Difference between revisions of "Translation:Rpg txt/de"

From UFO:AI
Jump to navigation Jump to search
m (moved Ausrüstung/Primärwaffen/Raketenwerfer to Translation:Rpg txt/de: Normalize translation pages)
 
(No difference)

Latest revision as of 11:46, 2 October 2010

Technische Spezifikation: HPML Raketenwerfer


KLASSIFIZIERUNGSSTUFE GELB

PHALANX außerirdische Reaktionseinheit

Technisches Dokument, Freigabe Delta

Gespeichert: 20. März 2084

Von: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando


Überblick

Der Angriff der Außerirdischen auf Mumbai hat uns unsere Situation schmerzhaft vor Augen geführt. Ihre Technologie ist weit fortgeschrittener als unsere. Die totale Unfähigkeit der Truppen des Commonwealth, auch nur einen kleinen Erfolg in der Mumbai-Offensive zu erzielen, zeigte kritische Schwächen in der derzeitigen Ausbildung und Ausrüstung. Sie verloren drei Bataillone, nur um den Vormarsch der Außerirdischen zu einem Stillstand zu bringen ohne ihnen signifikante Verluste beizubringen. PHALANX muss diese Ungleichheit überwinden und um das zu tun brauchen wir das Beste, was menschliche Technologie zu bieten hat.

Das Programm Excalibur wurde nicht nur gestartet, um die richtigen Waffen zur Bekämpfung der außerirdischen Bedrohung zu finden, sondern auch die richtige Rüstung und die richtigen Ausrüstungsgegenstände mit Gefechtsnutzen, um unseren Soldaten zu ermöglichen, ihre Missionen erfolgreich abzuschließen und anschließend lebend zur Basis zurückzukehren. Diese Ausrüstungsgegenstände wurden entwickelt, um die Effektivität oder Überlebensfähigkeit der Soldaten zu steigern.

Die Südafrikanische MPMDS (Multi-Purpose Missile Delivery System) hat einen klassischen aber einwandfreien Namen der seinen Zweck Lügen straft. Es ist der schwerste, frei verfügbare Infanterie Raketenwerfer, fähig, Panzer- sowie Hochexplosivgeschosse abzufeuern und eine Infanterieeinheit in Nullzeit zu Hamburger zu verarbeiten. Ursprünglich als leichte Feldartillerie gedacht ist diese Waffe relativ neu. Ihr einziger Kampfeinsatz war in Mumbai durch Commonwealth Truppen. Es war eine der wenigen Waffen die letztendlich noch das Schlachtenglück zum Guten gewendet haben, und es gibt einen guten Grund dafür.

UFOs, die auf der Erde stehen, geben eine enorme Störungs- und EK-Strahlung (Elektronische Kriegsführung) ab, die Geräte in einem großen Radius stören. Sie strahlen dermaßen viel ab, dass eine normale 'intelligente' Rakete total unbrauchbar wird. Wenn ein Typ von außerirdischer EK die relativ dumme Elektronik eines Raketensystems nicht stört, tut es ein anderes. Die Ingenieure des Militärs der Erde hatten keinen Erfolg beim Versuch, diesen Nachteil auszugleichen. Die MPMDS hingegen bleibt relativ unbeeinflusst von den Strahlungen der außerirdischen Raumschiffe, da das Raketensystem keine Zielelektronik benutzt.

Die Raketen sind 120mm Monster mit der Größe von Artilleriegranaten. Sie werden aus einem glatten Lauf geschossen und sind im Flug durch Flossen stabilisiert und haben eine maximale Reichweite von 70 Metern. Überraschenderweise bestehen sie nur aus drei Teilen: Raketenantrieb, Gefechtskopf und Aufschlagszünder. Diese Einfachheit erlaubt es ihnen effektiv und zuverlässig in den meisten gefährlichen Situationen zu bleiben. Obwohl Raketen nicht besonders zielgenau sind, werden sie trotzdem alles vernichten, was in ihrem Weg steht, auch Außerirdische. Es genügt nur ein guter Treffer einer MPMDS-Rakete, um den Gegner in die Luft zu befördern.

Standardmunition für diese Waffe beinhaltet: HE-Raketen (Hoch-Explosiv), PB-Raketen (Panzerbrechend) und BR-Raketen (Brand). Neue Arten von MPMDS-Munition wurde von den Commonwealthherstellern vor Kriegsbeginn erforscht. Wie haben alle ihre Pläne gespeichert und können diese Nutzen, um weitere revolutionäre Raketentypen zu schaffen.

Zusammen mit dem HPGL-Granatwerfer sorgt diese Waffe für Artillerieunterstützung, die unsere Truppen zum Sieg und zum Überleben brauchen.

Für unsere PHALANX-Mitglieder haben wir dem Raketenwerfer die Klassifikation HPML gegeben.

Empfohlener Einsatz

Vorzugsweise ist der HMPL als Unterstützung gedacht, um unseren Truppen Deckungsfeuer mit Hochexplosiv- und/oder Brandraketen zu geben. Außerdem sollten sie sich darum kümmern, dass eigene Soldaten sich nicht gegeneinander abschießen, da dies zu einem Desaster führen könnte.

Eigene Truppen sollten niemals hinter einem Soldaten stehen der einen Raketenwerfer abfeuert; die heißen austretenden Gase sind extrem gefährlich für nahe stehende Menschen. Der HPML sollte niemals auf Ziele geschossen werden, die näher als 8 Meter entfernt sind. Verstöße gegen diese Sicherheitsmaßnahmen können lebensgefährliche Verletzungen oder den Tod des Schützen und von anderen Teammitgliedern verursachen. Sollte das Ziel näher als 8 Meter stehen, sollte man sofort seine Zweitwaffe oder ein Messer benutzen. Alles andere wäre Selbstmord.

Zusatz

Zusammen mit Scharfschützengewehren und Granaten ist der Raketenwerfer eine Standardwaffe der Menschen, die vollen Effekt gegen robotische Außerirdische hat.


Schadensart

Fähigkeit

Links