Translation:Alien body armour txt/es ES

Entrada de la OVNIpedia

Propuesta

PARA: Comandante de la Base, PHALANX, Mando de Operaciones Atlánticas

DE: Cdr. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Mando de Operaciones Atlánticas

FECHA: %02i %s %i

ASUNTO: Artefacto alienígena -- Armadura corporal alienígena.

Comandante, hemos recuperado una armadura corporal alienígena en el campo de batalla. Esta armadura ha sido una maldición para nuestros soldados a causa de su gran resistencia a varios tipos de daño; los alienígenas que las llevan pueden resistir disparos que habrían despedazado a compañeros sin ellas. No es sorprendente que todavia no hayamos podido cortarlar para proceder al análisis preliminar de su interior. Necesitamos investigar las debilidades de este tipo de blindaje tan pronto como sea posible, con lo cual quizás consigamos encontrar una manera de adaptarla para nuestro uso.

Este proyecto necesitará de una moderada cantidad de dinero y de tiempo de laboratorio. El trabajo comenzará tan pronto como recibamos su autorización, Comandante.

--Cdr. Navarre

Resultado

PARA: Comandante de la Base, PHALANX, Mando de Operaciones Atlánticas

DE: Cdr. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Mando de Operaciones Atlánticas

FECHA: %02i %s %i

ASUNTO: Re: Artefacto alienígena -- Armadura corporal alienígena.

Comandante, tenemos un informe completo de la armadura alienígena.

Fue una sorpresa descubrir que la armadura está hecha de un compuesto de plásticos y carbono, sin ningún rastro de metal. De hecho, el elemento más importante es uno con el que la humanidad ya está familiarizada: los nanotubos de carbono. Estos nanotubos de carbono (también conocidos como NTC) son moléculas cilíndricas de carbono que son extraordinariamente resistentes, uno de los materiales más duros conocidos en la tierra. Han sido relativamente poco usados debido a su enorme coste; no se ha encontrado hasta la fecha ningun proceso de producción industrial de esta molécula, restringiendo su uso a los programas con mayor presupuesto, tales como la aeronáutica y la exploración espacial.

La armadura alienígena usa los NTC en su capa de penetración, es decir, la capa que detiene las balas y que impiden que penetren dentro del cuerpo. Los nanotubos estan entretejidos siguiendo distintos patrones y descansan sobre un sustrato de polímero duro, todo ello respaldado por una capa de gel semi-líquido que dispersa la energía de los impactos sobre un area muy grande. La última capa -- tejida a partir de un tipo de fibra aramida -- se utiliza para contener el gel y para atrapar cualquier fragmento que haya escapado del interior de la armadura.

Gracias a las propiedades conductoras de los nanotubos de carbono, la armadura se comporta muy bien contra el plasma además de contra las armas más habituales de proyectiles, laser y explosivas. Sin embargo, es irónicamente inefectiva contra dispositivos incendiarios como los lanzallamas, ya que estos también aumentan la temperatura atmosferica alrededor del objetivo. En estas situaciones la armadura no tiene posibilidad de disipar el calor por ningún sitio y no puede proteger a su usuario de las quemaduras.

La armadura incluye otras caracteristicas como el servo-movimiento en las botas, lo que permite a su usuario moverse rápidamente; tambien tiene un curioso sistema construido en los codos que ayuda a mejorar la punteria del soldado aplicando la presión adecuada sobre las piezas de los brazos. Estamos investigando nuevos usos para esta tecnología.

Adaptar esta armadura a un cuerpo humano será imposible debido a las diferencias físicas y a la dificultad de trabajar con los estos materiales. Sin embargo, he preparado una propuesta de investigación separada para estudiar la posibilidad de diseñar y producir en masa nuestras propias armaduras usando el traje alienígena como modelo. Estará en su bandeja de entrada proximamente, Comandante.

--Cdr. Navarre

Links

• Nanocomposite Armour

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Alien body armour

Opens:
 Nanocomposite Armour