Difference between revisions of "Translation:Pistol txt/es ES"
m (moved Equipamiento/Armas Secundarias/Pistola 7.62mm to Translation:Pistol txt/es ES: Normalize translation pages) |
(No difference)
|
Latest revision as of 12:30, 2 October 2010
Especificaciones técnicas: Pistola P-12
CLASIFICACIÓN NIVEL AMARILLO
Unidad de Respuesta Extraterrestre PHALANX
Documento Técnico, Delta Clearance
Archivado: 20 Marzo 2084
By: Cdr. Paul Navarre, I+D: División de Ingenieria, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas
Descripción
El ataque alienígena a Mumbai hizo nuestra situación dolorosamente clara. Su tecnología es mucho más avanzada que la nuestra. La completa falta de avance de las tropas de la Commonwealth en la ofensiva de Mumbai reveló debilidades críticas en el equipamiento y entrenamiento militar actual. Se perdieron tres batallones en el campo de tiro sin inflingir bajas significativas en el enemigo. PHALANX debe superar estos problemas, y para ello necesitamos la mejor tecnología que la humanidad pueda proporcionar.
El Programa Excalibur fue creado para encontrar las armas mas efectivas de la Tierra revisando sus procedimientos de desarrollo, durabilidad, registro operacional y eficiacia de combate en aquellas situaciones en las que hemos conseguido presentar batalla a los alienigenas.
Con la vuelta de las armaduras al campo de batalla, comenzando con los cascos de acero de la Primera Guerra Mundial y con los trajes de fragmentación en Vietnam, las pistolas encontraron un duro rival. Debido a la pequeña velocidad de escape de su cañon comparada con la de otras armas largas o automáticas, cada vez encuentran más problemas para penetrar en las evolucionadas armaduras estandar -- ni que decir tiene que los mismo problemas se producen con los extraños compuestos de las armaduras alienígenas. El mismo concepto de pistola en el ejercito podría haber sido superado a la mitad del siglo XXI si no llega ser por la aparición de la pólvora de velocidad super-alta.
Entre lo mejor de la nueva generación de super-pistolas se encuntra la Dolvich DV762 rusa. Este arma sigue la filosofía de diseño que impera en su país de origen: basta, sin adornos, pero completamente fiable. Su diseño es extremadamente básico y, aunque los materiales usados en su construcción son mucho más resistentes que los usados antiguamente para poder resistir la nueva pólvora, el interior de la DV762 no es mucho más avanzado que el de cualquier pistola del siglo XX.
La DV762 no engaña. No es un arma multifunción. Se ha diseñado para hacer sólo una cosa: atravesar el blindaje y matar a la persona que esté en su interior. Para conseguirlo la DV usa la antigua munición Tokarev de 7.62mm, tanto en modo semiautomático como en el modo ráfaga de tres disparos, almacenada en cargadores estandar de 12 balas. Las balas Tokarev son famosas por su excelente capacidad de penetración y han sufrido varias mejoras adicionales en su puesta en servicio para el ejercito. Esta pistola puede hacer un tiro limpio atravesando un casco balístico moderno de parte a parte a una distancia de 10 metros.
Desafortunadamente para conseguir este poder de penetración la DV sacrifica potencia expansiva. Las balas de 7.62mm hacen un agujero muy definido en el enemigo, lo cual implica que no se fragmentan al entrar en el cuerpo del objetivo, siendo necesario acertar en un organo vital para incapacitarlo.
Para los propositos del Programa Excalibur hemos concluido que la garantía de una herida aunque sea pequeña en el cuerpo de un alienígena es mejor que la posibilidad de cualquier herida mayor pero que dependa del blindaje utilizado por el enemigo, y más teniendo en cuenta que conocemos sólo una pequeña parte de las armaduras extraterrestres. Necesitamos armas que sepamos efectivas en cualquier circunstancias, y la DV762 lo es.
Para uso interno de PHALANX hemos denominado esta pistola como P-12.
Doctrina Recomendada
La P-12 es principalmente un arma de apoyo. Sustituye con creces al cuchillo de combate como último recurso cuando todo lo demas falla, y permite al soldado responder a un ataque en el corto alcance si el arma principal no es efectiva en esas situaciones o si ha agotado su munición.
Los soldados ambidiestros pueden considerar usar dos pistolas al mismo tiempo, aunque esto puede afectar negativamente a la precisión y reducir aun más si cabe el alcance efectivo de sus armas.
Una P-12 no debe ser considerada como un arma primaria en ninguna circunstancia normal, ya que casi cualquier elemento de nuestro arsenal supera sus capacidades ofensivas. Sus ventajas son las ventajas de cualquier arma secundaria: pequeña y ligera. Por ello puede ser útil como arma primaria para efectivos no combatientes, como médicos y tecnicos que no suelen tener espacio para armas más potentes.
Addenda
A pesar de su buena capacidad de penetración contra objetivos orgánicos, este arma no se comporta bien contra enemigos robóticos.