Translation talk:Combatknife txt/pl

Specyfikacja techniczna: Nóż bojowy

POZIOM DOSTĘPU: ŻÓŁTY

Jednostka interwencyjna PHALANX

Dokument techniczny, Kategoria Delta

Sporządzony: 20 Marca 2084

Przez: Mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

---

Przegląd

Atak Obcych przeprowadzony na Bombaj jasno dowiódł niewątpliwej przewagi technologicznej wroga. Niezdolność wojsk Sprzymierzonych do uzyskania wymiernych efektów bojowych podczas próby kontrofensywy ujawniła poważne słabości dotychczas stosowanych środków uzbrojenia i treningu taktycznego. Kompletne wykrwawienie trzech doborowych batalionów pozwoliło jedynie powstrzymać niewielkie siły obcych, praktycznie nie zadając przeciwnikowi poważniejszych strat. Zadaniem nowotworzonych sił PHALANX będzie zmiana tych statystyk na naszą korzyść; do czego potrzebne będzie wszystko, co dzisiejsza ziemska technologia ma do zaoferowania.

Powołanie do życia programu "Excalibur" ma na celu zaprojektowanie i stworzenie broni (oraz innych środków nowoczesnego wyposażenia takich jak np. osobiste pancerze), pozwalających na nawiązanie skutecznej i równorzędnej walki z Obcymi. Środki te projektowane są pod kątem podniesienia efektywności żołnierzy w boju oraz zwiększenia ich szans na przetrwanie podczas starcia.

Nóż bojowy to nieodłączny przyjaciel każdego żołnierza, przydatny zarówno w walce wręcz, jak i przy bardziej prozaicznym otwieraniu konserwy. Model używany przez naszych żołnierzy, długości 26 cm, wykonany z hartowanej stali z ceramicznym ostrzem, świetnie sprawdza się w obu rolach. Znakomicie wyważony, może być miotany, jeśli zajdzie taka potrzeba; posiada także uchwyt umożliwiający zamontowanie go na lufie karabinu w roli bagnetu.

Decyzja o umieszczenie Noża Bojowego w arsenale żołnierzy PHALANX poprzedzona była gorącą dyskusją. Świeże doświadczenie z walk w Bombaju zdawało się wskazywać, że w większości przypadków żołnierze sił Sprzymierzonych mieli niewielkie szanse na nawiązanie walki wręcz z Obcymi. Gdy do takich starć dochodziło - ostrza używane przez Obcych okazywały się w walce znacznie skuteczniejszymi, niż nasze. Odnotowano tylko kilka zwycięstw w bezpośrednim starciu, które przypadły walczącym po naszej stronie - w większości przypadków było to wspólnym efektem szczęścia i perfekcyjnego opanowania sztuki walki wręcz przez niektórych spośród żołnierzy Sił Sprzymierzonych.

Z drugiej strony, niejednokrotnie w przeszłości Nóż Bojowy ocalił życie wielu żołnierzy; w przypadkach, kiedy skończyła im się amunicja, bądź kiedy ich broń uległa zacięciu. Jest znaczące, że różne formy noży nie wyszły z użycia przez całą historię wojskowości; nawet Obcy używają ostrzy w walce w zwarciu. W sytuacji, gdy pozbawiony bardziej zaawansownej broni (z dowolnej przyczyny) żołnierz zmuszony będzie do walki wręcz, nóż wciąż jest lepszy, niż gołe pięści. Tonący brzytwy się chwyta, jak głosi przysłowie.

Jeśli nasi żołnierze znajdą się w sytuacji zmuszającej do walki w bezpośrednim kontakcie, Nóż Bojowy będzie im dobrze służył.

Sugerowana Doktryna Postępowania

Podczas walki, nóż jest "ostatnią instancją", która może ocalić życie żołnierza. W walce z Obcymi Nóż Bojowy może być użyteczny tylko w przypadkach wyjątkowych; atak na w pełni sprawnego przeciwnika to prawie pewne samobójstwo.

Dodatki

Brak.

---

Typ uszkodzeń

• normal

Zdolność

• close

Linki

• 9mm Pistol
• Kerrblade
• Plasma Blade