Translation:Bolterrifle txt/es ES

Entrada de UFOpedia

Propuesta

PARA: Comandante de la Base, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

DE: Cte. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

FECHA: %02i %s %i

ASUNTO: Propuesta: Rifle Electromagnético

Comandante, hemos recibido archivos de investigación de muchos miembros de la ONU referidos a la investigación y desarrollo de armamento electromagnético usable por las tropas; se han llevado a cabo varios diseños e incluso prototipos de armas de raíl, de inductancia. Tambien se han hecho intentos basados en el uso de semiconductores. Por supuesto, todos los experimentos han sido infructuosos, ya que las armas electromagnéticas requieren cantidades enormes de energía -- y por lo tanto, acumuladores capacitivos tan grandes que ningún soldado humano los podría llevar. Ni siquiera las baterías atomicas nos han dado la potencia necesaria para hacer de estas armas una realidad. Es imposible.

O al menos eso es lo que pensábamos hasta que los alienígenas demostraron lo contrario.

Ver esas naves extraterrestres surcando nuestros cielos, complejos robots sembrando el pánico por nuestras calles, y armas de alta energía fundiendo a nuestra gente nos ha dado un montón de nuevas ideas. También nos ha hecho revisar con lupa los datos obtenidos de la ONU. Combinando las diversas piezas del rompecabezas quizá encontremos una nueva arma para nuestros equipos tácticos que sea tanto portátil como efectiva en el combate. Esta arma tendría una potencia y un alcance enormes, y seguro que será de mucha utilidad en los tiempos venideros.

Esta idea es muy prometedora, Comandante. Quisiéramos su autorización para usar los fondos y los recursos de investigación para hacer de este arma una realidad.

--Cte. Navarre

Resultado

PARA: Comandante de la Base, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

DE: Cte. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Centro de Operaciones Atlánticas

FECHA: %02i %s %i

ASUNTO: Re: Rifle Electromagnético

¡El proyecto del rifle EM ha sido un éxito! Por primera vez en la historia de la humanidad, hemos creado un arma electromagnética portatil. Para evitar ambigüedades con otras implementaciones de AAM (Armas de Aceleración Magnética) lo hemos llamado Rifle de Lorentz. Intentaré explicar su funcionamiento brevemente.

El Rifle de Lorentz sigue el modelo de arma de raíles, en oposición a los cañones Gauss, debido a la alta ineficacia de estos. Las armas de railes utilizan la fuerza electromagnética para propulsar un proyectil conductor de la electricidad a lo largo de dos raíles conductores. La corriente que fluye en el circuito formado por los raíles y el proyectil crea un campo magnético perpendicular al plano que forman, lo que según la ley de Lorentz crea tambien una fuerza sobre el proyectil, que lo impulsa hacia la punta del arma.

La primera arma de raíles a gran escala, counstruida en la década de 1970, utilizaba 500 MJ que proporcionaba el generador homopolar más grande jamás construido. El equipo eléctrico necesario para alimentar estas armas ha ido haciéndose más compacto a lo largo del siglo pasado, pero no lo suficientemente pequeño ni ligero como para ser llevado por un hombre, y reemplazar así a las armas químicas. Otro gran inconveniente de las armas de raíles es la erosión de los raíles que provoca el proyectil a su paso. Los raíles se dañan con cada disparo, lo que provoca que no haya buen contacto entre éstos y el proyectil, por lo que la corriente no fluye correctamente Esto a su vez implica que en cada disparo el proyectil lleva una aceleración menor. Cada disparo necesita que al menos un pequeño tramo de los raíles esté en buenas condiciones, de forma que se consiga una velocidad adecuada.

Afortunadamente, nos las hemos ingeniado para resolver el problema -- cambiando los raíles tras una serie de disparos.

El concepto de precargar toda la munición de un arma en el cañón no es nuevo. Hasta ahora sólo se ha aplicado a las armas de fuego convencionales, pero nosotros hemos creado un nuevo concepto; Un pequeño tramo de raíl, alimentado independientemente y aislado con cada proyectil. Esto hace que para cada disparo haya una zona de contacto, de forma que el arma dispara siempre con la misma potencia. Cuando se hayan agotado los disparos del barril -- y por lo tanto, los raíles estén dañados -- el soldado simplemente desmontará y desechará el cañon viejo, y encajará en el arma un recambio. Despues cambiará las baterías para una nueva serie de disparos.

Los proyectiles son saetas de 3.2x40mm desarrolladas específicamente para esta arma, obtenidas a partir de grandes láminas de aleación de tungsteno. Son tan afiladas como una cuchilla de afeitar, con una capacidad de atravesar armaduras excelente, y entran en el blanco como un demonio. Los agujeros que dejan estas saetas son mayores que su tamaño.

Este sistema de recarga hace del Lorentz un arma lenta y dificil de recargar, con cargadores demasiado grandes y caros (un nuevo cañon y nuevas baterías con cada recarga) y sólo con capacidad para 4 disparos por cañón. Por otro lado, el poder que ofrece el Lorentz es muchisimo mayor que el de cualquier arma química de nuestro arsenal. Puede ser usado tanto de rifle francotirador como de arma de asalto, dependiendo de si se dispara en modo semiautomático o en ráfagas de 4 tiros. Es un arma muy verátil, con muchas aplicaciones; su valor táctico seguramente se verá cuando tengamos alguna experiencia en combate con él.

--Cte. Navarre

Damage Type

• normal

Skill

• sniper (primary firemode)
• assault (secondary firemode)

Links

• Rifle de Francotirador

Stat Suggestions

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Pro:

1) Very high damage.

2) Long range.

Con:

1) Small magazine.

2) Long reload time.

3) High recoil.

4) Expensive.

5) Expensive magazines.

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 None

Opens:
 Enables production -- Bolter Rifle
 Enables production -- Bolter Rifle Magazine