování vzdušného chlazení, což sníží teplotu plasmy na nesmrtící výšku.

Nebudu předstírat, že vím, jak cizáci zvládli stěsnat všechnu tuto látku dovnitř pistole, ale vypadá že učinili stejný kompromis mezi silou a velikostí, jaký jsme učinili u našich krátkých palných zbraní. Je skoro jisté, že větší, více výkonnější verze této zbraně existují a budou proti nám použity v této válce. Nicméně můj tým i já jsme vymysleli ovládací schéma pistole a máme sepsán vhodný polní manuál pro lidské použití. Naši vojáci budou nyní schopni použít plasmovou pistoli v bojovém scénáři jako každou jinou zbraň.

--Velitel Navarre

Typ zranění

• plasma

Odbornost

• zblízka

Stat Suggestions

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Pro:

1) High damage.

2) Quick-firing.

Con:

1) Limited range. (Approx. same range as 7.62mm Pistol)

2) Low accuracy.

3) Long reload time.

4) High recoil.

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Plasma Pistol

Opens:
 Enables production -- Plasma Pistol
 Enables production -- Plasma Pistol Charger