Difference between revisions of "Translation:Grenl txt/es ES"
m (moved Equipamiento/Armas Primarias/Lanzagranadas to Translation:Grenl txt/es ES: Normalize translation pages) |
(No difference)
|
Latest revision as of 12:30, 2 October 2010
Especificaciones técnicas: Lanzagranadas
CLASIFICACIÓN NIVEL AMARILLO
Unidad de Respuesta Extraterrestre PHALANX
Documento Técnico, Delta Clearance
Archivado: 20 Marzo 2084
By: Cdr. Paul Navarre, I+D: División de Ingenieria, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas
Descripción
El ataque alienígena a Mumbai hizo nuestra situación dolorosamente clara. Su tecnología es mucho más avanzada que la nuestra. La completa falta de avance de las tropas de la Commonwealth en la ofensiva de Mumbai reveló debilidades críticas en el equipamiento y entrenamiento militar actual. Se perdieron tres batallones en el campo de tiro sin inflingir bajas significativas en el enemigo. PHALANX debe superar estos problemas, y para ello necesitamos la mejor tecnología que la humanidad pueda proporcionar.
El Programa Excalibur fue creado para encontrar las armas mas efectivas de la Tierra revisando sus procedimientos de desarrollo, durabilidad, registro operacional y eficiacia de combate en aquellas situaciones en las que hemos conseguido presentar batalla a los alienigenas.
Lanzada al mercado en 2047, este lanzagranadas brasileño modelo RA6 ha recibido importantes mejoras a lo largo de los años que la han mantenido entre lo mejor de su categoria. Es el lanzagranadas de infanteria mas usado en todo el mundo debido a su fiabilidad y su poco peso. Tambien cuenta con una impresiontante seleccion de cartuchos compatibles del calibre 25mm.
El RA6 almacena hasta 9 granadas cargadas individualmente en un cilindro giratorio. Recargar las granadas puede ser un proceso agonizantemente lento ya que hay que desarmar el cilindro, pero habitualmente es la mejor forma de hacerlo. Existen cargadores rapidos y son compatibles con el RA6, pero suelen ser voluminosos y dificiles de transportar.
El arma tiene dos modos de fuego: - Explosión ratardada, en el cual la granada detona despues de un tiempo prefijado. - Ataque aereo, en el cual la granada detona en el aire despues de viajar una cierta distancia. La velocidad de fuego máxima para el RA6 es de un disparo por segundo en semi-automatico, o tres disparos a la vez cuando se hace girar el cilindro en modo ráfaga, lo que puede devastar amplias zonas.
La munición estandar para el RA6 es la Granada de Alto Impulso Termobárico (AIT) de 25mm, que usa el oxigeno atmosferico como combustible de la explosion en lugar de cargar con un agente oxidante propio. Las armas termobáricas producen mucha mas fuerza explosiva de la conseguida con explosivos convencionales del mismo tamaño. Su poder de destrucción se basa más en la energía de la explosión y el calor en lugar de en la fragmentación y metralla que caracteriza a los explosivos convencionales.
Esta es una de las armas mas versatiles y efectivas de nuestro arsenal. Aunque no sea tan poderoso como el Lanzacohetes, es un arma fiable ideal para la infantería de artilleria.
Para uso interno en PHALANX, hemos denominado este Lanzagranadas como HPGL.
Doctrina Recomendada
El HPGL es sueño táctico de un comandante hecho realidad. Produce un gran daño con un alcance excelente, puede herir a varios objetivos apiñados con una sola explosion, puede ser usado para tareas especiales como por ejemplo delimitar un area de exclsuión con Granadas Incendiarias... Puede ser tan efectivo en corto alcance como en areas abiertas, sin embargo hay que usarla con precaución.
El ataque aereo se usa preferentemente en terreno abierto; en este caso se sacrifica algo de alcance al eliminar el factor rebote, pero esto tambien tiene sus beneficios. El factor rebote puede perjudicar seriamente la precisión si la granada aterriza en una zona desnivalada y permite al enemigo correr o cubrirse antes de la detonacion. El ataque aereo permite al soldado detonar sus granadas exactamente donde quiere. A no ser que ocurra un fallo catastrofico en el detonador, el ataque aereo es poco dado a errores mecánicos que lo desvien de su objetivo.
En corto alcance las granadas con explosion retardada pueden rebotar en las paredes y alrededor de las esquinas para alcanzar objetivos escondidos o peligrosos. En cualquier caso el soldado debe tener cuidado de no permitir que los rebotes acaben con él o con cualquier aliado dentro del radio de alcance de la explosión. Esto haría que el soldado fuera bastante impopular para el resto del equipo que continuase con vida. Siempre que haya civiles cerca, el uso de granadas con rebote esta desaconsejado debido a la incertidumbre inherente.
Para situaciones de emergencia en corto alcance -- por ejemplo si el soldado no tiene otra arma a mano-- el lanzagranadas puede ser cargado con cartuchos de dardos de 25mm, similares a los cartuchos de escopeta. Aunque tienen menos daño potencial que los de escopeta debido a su menor velocidad de salida, puede salvar al soldado sin poner su vida en peligro como lo haria una granada común.
Addenda
Además del rifle de francotirador y los lanzacohetes, este es una de las pocas armas humanas totalmente efectivas contra alienígenas roboticos.
Damage Type
- blast
- others