Difference between revisions of "Translation:Sniper txt/de"
m (moved Ausrüstung/Primärwaffen/Scharfschützengewehr to Translation:Sniper txt/de: Normalize translation pages) |
(No difference)
|
Latest revision as of 11:47, 2 October 2010
Technische Spezifikation: Scharfschützengewehr
KLASSIFIZIERUNGSSTUFE GELB
PHALANX außerirdische Reaktionseinheit
Technisches Dokument, Freigabe Delta
Gespeichert: 20. März 2084
Von: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
Überblick
Der Angriff der Außerirdischen auf Mumbai hat uns unsere Situation schmerzhaft vor Augen geführt. Ihre Technologie ist weit fortgeschrittener als unsere. Die totale Unfähigkeit der Truppen des Commonwealth, auch nur einen kleinen Erfolg in der Mumbai-Offensive zu erzielen, zeigte kritische Schwächen in der derzeitigen Ausbildung und Ausrüstung. Sie verloren drei Bataillone, nur um den Vormarsch der Außerirdischen zu einem Stillstand zu bringen ohne ihnen signifikante Verluste beizubringen. PHALANX muss diese Ungleichheit überwinden und um das zu tun brauchen wir das Beste, was menschliche Technologie zu bieten hat.
Das Programm Excalibur wurde nicht nur gestartet, um die richtigen Waffen zur Bekämpfung der außerirdischen Bedrohung zu finden, sondern auch die richtige Rüstung und die richtigen Ausrüstungsgegenstände mit Gefechtsnutzen, um unseren Soldaten zu ermöglichen, ihre Missionen erfolgreich abzuschließen und anschließend lebend zur Basis zurückzukehren. Diese Ausrüstungsgegenstände wurden entwickelt, um die Effektivität oder Überlebensfähigkeit der Soldaten zu steigern.
Eigentlich als Anti-Material-Gewehr konzipiert, wurde das in Kanada gebaute Forrester LSWS (Langstrecken Waffensystem) seit seiner Einführung als Erstwahlscharfschützengewehr angenommen. Es ist eines der wenigen Scharfschützengewehre, gebaut nach 2040, die keine Kurzgewehrkonfiguration haben (wo das Magazin und der Lauf hinter dem Griff sind, um die Gesamtlänge zu verkürzen). Es verschießt massive 20 mm SMG (schweres Maschinen Gewehr) Geschosse, die aus einem 5-Schuss-Magazin kommen, welches bis zu einem Kilogramm pro Stück wiegen kann. Der kolbenverzögerte, massefreie Verschluss ist mit einem komplexen Gaszerstreuungssystem ausgestattet, welches den gefühlten Rückschlag der Waffe auf die Stufe normaler Jagdgewehre bringt. Das erlaubt schnelle Schüsse auf Halbautomatik ohne Verlust von Treffsicherheit.
Der größte Vorteil der LWRS gegenüber anderen modernen Scharfschützengewehren ist der extrem kurze Lauf und das geringe Gewicht, außerdem ist es das einzige Gewehr in seiner Klasse, das 20mm-SMG-Munition abfeuern kann. Dies ist möglich durch einen einzigartig verstärkten Verschluss und einem speziellen Lauf, der fast komplett aus einer Wolfram-Titanlegierung gefertigt ist, was es nun ermöglicht, der Kraft von Hochgeschwindigkeitsmunition zu widerstehen. Auf Grund seines kurzen Laufes, der für den Stadtkampf konstruiert wurde, hat das LWRS nur eine Reichweite von maximal einem Kilometer, gerade mal einem Drittel eines normalen Scharfschützengewehres. Aber wir glauben nicht, dass ein PHALANX-Soldat jemals in solch eine Situation kommen sollte. Seine reduzierte Genauigkeit wird durch ein höchst entwickeltes Zielfernrohr berichtigt, das die Geschossbahn kalkuliert und genau darstellt, wohin das Gewehr zielt.
Das integrierte 'schlaue' Zweifußdesign mit pneumatischem Federsystem erlaubt es dem Schützen, den Lauf perfekt horizontal auf unebenen Grund zu halten, so dass man auch dort noch genau schießen kann. Der Gewehrschaft und der Griff passen sich automatisch dem Schützen an. Am wichtigsten ist aber, dass dieses Gewehr von allen anderen eingesetzten Waffen die ist, die in Mumbai die meisten Außerirdischen getötet hat.
Mit der Hälfte des Gewichtes anderer Scharfschützengewehre und der doppelten Beweglichkeit, biete das LSRS die Feuerkraft und Flexibilität, die unsere Soldaten brauchen. Diese Waffe wird sie nicht enttäuschen.
Für unsere PHALANX-Mitglieder haben wir diesem Gewehr die Klassifikation S-1 gegeben.
Empfohlener Einsatz
Soldaten, die mit der S-1 ausgerüstet sind, sollten auf Entfernung bleiben und aus der Deckung mit gezielten Schüssen schießen. Es ist keine automatische Waffe, so ist ein verfehlter Schuss vergeudete Zeit und Munition und könnte einem das Leben kosten.
Alle Scharfschützen sollen als Sicherheit mit mindestens einer Zweitwaffe wie die P-12 , CRC-8-Maschinenpistole oder ein Messer mit sich tragen. Sollten Außerirdische einen Scharfschützen im Nahkampf bedrohen, so sollte er sofort seine Zweitwaffe ziehen. Unter keinen Umständen sollte er eine S-1 benutzen um seinen Angreifer im Nahkampf damit abzuwehren. Die S-1 ist eine zu langsam feuernde Waffe um vorrückende Außerirdische zu stoppen und außerdem leert sich sein Magazin viel zu schnell. Wenn der Soldat versuchen sollte, sein Magazin zu verschießen bevor er seine Zweitwaffe zieht, kann es schon zu spät sein.
Zusatz
Zusammen mit Hochexplosiv-Raketen und Granaten ist das Scharfschützengewehr eine Standardwaffe der Menschen, die vollen Effekt gegen robotische Außerirdische hat.