Translation:Irgoggles txt/cs

Technická specifikace: Infravizor

STUPEŇ UTAJENÍ ŽLUTÁ

PHALANX -- Jednotka pro boj s mimozemšťany

Technická dokumentace, prověření Delta

Zaznamenáno: 20. března 2084

Kým: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

---

Přehled

Cizácký útok na Bombaj nám bolestivě ozřejmil naši situaci. Jejich technologie jsou daleko pokročilejší než naše. Naprostá neschopnost jednotek Společenství otupit ostří Bombajské ofenzívy odhalila zásadní chyby soudobého vojenského výcviku a vybavení. Přišli o tři prapory a postup cizáků pouze zastavili, aniž by způsobili vážnější ztráty. PHALANX musí překonat tyto nepříznivé okolnosti a k tomu potřebujeme to nejlepší, co lidská technika může nabídnout.

Program Excalibur byl vytvořen nejen pouze k nalezení správných zbraní pro boj s cizáckou hrozbou, ale také k najítí pancíře a ostatních předmětů bojového využití, které by pomohly našim vojákům dokončit jejich misi a vrátit se na základnu živí. Tyto předměty jsou navrženy ke zvýšení bojové efektivity vojáků nebo všeobecné schopnosti přežití.

Infračervené zobrazování nočního vidění bylo používáno na bojištích po generace a miniaturizační technologie umožnily jejich použití jako součást standardního vybavení vojáků pro noční operace. Pokroky v elektronice v průběhu uplynulých 30 let umožnily prostředkům IČ nočního vidění smrsknout se na velikost plaveckých brýlí bez ztráty jejich efektivity.

Tyto brýle zachycují všechno infračervené vyzařování v prostoru a zobrazují jej na vnitřní straně čoček. Mohou být jednoduše nošeny po dobu nočního boje, vysoce rozšiřují vojákův vizuální dosah ve tmě a umožňují mu vidět cíle skrz tenké zdi. Silné stěny představují větší překážku a mohou zcela skrýt cíl. Samozřejmě není žádný způsob, jak rozlišit mezi IČ charakteristikou civilistů a cizáků, pokud nemáme přímou linii vidění. Všechna pozorování vedená skrz stěny nebo jiné překážky nebudou průkazná.

Naše IČ brýle budou pracovat i přes den, ačkoliv jejich efektivita bude při denním světle značně omezena.

Naneštěstí tato technologie má rovněž nedostatky. Nasazené brýle omezují periferní vidění vojáka a snižují koordinaci ruka-oko, což vede k nepatrnému poklesu přesnosti. Budou omezovat vojákův zrak tak dlouho, jak budou nošeny. Ještě hůře - naše záznamy z Bombaje potvrzují, že někteří cizáci s nízkým tepelným vyzařováním se nezobrazují vůbec. Detekční dosah pro tyto cizáky bude omezen, což jim umožňuje připlížení se až k nám, pokud žádný jiný člen týmu není v dosahu zpozorování blížícího se nebezpečí.

Na závěr - tyto brýle značně zvýší naši použitelnost v nočním čase a umožní noční střetnutí mnohem více výhodnější pro naše jednotky. Nicméně nejsou a nikdy nebudou prostou náhradou za Mk. 1 Eyeball.

Taktická doporučení

Měli bychom tyto brýle použít šetrně a takticky kvůli zamezení nákladných chyb. Je doporučeno, aby ne více jak polovina týmu nesla brýle v průběhu střetnutí kvůli zabránění překvapení. Dvoučlenné palebné týmy -- jeden muž vybaven brýlemi, jeden muž s normálním zrakem -- jsou doporučeny pro maximální bojovou efektivitu.

Použití brýlí v průběhu denní doby je celkově nedoporučeno, poněvadž ztrácejí většinu své funkčnosti v denních podmínkách. Jediný důvod jejich použití v těchto podmínkách je jejich omezená schopnost vidění skrz zdi.

Bojové jednotky pro boj zblízka budou trpět nejméně ztrátou přesnosti způsobenou IČ brýlemi. Nicméně střelci na větší vzdálenosti si nemohou dovolit tuto penalizaci, protože chybný výstřel z jedné z těchto zbraní může mít katastrofální dopady. Odstřelovači mají infračervené laserové zaměřování dostupné díky jejich zaměřovačům.

Dodatky

Žádné

---

Odbornost

• mysl