Translation:Medikit txt/cs

Technická specifikace: Lékárnička

STUPEŇ UTAJENÍ ŽLUTÁ

PHALANX -- Jednotka pro boj s mimozemšťany

Technická dokumentace, prověření Delta

Zaznamenáno: 19. března 2084

Kým: Vrchní chirurg Helen Floydd, zdravotní služba, PHALANX, Velení atlantických operací

---

Přehled

V minulosti použití první pomoci a polní chirurgie v bojových situacích vyžadovalo zvláště vycvičené polní zdravotníky a chirurgy, kteří by byli schopni zvládat stresové situace při záchraně životů pod palbou. Vojáci, kteří zpozorovali, že jejich přítel byl zasažen, obvykle neměli jinou možnost, než pokračovat v boji a doufat, že zdravotníci příjdou včas -- pokud nebyli postiženi ztuhnutím nebo panikou, případně vykonat nějaké marné pokusy o polní ošetření bez dostatečné kvalifikace nebo materiálu. Pokud zranění vůbec přežili, byli ještě neschopni bojového nasazení po celé týdny nebo měsíce.

To mohla být účinná strategie v zákopech druhé světové války, ale ne déle. Čekání, až se medik objeví na scéně může přispět ke smrti vojáka, který by mohl být zachráněn v případě okamžité pomoci. Okamžité použití traumatického lékařství vyžaduje, aby bylo provedeno tak rychle a tak snadno, jak je to možné. Takže každý voják by se mohl pokusit o záchranu života i po minimálním výcviku. To je důvod, proč se objevily moderní zdravotnické soupravy.

Každá tato souprava obsahuje počítač, který může diagnostikovat zranění prostřednictvím rentgenu a ultrazvuku. Může měřit EKG a EEG zároveň, velikost krevního tlaku, frekvenci tepu a dokonce vypočítat bojovou efektivitu vojáka založenou na jeho individuálním záznamu (uloženém v malém podkožním čipu pro zdravotní, lokační a identifikační účely). Všechny tyto informace mohou být ukázány prostřednictvím malého hologramu nebo zobrazeny přímo v přilbovém informačním zařízení. Ve stejném čase zdravotnická souprava může poskytnout rozličná léčiva a sterilní chirurgické pomůcky pro nouzové použití, vypalovat zranění speciální žehličkou a -- což je nejdůležitější -- aplikovat zásobu nanorobotů do zranění.

Stará idea lékařských nanorobotů byla poprvé použita v praxi vietnamskými výzkumníky před třiceti lety. Dnes je lékařství bez jejich použití zcela nepředstavitelné. Nanoroboti jsou drobní roboti, jenom několik mikrometrů v průměru, kteří mohou být naprogramováni k vykonání specifických úkolů. Budou rychle sterilizovat zranění a utěsňovat roztržené artérie, upozorní operátora na vnitřní krvácení, potřebu odsávání na odpovídající místa, spraví střevní nebo žaludeční perforaci, obnoví nebo odstraní odumřelou tkáň a opraví poškození nervů. Rozpustí se neškodně v krevním řečišti pacienta, když dojde k vypotřebování jejich baterie, což netrvá déle, než 10 až 15 sekund -- často ne dost dlouho ke stabilizaci těžce zraněných vojáků. Dvě nebo více dávek nanorobotů mohou být vyžadovány. Jakékoliv množství dávek může být aplikováno a metabolizováno bez nějakých zdraví škodlivých následků.

Tato technologie je nejdůležitějším průlomem v traumatické chirurgii, jaký byl kdy učiněn. Může udělat cokoliv kromě regenerace tkáně. Pokud je vyžadováno více pozornosti -- například když jsou zasaženy životně důležité orgány nebo je projektil uvázlý v kritickém místě -- zdravotnická souprava opatří vybavení a detailní instrukce pro vojáka k vykonání. Nemůže nikdy nahradit operační sál, nicméně je tak blízko přenosné nemocnici, jak můžeme zařídit.

Taktická doporučení

Všichni naši vojáci byli vycvičeni v používání zdravotnické soupravy. Ve skutečnosti, v ideální situaci, by každý voják měl nést jednu pro okamžité použití -- nicméně zjišťuji, že naši vojáci mají omezenou kapacitu nosnosti. Všechna významná zranění by měla být bez odkladu léčena, aby bylo zamezeno komplikacím a dalším ohrožením zraněného vojáka. Pokud mohou zranění stále chodit, měli by ustoupit z boje a vyhledat úkryt kvůli bezpečnému přijetí léčby od svých spolubojovníků.

Lékárna obsažená v zdravotnické soupravě může být rovněž použita k oživení bezvědomých vojáků. Pokud je tak učiněno, prosím zajistěte odsun vzkříšených vojáků z bojové linie hned, jakmile bude možné a pokračujte s dalším léčením na bezpečnějším místě. Zdravotník sám může být donucen ke střetu s přibližujícími se cíli, aby umožnil pacientův únik; to je přijatelná taktika, ale prosím podpořte zdravotníka odpovídající krycí palbou. Výměna jednoho živého vojáka za druhého mrtvého není dobrou bojovou matematikou.

Jakmile se zraněnému vojáku podaří vrátit zpět na základnu, náš zdravotnický tým převezme léčbu. Riziko podlehnutí bojovému traumatu na oddělení PHALANXu je menší, než jedno procento a tak blízko nule, jak můžeme udělat.

Dodatky

Žádné

---

Odbornost

• mysl