http://ufoai.org/w/api.php?action=feedcontributions&user=Bonbadil&feedformat=atomUFO:AI - User contributions [en]2024-03-29T11:07:43ZUser contributionsMediaWiki 1.35.4http://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Power_armour_txt/fr&diff=40059Translation:Power armour txt/fr2012-06-14T21:16:28Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Armure Robotisée<br />
<br />
Commandant, l'armement que les aliens utilisent sur le champs de bataille est de plus en plus dévastateur chaque semaine. Nous avons besoin d'un système de soutien pour nos soldats qui peut égaliser les chances au combat. Nos ateliers sont incapables de produire les denses tissus de nanotubes que nous avons découverts dans les derniers échantillons d'armure alienne. Et même s'ils le pouvaient, nos hommes ne pourraient pas se déplacer sous leur poids. Mais cela ne veut pas dire que nous ne trouverons pas une solution.<br />
<br />
Avec votre permission, je voudrais charger notre équipe d'étudier une Armure Robotisée avec une assistance motorisée dans la combinaison qui permettrait de soutenir des plaques nanocomposites plus lourdes. De telles armures ont été utilisées dans des conflits récents, mais les variantes militaires de la génération actuelle ont plus en commun avec les tanks qu'avec l'infanterie et ne peuvent répondre à nos besoins en mobilité et en encombrement. Nous croyons que les idées que nous avons tirées de l'étude des servo-moteurs de la dernière armure alienne peuvent être utilisées pour développer une Armure Robotisée qui sera plus légère et plus résistante que tout ce que nous connaissons.<br />
<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Armure Robotisée<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons réussi à produire un prototype de notre nouvelle Armure Robotisée. Il est en attente au labo de R&D si vous voulez l'essayer vous-même.<br />
<br />
Notre concept est orienté vers une protection maximale. C'est, en un mot, une armure étanche à l'air avec des articulations servo-assistées et un système de contrôle embarqué. La peau extérieure est un composite souple à trois couches, avec des couches extérieures en nanotubes de fullerène tissés, et une couche interne de gel polymère spécial, mélangé avec de la poudre de tungstène-molybdène. Lorsque la couche extérieure du composite est brûlé, le gel s'évapore instantanément, dissipant la chaleur, et la poudre métallique crée un nuage autour de la zone endommagée, créant ainsi un effet local de diffraction qui va absorber beaucoup d'énergie.<br />
<br />
L'intérieur consiste en une couche épaisse de gel mémoire couverte par un revêtement sensible à l'électricité. Le gel permet à la combinaison d'être montée sur une large gamme de tailles et de formes de corps, alors j'espère que nous n'auront pas à la fabriquer sur-mesure pour l'adapter à un soldat en particulier. La doublure intérieure est un élément important du système de contrôle : elle détecte les impulsions nerveuses à travers la peau du porteur, interprète ces signaux, et les utilise pour prédire les mouvements du porteur avant qu'ils ne soient réalisés. Cela permet à l'armure de se déplacer en même temps que le corps plutôt que de résister aux mouvements de l'utilisateur.<br />
<br />
Un effet secondaire utile du gel mémoire est qu'il peut absorber la force explosive, offrant une meilleure protection contre les effets des explosifs que tous nos modèles précédents. Le système respiratoire de la combinaison permet également de protéger le porteur contre les contaminants de l'air.<br />
<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
Alien Medium Armour<br />
Heavy Needler<br />
Plasma Blaster<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armure]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Nano_armour_txt/fr&diff=40017Translation:Nano armour txt/fr2012-06-09T16:07:42Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Armure Nanocomposite<br />
<br />
<br />
L'examen de l'armure corporelle alienne nous a permis de faire plusieurs découvertes intéressantes. L'élément clé pour fabriquer des armures mobiles plus efficaces, basées sur les armures aliennes, réside dans l'utilisation de nanocomposites. Il est donc nécessaire de disposer de grandes quantités de nanotubes de carbone.<br />
<br />
Jusqu'à présent, les nanotubes de carbone ont été difficiles et coûteux à produire. Les tentatives pour les assembler en une forme bien définie se sont avérées encore plus ardues. Pour ces raisons, les armures nanocomposites n'ont jamais été utilisées hormis pour le blindage de véhicules très coûteux comme les avions ou les tanks. Même dans ces cas spécifiques, les nanoparticules étaient plaquées pour minimiser la mise en forme nécessaire. L'armure alienne, cependant, utilise des nanotubes de carbone en abondance. Ce sont nos procédés de fabrication qui nous empêchent de faire de même.<br />
<br />
En disposant de cette armure, et avec des ressources suffisantes, je pense que nous sommes capables de mettre au point de nouvelles méthodes de production et de nouveaux procédés de mise en forme. Cela nous permettrait de fabriquer en quantité des armures nanocomposites, mettant enfin cette technologie à notre portée.<br />
<br />
Ce projet nécessitera un investissement en temps et en argent conséquent. Nous démarrerons le travail dès que nous aurons reçu votre autorisation, Commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Armure Nanocomposite<br />
<br />
<br />
Commandant, je suis heureux de vous apprendre la réussite de notre recherche sur la production de matériaux nanocomposites !<br />
<br />
Je ne vous ennuierai pas avec les détails sur la production de nanotubes de carbone. Je me contenterai juste de vous dire qu'en étudiant attentivement les traces résiduelles laissées par les chaînes de production aliennes, nous sommes parvenus à identifier certains de leurs procédés. Ils utilisent apparemment une sorte de fourneau à plasma pour tordre, étirer, et presser les nanotubes sous forme de grandes bandes. Nous avons réalisé notre propre prototype de four, puis nous avons procédé à de nombreuses améliorations de nos méthodes de production de nanotubes en nous basant sur l'exemple alien. Le résultat est une augmentation conséquente en efficacité et en volume de production.<br />
<br />
Dans la suite de ce résumé, je me limiterai aux capacités et aux applications stratégiques de cette nouvelle armure, que vous trouverez à mon avis à la fois fascinantes et encourageantes.<br />
<br />
Nous sommes parvenus à dupliquer presque toutes les fonctionnalités de l'armure alien, depuis l'utilisation de nanocomposites jusqu'aux mouvements servo-assistés. Elle est incroyablement légère comparé à son encombrement, bien que plus lourde que notre Armure de Combat. La protection qu'elle procure est presque aussi bonne que la version alienne, conférant à son porteur une rapidité de mouvement et une précision de tir similaires.<br />
<br />
Cependant, certaines limitations n'ont pu être contournées, notamment le fait que les aliens sont beaucoup plus expérimentés sur l’utilisation ces matériaux et qu'ils peuvent les travailler plus élégamment que nous. Notre armure est plus encombrante, plus lourde, plus rigide, et son électronique n'est pas aussi performante. Cela peut avoir un impact négatif sur la vitesse de tir et le temps de réaction. De plus, les polymères que nous utilisons ne sont pas d'aussi bonne qualité que les leurs, et se fissurent plus facilement. Enfin, nos servo-moteurs sont encombrants et peu maniables comparés à ceux de conception compacte alien. Malgré nos efforts, nous ne parvenons pas à les faire moins encombrantes.<br />
<br />
Nous sommes assez embarrassés, en particulier par les bottes, mais elles sont ce que nous pouvons faire de mieux. Nous n'avons tout simplement pas de machines assez précises pour faire de petits servo-moteurs comme ceux des aliens. Malgré cela, nous avons fait de notre mieux pour rendre ces bottes aussi légères et sûres que possible, et nous les avons équipées d'un puissant système de suspension placé dans les semelles pour leur conférer la souplesse nécessaire à des mouvements rapides.<br />
<br />
Les applications tactiques de cette nouvelle armure sont nombreuses. Elle est suffisamment légère pour être portée par des soldats en première ligne, tout en les protégeant de tirs d'armes lourdes. Elle servira tout particulièrement aux troupes de combat rapproché qui ont besoin à la fois de vitesse et de protections efficaces.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
==Liens==<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armure]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_strategy_txt/fr&diff=39834Translation:Alien strategy txt/fr2012-05-22T19:12:52Z<p>Bonbadil: Fixes after review</p>
<hr />
<div>= Entrée OVNIpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Col Ingrid Falkland, Division Renseignements, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : La stratégie alienne<br />
<br />
Bonjour monsieur,<br />
<br />
J’ai bien peur que ce message ne soit pas à caractère social ; je vous écris en raison de notre besoin pressant de plus d’informations. Ici, à la DivRens, nous avons fait notre part de boulot en localisant, enregistrant et vérifiant deux fois chaque activité alienne signalée sur Terre, mais nous faisons de plus en plus face à notre manque de données concernant les buts fondamentaux de l’invasion alienne. Nous n’avons aucun moyen d’anticiper leur prochain mouvement car nous n’avons aucune idée de leur plan. C’est pourquoi je demande votre autorisation pour ce nouveau projet.<br />
<br />
J’ai l’intention d’analyser au plus près les schémas d’activités aliennes sur Terre, les missions et cibles des incursions OVNI dans notre espace aérien, ainsi que certaines informations les plus détaillées issues de nos propres recherches sur les créatures aliennes et leur technologie. Les fragments d’informations rassemblés jusque là ne sont que les pièces d’un puzzle, mais nous n’avons actuellement aucun indice quant à la manière de les assembler. Les incursions continuelles de faible valeur stratégique, le mystère de l’esprit de ruche alien, la récolte de matériel humain... Quelque part dans tout ceci se trouve les réponses dont nous avons besoins afin d’éclaircir les objectifs des aliens, ainsi que leur stratégie concernant aussi bien la Terre que l’humanité. Si nous parvenions simplement à assembler toutes ces pièces, nous serions enfin en mesure de voir le tableau dans son ensemble, aussi effrayant qu’il puisse être.<br />
<br />
Naturellement ce projet va nécessiter du temps en laboratoire et des fonds avant de pouvoir dresser une image complète. Les autres projets ne devraient pas trop en pâtir, et cela nous aidera considérablement à créer de nouvelles stratégies de contre-attaque plus performantes face à l’invasion alienne.<br />
<br />
Le projet est dans la file d’attente, monsieur. Merci de répondre dès que vous souhaitez nous voir commencer.<br />
<br />
Très cordialement,<br />
<br />
Col Falkland.<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Col Ingrid Falkland, Division Renseignements, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: La stratégie alienne<br />
<br />
Bonjour monsieur,<br />
<br />
J’ai un rapport conséquent à vous soumettre concernant notre travail de décryptage des schémas d’activités aliennes et de leur stratégie globale sur Terre. Vous trouverez l’intégralité du document dans nos archives, mais je vais vous en faire un résumé ici.<br />
<br />
La caractéristique la plus frappante rencontrée durant cette invasion est que les aliens n’ont cessé de récolter de la biomasse humaine, des individus entiers parfois, dans des buts obscurs. Ils le font d’une manière plutôt macabre qui ne montre aucun respect pour la vie ; leurs épées Kerr découpent des êtres humains comme du bétail, et leurs araignées sanguinaires dissèquent simplement les gens sur place pour peu qu’elles aient repéré un organe particulièrement intéressant ou pour un litre de sang. C’est une méthode complètement immorale.<br />
<br />
Nous pouvons seulement présumer qu’ils utilisent les échantillons collectés dans un quelconque projet de recherche sur notre physiologie, et peut être aussi sur notre psychologie et notre culture. Nous ne comprenons pas la raison de tout ça, mais c’est un point intéressant. Ils essayent d’apprendre quelque chose sur nous, et ils se fichent de ce qu’on en pense. Pour eux, nous sommes de simples objets d’étude.<br />
<br />
Encore plus intéressant sont leurs cibles principales. Jusqu’à maintenant l’activité alienne était signalée presque exclusivement dans des zones à haute densité de population et disposant d’un espace d’atterrissage suffisant pour les OVNI, ce qui se recoupe avec l’objectif général de récupérer de la matière humaine. Cependant, ces derniers temps les objectifs de leur campagne semblent avoir changés. L’activité autour des hôpitaux, des banques de sang et des laboratoires de recherche biologique semble augmenter en plus des raids coutumiers dans les zones à forte population. L’activité va de l'infiltration discrète aux buts inconnus jusqu’aux assauts brutaux de laboratoires de haute sécurité. Nous ne sommes pas encore sûrs de ce que signifie ce revirement, mais nous recommandons à l’ONU de renforcer la sécurité de ces centres et d’armer les forces locales en vue de faire face à une attaque alienne. Nous avons dressé une liste des cibles à haut risque qui peuvent avoir besoin d’une intervention policière rapide et nous distribuons des guides tactiques de lutte contre les aliens. Nous continuons nos recherches par rapport à ce changement de cibles.<br />
<br />
Comme toujours, il y a beaucoup d’activités aliennes qui se déroulent en dehors de nos capacités de détection et qui ne nous sont pas signalées par les autorités locales. Notre division teste actuellement de nouveaux moyens pour signaler et répondre aux activités aliennes, ainsi qu'une meilleure mise en réseau des nations de l'ONU afin d'obtenir des informations vérifiées plus rapidement. Tout ceci est le résultat de nos recherches sur la stratégie alienne. Nous estimons que 10 % d'activités aliennes sur Terre supplémentaires nous seront effectivement reportées grâces à ces nouvelles méthodes.<br />
<br />
Nous avons également analysé la façon dont les OVNI arrivent et repartent, malgré nos difficultés pour trouver et suivre les insaisissables grands engins déjà observés. Après avoir revu les enregistrement radar, lidar et vidéos faits depuis plusieurs points d’observation en surface, nous pensons maintenant que le gros OVNI serait une sorte de porte-avions ; un simple vaisseau disposant d’un module supra-luminique et transportant des OVNIS plus petits depuis et vers la Terre. Nous avons repéré jusqu’à 3 de ces vaisseaux en orbite simultanée autour de la Terre, mais nous avons des raisons de penser que les aliens en disposent de beaucoup plus et n'engagent tout simplement pas toutes leurs ressources dans la lutte.<br />
<br />
Ces vaisseaux sont capitaux et nous devons trouver, si possible, un moyen de les descendre de leurs orbites. Le Cdt Navarre et moi-même essayons de trouver des idées à ce sujet, et je reviendrais probablement vers vous pour vous en parler.<br />
<br />
C’est tout ce que nous avons été capables d’obtenir depuis les sources d’informations actuellement à notre disposition, monsieur. Il est évident que nous devons faire plus de recherches, toujours plus de recherches, et continuer à nous adapter aussi rapidement que possible. Je ne sais pas quelles surprises les aliens nous réservent encore, mais ce changement d’objectif que nous venons d'observer laisse présager du pire.<br />
<br />
Restons vigilants, commandant.<br />
<br />
Meilleurs sentiments,<br />
<br />
Col Falkland.<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Storyline/A New Twist (early)|A New Twist (Early)]]<br />
OR [[Storyline/A New Twist (late)|A New Twist (Late)]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Research/Orbital UFO Activity|Orbital UFO Activity]]<br />
<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Research]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Orbital_ufo_activity_txt/fr&diff=39833Translation:Orbital ufo activity txt/fr2012-05-22T18:55:25Z<p>Bonbadil: Fixes, rewrites, closer to english</p>
<hr />
<div>= Entrée OVNIpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Col Ingrid Falkland, Division Renseignements, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Activité orbital des OVNI<br />
<br />
Bonjour monsieur,<br />
<br />
Laissez-moi commencer par vous présenter quelques faits douloureux.<br />
<br />
1) Tous les onéreux équipements spatiaux humains ont été rapatriés après la première attaque subie par la Terre. Seulement une poignée de stations et d'avant-postes sont encore en fonctionnement, ils sont tous perquisitionnés par les instances militaires et sont uniquement pilotés par un équipage minimal composé de volontaires militaires ou civils.<br />
<br />
2) Nous ne disposons que d'une poignée de stations spatiales armées, dont aucune équipée pour frapper les vaisseaux aliens. De plus, les aliens ont la capacité de détruire instantanément toute structure humaine dans le système solaire.<br />
<br />
3) Notre grille de satellites n’est pas du tout défendue et pourrait être balayée en quelques secondes. Un réseau câblé secondaire existe bien, mais il est militaire. Si notre grille est attaquée, les communications entre les Centres de Commandements PHALANX et nos forces déployées (flotte aérienne ou équipes de terrain) seraient alors inexistantes.<br />
<br />
4) Il n'y a aucun doute sur le fait que des vaisseaux aliens naviguent en orbite et transportent du matériel et des OVNIs entre la Terre et la planète mère alienne, et pour le moment nous n'y pouvons rien.<br />
<br />
Nous ne pouvons n'en tirer qu'une seule conclusion : l'espace autour de la Terre n'est plus sous notre contrôle. La seule raison expliquant que nous disposions toujours d'infrastructures spatiales est que les aliens n’ont pas encore décidé de les détruire.<br />
<br />
Notre évidente vulnérabilité depuis l'espace est démontrée par le fait que jusqu'à maintenant, cette guerre ne s’est déroulée qu'au sol et dans l'atmosphère. Nous n'avons aucun appareil nous permettant de mener cette guerre dans l'espace, et les quelques projets que nous avons sont à des années de ce qu'il nous faudrait. Même PHALANX ne pourrait pas construire un appareil assez rapidement pour qu’il ait un effet dans cette guerre, vu les technologies que nous maîtrisons pour le moment.<br />
<br />
Les quelques armes orbitales à notre disposition sont complètement inadaptées. Il y a bien des missiles nucléaires, mais l’ONU ne nous laisse pas les utiliser, et ils seraient beaucoup trop destructeurs sans pour autant contribuer à nos efforts de recherche même s'ils arrivaient à frapper. Il y a bien des plateformes lasers et masers expérimentales mais elles sont trop peu puissantes et ne peuvent pas faire le moindre accroc à un OVNI lourdement blindé. Si les aliens décident de nous bombarder jusqu’à extinction, ils n'ont qu’à appuyer sur le bouton et attendre. Nous devons garder en tête ces faits.<br />
<br />
La seule question que nous nous posons, par rapport à l'activité orbitale des OVNI, est comment la contrer. Jusqu’à maintenant, nous sommes restés impuissants, mais avec notre budget croissant et notre réputation auprès de l'ONU, il se pourrait que l'on puisse enfin faire une avancée tactique.<br />
<br />
Une des propositions offensives les plus prometteuses à court terme, serait d'adapter un des « canons de l'espace » utilisés par la NASA et l'agence Européenne spatiale destinés à lancer des satellites et, avant que l'invasion ne nous ait contraint à évacuer nos installations extra-planétaires, à envoyer des provisions sur notre colonie lunaire « Base Tranquillité ». Ces canons de l'espace sont principalement des rails de lancement gigantesques permettant de transférer suffisamment de puissance pour envoyer en orbite l'équivalent en poids d'un satellite. Avec les recherches de l'ONU sur les armes électromagnétiques, nous pourrions transformer un de ces lanceurs en arme à portée orbitale capable de faire déguerpir les OVNIS de notre ciel. Nous pensons qu'il sera facile de convaincre au moins une des agences spatiales de nous fournir un lanceur convenant au cahier des charges.<br />
<br />
Il y aura des problèmes cependant. Il est évident qu'on ne pourra pas les déplacer, ces lanceurs sont construits sur le flanc d'une montagne, la cible devrait donc passer devant l'arme pour avoir une chance de la toucher. Comme nous ne devons pas compter sur les aliens pour se positionner à bout portant, ce point restait bloquant, mais nous croyons avoir trouvé une solution : si le lanceur ne peut se mouvoir, ce sera à l'obus de trouver son chemin à la cible.<br />
<br />
Ce plan appelle au développement d'un nouvel obus qui serait capable d'ajuster sa trajectoire en utilisant des roquettes intégrées. Nous faisons actuellement du lobbying auprès de l'ONU afin qu’ils nous autorisent à utiliser une minuscule ogive nucléaire -- moins de 3 kilotonnes -- nous assurant la fatalité de la frappe. Cet obus orbital sera gros, lourd, et son chargement dans le lanceur relèvera du défit, mais c'est absolument nécessaire pour donner au projet une chance de réussir.<br />
<br />
Comme vous pouvez le voir, monsieur, tous les problèmes peuvent êtres surmontés, mais la recherche va être très longue et onéreuse avant de pouvoir faire fonctionner l’arme. Merci de donner votre approbation aussi rapidement que possible.<br />
<br />
Très cordialement,<br />
<br />
Col Falkland<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Col Ingrid Falkland, Division Renseignements, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Activité orbital des OVNI<br />
<br />
Bonjour monsieur,<br />
<br />
Le lanceur orbital PHALANX a été testé et il est prêt. Il peut tirer six fois. Nous n'attendons plus qu'une cible, et votre autorisation.<br />
<br />
Voici le rapport complet :<br />
<br />
Nous avons finalement terminé toutes les améliorations citées. Je suis navré que le travail ait duré aussi longtemps, mais nous avons dû déposer toutes les vieilles batteries de condensateurs pour les remplacer par des équivalents militaires de même taille. Ensuite nous avons dû démonter les rails car les originaux étaient trop usés. Ça en valait le coup.<br />
<br />
Du travail a aussi été réalisé sur le véhicule offensif. Durant son développement, nous avons décidé d'abandonner le concept d'obus d'artillerie pour celui d'un véhicule d'impact baptisé le Missile Spatial « Dragon ». Il s'agit d'un missile chercheur semi-autonome, connecté à notre Centre de Commandement par faisceau laser et guidé par trois systèmes simultanément : un pisteur de faisceau, une énorme matrice de détection infrarouge et une interface d'ajustement manuelle commandée par le Centre de Commandement. Nous pouvons ainsi ajuster la course du missile et nous obtenons une précision d'un centimètre de diamètre à l'impact.<br />
<br />
L'ONU nous a concédé à contre-cœur le droit d'utiliser une charge nucléaire de 3 kilotonnes, nous délivrant de beaucoup de nos doutes et supprimant beaucoup de limitations. Avec cette ogive nucléaire à bord, la vitesse d'impact sur l'OVNI n'a plus d'importance. Toucher, c'est couler.<br />
<br />
Le missile est capable d'ajuster sa trajectoire dans et hors atmosphère. Il a approximativement la taille d'une Coccinelle de Volkswagen et devrait infliger des dommages importants à n'importe quel transporteur OVNI touché ; avec de la chance, suffisamment pour provoquer un crash, ou au moins suffisamment pour faire descendre l’OVNI assez bas dans atmosphère pour être engagé par nos intercepteurs.<br />
<br />
Nous devrions être en mesure de tirer plusieurs coups de feu avant que l'OVNI puisse se retirer hors de portée ou tirer sur le canon. Cependant, d'une façon ou d'une autre il est probable que l'OVNI identifiera la cible et tentera de le détruire depuis l'orbite. Tout le personnel et les équipements essentiels ont déjà été évacués.<br />
<br />
Nous pourrions perdre le lanceur, mais ce que nous sommes sur le point d'obtenir est incommensurable. Une technologie qui offre enfin une chance offensive à l'humanité dans cette guerre. Rien de ce qu'ont laissé les aliens sur Terre n'a jamais été aussi important.<br />
<br />
Il y a un moteur supra-luminique alien quelque part là-haut, monsieur, et j'ai bien l'intention de l'obtenir.<br />
<br />
Le lanceur est prêt à tirer à vos ordres. Je vous ferais savoir dès qu'une cible sera à portée.<br />
<br />
Meilleurs sentiments,<br />
<br />
Col Falkland<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Alien Origins|Alien Origins]]<br />
[[Research/The Alien Strategy|The Alien Strategy]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
Orbital UFO Spotted<br />
<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Research]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_communication_txt/fr&diff=39753Translation:Alien communication txt/fr2012-05-17T12:01:14Z<p>Bonbadil: Closer to the English text</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D : Division Biologique et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Communication alien<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
L’intelligence croissante des captifs aliens dans nos unités de détention m’incline à croire que nous pouvons finalement commencer à étudier la communication alien et, plus important, à soutirer des informations utilisables. Je cite mon rapport précédent : <br />
<br />
(Comportement Étrange)<br />
<br />
« Il y a plusieurs espèces aliennes, qui répondent toutes aux exigences physiologiques d’espèces intelligentes, mais elles ne montrent que peu d’activité cérébrale, voire aucune. Nous en avons conclus à la présence d’une sorte de « pensée commune » ou partagée, une pensée distribuée, qui augmenterait en puissance proportionnellement au nombre de membres. »<br />
<br />
« Lorsque plusieurs spécimens se rapprochent, leurs intelligences semblent approcher le niveau humain. Si nous pouvions créer un dispositif approprié de traduction ou un langage commun, nous pourrions éventuellement établir une communication avec des aliens en captivité. Peut-être que certains de nos experts linguistes ou psychologues pourraient créer un dialogue. Cet axe d’étude ne devrait pas être ignoré. »<br />
<br />
Le Dr Yamamura commence à faire des progrès significatifs, en apprenant chaque jour aux aliens plusieurs nouveaux mots du langage des signes. Nous avons cependant besoin de financement et de temps en laboratoire pour mener à bien une étude sur ce que ces aliens savent et comment cette information peut nous aider. La possibilité d’interroger des aliens à propos de leur technologie pourrait être d’une valeur incomparable comparé au travail d’analyse réalisé par nos soldats et ingénieurs. Le Cdr Navarre était si excité à cette idée, qu’il a presque plaidé en faveur de la Division Bio, pour une fois. <br />
<br />
Merci de votre attention, commandant. Veuillez approuver ce programme dès que possible, je vous en pris. <br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D : Division Biologie&Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Communication alien<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
Je suis heureux de vous signaler que nous avons les premiers résultats des efforts déployés afin de questionner les aliens en captivité dans nos unités de détention. L’approche du Dr Yamamura a commencé à porter ses fruits. Les aliens ont appris à transmettre des messages en code binaire et en un langage des signes, compréhensibles par des humains. Ils paraissent comprendre un grand nombre de questions et d’instructions. Yamamura et son équipe travaillent toujours sur l’affinement du langage des signes que nous utilisons, pendant que le reste de mon équipe s’est concentré sur l’extraction d’informations utiles de la pensée commune. Cela n’a pas été facile. Les aliens sont très réticents et ont besoin de nombreux « encouragements » chimiques afin de les mettre dans un état d’esprit plus réceptif. Le taux de décès est élevé.<br />
<br />
Cependant, ce que nous avons obtenu est intéressant. Par exemple, la pensée commune semble ne pas avoir d’identité. Elle semble incapable d’appréhender des concepts comme « Je » ou « Nous », ou même « Vous » et « Ils ». Elle n’accepte ces mots qu’en tant que différenciations numériques (un spécimen ou plusieurs, un humain ou un groupe). Cela implique une différence importante entre les modes de pensées humain et alien. La conscience partagée ne se voit pas comme une entité unique et fermée : elle existe, simplement. Ce point, recoupé avec de nombreuses autres réponses que nous avions rassemblées lors de nos autres sessions, nous conduit à penser que tous les aliens partagent effectivement une seule et même pensée. Et je répète -tous-, commandant. Nous ne parlons pas seulement d’un accroissement de l’efficacité d’équipe ou d’un esprit de groupe encouragé ; nous parlons d’un composant primordial de la société alien. Chaque alien qui vit et respire est une partie égale et identique d’une pensée commune plus grande, et ce, quelque soit l’espèce. La seule diversité que les aliens reconnaissent réside dans les différentes substances nécessaires à la survie des différents individus.<br />
<br />
D’autre part, la pensée commune a bloqué toutes nos tentatives de communication avec des aliens de façon individuelle, encore plus en utilisant le langage des signes. Je vous propose cette analogie humaine : quelle serait la conversation entre un ongle et un doigt de pied ? Ou encore que diriez-vous à une cellule unique de votre corps ? Bien sûr, on pourrait alors se poser la question, où sont les oreilles et où est le cerveau des aliens… <br />
<br />
Il est certain que la poignée d’aliens actuellement détenus dans notre Unité de Confinement ne peut pas faire partie d’un plus grand esprit de ruche, comme il pourrait en exister sur le monde alien. Ils semblent en être coupé pour la durée de leur mission sur Terre, et ne le rejoindrons que lorsqu’ils y retourneront. Mais si cela est réellement dû à la distance ou par exemple, à un effet atmosphérique, nous sommes dans l’impossibilité de le prouver. Les réponses aliens à ce sujet sont plutôt vagues.<br />
<br />
J’ai terminé mon rapport, commandant. Cependant, comme dernière annotation, je voudrais vous demander la permission de poursuivre nos recherches sur les méthodes que nous pourrions utiliser afin de persuader plus efficacement nos captifs. Je crains également que nous ayons besoin de nouveaux spécimens aliens en bonne santé, afin de remplacer les pertes. Nous devons maintenir l’esprit de ruche isolé et confiné. Le perdre maintenant reculerait significativement l’avancée de nos recherches.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Needlergun_txt/fr&diff=39750Translation:Needlergun txt/fr2012-05-16T20:36:12Z<p>Bonbadil: Fixes, rewrites, closer to english</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Découverte Alienne -- Lance Aiguilles<br />
<br />
Commandant, il semblerait que nous venions de trouver une nouvelle arme alienne, une sorte de fusil de précision, entièrement automatique, capable de tirer une nuée d’aiguilles, aussi fines que la tranche d’une feuille de papier, faites à partir d’acier siliconé. Nos premières analyses montrent que les aiguilles semblent indifférentes aux armures corporelles ordinaires, et qu’elles peuvent traverser la plupart des matériaux, sans même ralentir. La mise en œuvre d’une telle arme est très intrigante et nous aimerions en comprendre le fonctionnement.<br />
<br />
Commandant, merci d’autoriser ce programme, si vous le souhaitez.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Découverte Alienne -- Lance Aiguilles<br />
<br />
Commandant, nous avons terminé notre analyse du lance aiguilles alien, et nous vous avons préparé un bilan offensif ainsi qu’un résumé technique. <br />
<br />
Comme mentionné dans notre proposition de recherche, le lance aiguilles est une sorte de fusil de précision, à quelques différences près. Il met de côté tous nos concepts concernant le déchargement instantané d’une frappe puissante, et opte pour des dommages multiples tout aussi létaux. Il crache plusieurs centaines d’aiguilles en acier siliconé, ultra rapides, pouvant facilement transpercer une cible quelque soit la portée.<br />
<br />
Les aiguilles sont expulsées au travers d’un champ magnétique variant rapidement au sein du canon, couplé à un mécanisme capable d’injecter des milliers d’aiguilles à la minute. Il en résulte la création d’un flux quasi continu de tirs, tant que la gâchette reste enfoncée et qu’il reste des munitions dans le chargeur. Contrairement aux balles, ces aiguilles volent en ligne droite, depuis le bout du canon jusqu’à sa cible. Elles traversent alors presque tous les types d’armure comme du beurre. Elles sont tellement légères qu’elles ne génèrent presque aucun recul lors du tir, permettant une précision sans égale, d’autant plus que leur finesse assure une imperméabilité aux intempéries. Vent, pluie et autres obstacles peuvent détourner quelques aiguilles, mais jamais assez pour rendre l’arme beaucoup moins efficace.<br />
<br />
Un des composants qui m’a particulièrement intrigué est la puissante matrice électromagnétique. La conception ressemble à celle du canon électromagnétique : un tube constitué de multiples tronçons magnétisés. Une méthode que nous avons jugé trop consommatrice électriquement parlant pour en faire une arme de terrain. Pourtant les aliens sont arrivés à quelque chose en combinant intelligemment des supraconducteurs et des technologies aliennes. Il se pourrait qu’en cherchant un peu, on puisse adapter cette technologie à nos propres armes électromagnétiques. Je vais approfondir le sujet et je vous ferais un retour si j’arrive à en tirer quelque chose de concret.<br />
<br />
À la place de la lunette de visée habituelle sur nos fusils, les aliens ont incorporé un système très efficace de visée holographique qui se projette en face de l’œil directeur de l’utilisateur. Les cibles apparaissent très nettement, quelque soit la distance, d’autant plus que la vue compense automatiquement les mouvements de notre corps. L’appareil nous indique même le pourcentage de réussite du tir. Certains de nos hommes ont essayé l’appareil et, une fois accoutumés, 100% des soldats ont affirmé préférer l’holographie alienne aux bonnes vieilles lunettes de visée. Si nous arrivons à adapter et produire ce viseur à nos normes, nous pourrions alors jouir du meilleur système de visée pour fusils, il serait même possible de l’adapter pour certaines armes à une main.<br />
<br />
Équipé d’un bipied et d’un chargeur de grande capacité, l’arme est une sérieuse menace pour nos troupes. Les tireurs d’élite pourraient infliger de sérieux dégâts sur les troupes à découvert et nous ne pouvons nous permettre plus de pertes. Si un lance aiguille est repéré, nos soldats devront faire le maximum pour rester à couvert tout en essayant de prendre le tireur à revers, sans se faire voir. Un assaut frontal face à un lance aiguille est du pur suicide, il ne faut même pas l’envisager, commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
----<br />
===Type de Dommages===<br />
* [[Damage/normal|normal]]<br />
<br />
===Compétence===<br />
* [[Skills/sniper|sniper]]<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Equipment/Primary Weapons/Sniper Rifle|Sniper Rifle]]<br />
* [[Equipment/Ammunition/Needler_Magazine|Needler Magazine]]<br />
<br />
= Stat Suggestions =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
<br />
''Pro:''<br />
<br />
1) Long range.<br />
<br />
2) Very high rate of fire.<br />
<br />
3) Large magazines.<br />
<br />
4) High accuracy.<br />
<br />
<br />
''Con:''<br />
<br />
1) Low damage.<br />
<br />
2) 2x2 magazines.<br />
<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Needler<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- Needler<br />
Enables production -- Needler Magazine<br />
[[Equipment/Primary_Weapons/Coilgun|Coilgun]]<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Weapons]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Pbeampistol_txt/fr&diff=39749Translation:Pbeampistol txt/fr2012-05-16T20:14:03Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Découverte Alienne -- Pistolet à Faisceau de Particules<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons récupéré une nouvelle arme alienne qui semble tirer des rayons de particules de haute énergie, plus mortels que les lasers et plus précis que les armes plasma. C’est une menace extrêmement sérieuse pour nos troupes sur les champs de bataille. Les premiers tests sur nos armures ont produit des résultats très inquiétants. Nous avons besoin d’effectuer plus de recherches sur ces armes tout de suite. <br />
<br />
Merci d’envoyer votre approbation pour ce programme dans les plus brefs délais.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Découverte Alienne -- Pistolet à Faisceau de Particules<br />
<br />
<br />
Commandant, j’ai déterminé les spécifications de la nouvelle arme alienne, et il y a de quoi être inquiet.<br />
<br />
Nous avons toujours soupçonné qu’un vrai effort militaire alien pouvait faire mieux que juste des armes à plasma et des épées Kerr. Maintenant ils l’ont fait, nous avions donc raison. Cet armement à faisceau de particules est extrêmement avancé, représente un bond significatif par rapport aux armes à plasma, et il est bien plus miniaturisé que tout ce que nous savons faire.<br />
<br />
L’armement à faisceau de particules est conçu pour frapper une cible avec un flux de particules accélérées à des vitesses quasi-luminiques, ainsi porteur d’une énergie cinétique fantastique. Jusqu’à présent, nous avions constaté l’utilisation de cette technologie uniquement sur les armes embarquées des grands OVNI. Malheureusement, ils l’utilisent maintenant aussi au sol.<br />
<br />
Le pistolet lui-même est de conception simple : juste une coquille couvrant une série d’aimants et de lentilles électrostatiques concentrant et focalisant un faisceau de particules. Nous pouvons le dupliquer facilement avec suffisamment de financement et d’efforts. Cependant, nous n’avons pas encore compris comment fonctionnent les munitions de l’arme. Les niveaux d’énergie mesurés sur les chargeurs sont extrêmes, et malgré nos efforts, nous n’avons pas réussi à désactiver ou désarmer l’un de ces chargeurs afin de le démonter sans risques. Même en le vidant par des tirs, le chargeur reste actif. Plus de recherches seront nécessaires avant que nous puissions en comprendre le fonctionnement, et je ne parle pas de leur production. <br />
<br />
Ce pistolet est assurément la pire arme de poing que j’ai vu dans ma carrière, avec des capacités de perforation d’armure impressionnantes et un potentiel maximal de dégâts. Le faisceau de particules ultra-véloces peut tuer un humain en armure légère en un seul tir à une distance de 40 mètres. Un seul tir. En ce qui concerne la létalité à longue portée, il est même plus performant que notre pistolet laser. La seule bonne nouvelle, c’est que le pistolet FP est nettement moins précis que nos lasers et produit trop de recul pour tirer plusieurs fois d’affilée de manière précise. <br />
<br />
En fait, utiliser ce pistolet peut être difficile pour les soldats n’ayant pas la force physique requise. Les particules quittent le canon à une fraction de la vitesse de la lumière, elles génèrent donc un recul colossal pour le tireur. Ce serait un défi extrême que de demander à nos soldats les plus faibles de garder une cible dans le viseur. Si ces pistolets sont déployés, nous recommandons qu’ils soient seulement attribués aux soldats les plus forts de notre escouade.<br />
<br />
Je vous tiendrai informé de nos progrès sur les chargeurs, commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
===Damage Type===<br />
* [[Damage/particle_beam|particle beam]]<br />
<br />
===Skill===<br />
* [[Skills/close|close]]<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Equipement/Armes Secondaires/Pistolet 7.62mm|Pistolet 7.62mm]]<br />
* [[Equipement/Armes Secondaires/Pistolet Laser|Pistolet Laser]]<br />
<br />
= Stat Suggestions =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
<br />
''Pro:''<br />
<br />
1) High damage.<br />
<br />
2) Long range.<br />
<br />
3) Quick-firing.<br />
<br />
4) High accuracy.<br />
<br />
<br />
''Con:''<br />
<br />
1) Long reload time.<br />
<br />
2) High recoil.<br />
<br />
3) Damage lowered by smoke/gas/fire.<br />
<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Particle beam pistol<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- Particle Beam Pistol<br />
[[Research/Man-Portable_Particle_Beams|Man-Portable Particle Beams]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armes]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Monoknife_txt/fr&diff=39747Translation:Monoknife txt/fr2012-05-16T19:50:48Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition: Lames Monomoléculaires<br />
<br />
<br />
Commandant, maintenant que nous avons un bon aperçu de la technologie des lames aliens grâce aux différentes sources (les « mandibules » d’Araignée Sanguinaire et l’Épée Kerr) nous commençons à comprendre comment recréer les matériaux utilisés pour leur construction, jusqu’à présent inconnus ou mal compris.<br />
<br />
Certains aspects sont nouveaux pour nous. Les plastiques à partir desquels les lames aliens sont forgées sont plus durs que l’acier de Damas, plus aiguisés qu’un rasoir, et malgré cela résistants aux chocs et suffisamment souples pour survivre aux contraintes d’un combat rapproché. Une fois forgées, ces lames sont impossibles à briser, ébrécher ou plier. Vouloir affiner la lame au marteau et au ciseau va simplement vous couper en deux votre ciseau, de façon très nette.<br />
<br />
Évidemment il serait extrêmement intéressant pour nous de pouvoir créer nos propres lames, faites de ce matériau, et dont le tranchant est de la largeur d’une seule molécule. Mon équipe et moi croyons que c’est maintenant possible.<br />
<br />
Si vous nous donnez les fonds et le temps de recherche dont nous avons besoin, nous pouvons concevoir et créer une lame monomoléculaire de combat qui serait beaucoup plus efficace pour nos soldats lorsqu’ils seront forcés de combattre au corps à corps. Cette lame sera beaucoup plus compacte que l’Épée Kerr, beaucoup plus facile à manier pour les humains et suffisamment petite pour être utilisée à une main. <br />
<br />
Équiper nos troupes avec ces armes pourrait nous donner un avantage majeur, car pour la première fois nous pourrions enfin nous défendre efficacement en mêlée, tout en utilisant d’autres armes ou équipements (tel que les pistolets, les grenades, les médikits ou d’autres objets tactiques utiles ou d’importance vitale).<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Lames Monomoléculaires<br />
<br />
<br />
Commandant, je vous rapporte, par la présente, notre succès dans la création de lames aliennes. Nous avons chargé les spécifications de production dans les machines de l’Atelier et construit une petite forge pour façonner nos lames monomoléculaires.<br />
<br />
Le processus de reproduction a été très intéressant d’ailleurs. Après avoir compris la manière de « cuire » le plastique alien à la bonne température, nous sommes parvenus à fabriquer des barres de matériaux extrêmement durs, prêtes à être façonner en lames. Lors de nos premières tentatives, nous avons essayé d’en créer une droite et tranchante avec une pointe acérée, comme la plupart des lames de combat moderne, afin qu’elle puisse être utilisée autant pour couper que poignarder. Tous ces modèles ont cassé pendant le processus de refroidissement. Nous avons eu des moments très difficiles, jusqu’à ce que nous placions une petite caméra dans le fourneau.<br />
<br />
Il nous est alors apparu que la courbure de l’épée Kerr n’était pas un choix de conception mais une propriété intrinsèque du matériau. Le plastique se courbe radicalement et s’allonge durant le moulage dans nos fourneaux, puis se contracte encore pendant le refroidissement. Ces contraintes ont fini par briser toutes nos lames rectiligne. Une courbure particulière est nécessaire afin de pouvoir conserver ce matériau sous forme de lame. Nous avons dû complètement redessiner le couteau, en prenant en compte cet effet, ce qui nous a conduit à sa forme actuelle.<br />
<br />
Concernant la longueur, il s’agit d’un long couteau, ou d’une épée courte, selon celui à qui vous posez la question. La forme de la poignée et de la garde sont inspirées des traditions des forgeurs d’épées d’Asie et du Moyen-Orient, mélangées à la science et au savoir-faire moderne. La poignée a été conçue avec du caoutchouc semi-solide, qui s’adapte automatiquement à la main de son utilisateur, afin d’optimiser son confort et son côté agrippant. La garde triangulaire et le pommeau sont en plastique renforcé de nanotubes de carbone, incassables, que même les épées Kerr auraient du mal à abîmer.<br />
<br />
Ce couteau augmentera considérablement les chances de nos soldats lorsqu’ils seront pris au corps à corps. Bien qu’il soit plus grand que notre ancien poignard de combat, n’espérez pas pouvoir rivaliser avec une épée Kerr. En terme de puissance, notre nouvelle arme se situe plutôt entre cette épée, et notre poignard conventionnel. La lame monomoléculaire est presque aussi dangereuse que l’épée Kerr en terme de létalité, mais est suffisamment petite pour tenir dans notre holster standard, ou encore sur une ceinture. Ce qui signifie une amélioration remarquable dans nos capacités de combat rapproché. Je suis assez satisfait des résultats.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
===Type de Dommages===<br />
* [[Damage/normal|normal]]<br />
<br />
===Compétence===<br />
* [[Skills/close|close]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_odd_behaviour_txt/fr&diff=39746Translation:Alien odd behaviour txt/fr2012-05-16T19:29:49Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D : Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Comportement Étrange<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
Les aliens vivants dans notre unité de détention ont commencé à montrer un comportement erratique depuis la dernière mission tactique. <br />
<br />
Avant, les spécimens étaient à peine intelligents, fonctionnant seulement sur l’instinct en dépit de la structure significativement développée de leurs cerveaux. Pourtant ils semblent maintenant émaner d’eux une sorte d’intelligence contrôlée, communiquant visiblement à travers les murs insonorisés de leurs cellules et opérant en équipe, allant même jusqu’à coordonner des tentatives d’évasion ingénieuses. Des flèches sédatives ont été nécessaires pour soumettre les spécimens les plus actifs. <br />
<br />
Nous croyons que les nouveaux spécimens récemment ajoutés à l’unité de confinement ont eu un effet certain sur le groupe. Ils pourraient être des membres de haut rang de la hiérarchie alienne. Si nous avons capturé un officier alien, ou s’il y a une autre raison à ces nouveaux comportements, nous devrions étudier rapidement le pourquoi du comment. Au nom de la Division Bio, je demande votre permission de lancer un nouveau projet de recherche afin d’étudier la question. <br />
<br />
Sincèrement, <br />
<br />
Dr Connor <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D : Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Comportement Étrange<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
Nous avons passé les dernières semaines à étudier les évènements étranges au sein de notre unité de détention, et nous croyons pouvoir formuler une théorie qui pourrait éventuellement commencer à expliquer l’intelligence récemment acquise des aliens.<br />
<br />
Il semblerait que notre rapport préliminaire soit loin du fonctionnement réel de l’intelligence alienne. Nous les avons d’abord considérés en tant qu’individus autonomes, comme les humains, mais possédant des qualités de communication et de cohésions de groupe supérieures. Cependant, nos expériences en laboratoire, couplées à un examen attentif de vidéos du champs de bataille, contredisent cette hypothèse.<br />
<br />
Dans nos enregistrements vidéos, nous avons souvent vu les aliens chercher une couverture, coordonner leurs feux, et fonctionner en équipe, alors qu’ils ne portent aucun équipement de communication apparent. Cependant, les quelques spécimens vivants, de notre unité de détention, n’ont jamais montré une intelligence supérieure à l’instinct animal. Cela semble incohérent avec les preuves accumulées : biologiquement le cerveau à l’air correctement constitué et possède une masse à priori largement suffisante, en plus d’une aptitude tactique certaine au combat.<br />
<br />
Nous avons cherché à consolider ces idées afin d’élaborer une nouvelle hypothèse, et nos expériences ont commencé à produire des résultats tangibles. Les nouveaux spécimens sont certainement responsables du comportement étrange que nous avons observé, mais à l’origine nous avions supposé qu’ils étaient différents et qu’ils représentaient l’autorité. Nous pensons maintenant que cette théorie est fausse. Nos expériences montrent que lorsque les aliens ont la possibilité de se rassembler, avec ou sans « officiers », ils deviennent nettement plus actifs et intelligents. Dès qu’ils sont séparés par une assez grande distance, ils retournent à nouveau dans leurs états catatoniques. La conclusion est évidente. Il y a une sorte de force communautaire liant ces créatures.<br />
<br />
Plusieurs débuts de théories ont émergés. L’explication la plus vraisemblable réside dans le cerveau alien. Il y a plusieurs espèces aliennes qui répondent toutes aux exigences physiologiques d’espèces intelligentes, mais elles ne montrent que peu d’activité cérébrale, voire aucune. Nous en avons conclus à la présence d’une sorte de pensée commune, partagée ou distribuée, qui augmenterait en puissance proportionnellement au nombre de membres. Nous ne sommes pas sûrs de savoir comment cet esprit de ruche arrive à outrepasser les frontières entre les espèces aliennes. Il est évident que ces différentes espèces sont originaires de mondes différents : elles ont des évolutions très divergentes, et certaines semblent être beaucoup plus anciennes que d’autres. Cependant, étant donné l’avancée technologique des aliens, le « comment » est moins énigmatique que le « pourquoi ».<br />
<br />
Ces nouveaux résultats semblent également suggérer que certains spécimens sur Terre doivent être coupés de la source de leur intelligence. Même s’il semble s’agir d’un avantage important pour les forces PHALANX, elle suggère également des menaces que nous n’avions pas encore considérées. Nos recherches sur la physiologie alienne ont établis que des spécimens isolés ne peuvent pas survivre très longtemps dans notre environnement, ayant un comportement primitif tant qu’ils restent en surface. Mais si on permet à un assez grand nombre de s’échapper et de fusionner (ou de fusionner avec des sympathisants aliens sur Terre) nous pourrions encourir un sérieux risque d’infiltration.<br />
<br />
Lorsque plusieurs spécimens se rapprochent, leurs intelligences semblent approcher le niveau humain. Si nous pouvions créer un dispositif approprié de traduction ou un langage commun, nous pourrions éventuellement établir une communication avec des aliens en captivité. Peut-être que certains de nos experts linguistes ou psychologues pourraient créer un dialogue. Cet axe d’étude ne devrait pas être ignoré.<br />
<br />
Naturellement, si vous approuviez ce type d’expériences, je vous assure que mon équipe prendra toutes les précautions. Rien n’est plus important pour nous que les vies de nos hommes et la sécurité de nos équipements.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
==Liens==<br />
* [[Aliens/Live_Alien|Live Alien]]<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
10 live aliens in containment<br />
[[Aliens/The_Alien_Mind|The Alien Mind]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Aliens/Alien_Communication|Alien Communication]]<br />
[[Storyline/A_New_Twist|A New Twist]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Ufo_supply_txt/fr&diff=39743Translation:Ufo supply txt/fr2012-05-16T17:42:00Z<p>Bonbadil: Some additional fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée OVNIpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' OVNI -- Ravitailleur<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons récupéré un nouveau type d'OVNI qui attend maintenant dans notre hangar afin d'y être démantelé. Il est plus gros que n'importe quel autre OVNI, et il ne semble pas armé. Sa grande baie de cargaison laisse suggérer qu'il pourrait s'agir d'une sorte de vaisseau ravitailleur, fournissant le support nécessaire aux activités aliennes sur la surface de la Terre. Ces vaisseaux peuvent être trouvés au sein de la plupart des formations aliennes, et ils augmenteront considérablement la présence alienne sur notre planète si nous les laissons accomplir leurs missions.<br />
<br />
Nous sommes prêts à démanteler et étudier et le vaisseau sur votre ordre, mais nous aurons besoin de temps et de fonds pour faire un rapport complet de ses fonctions et possibilités.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: OVNI -- Ravitailleur<br />
<br />
<br />
Commandant, mon équipe et moi-même avons tout juste fini un autre rapport d'OVNI pour vous. En voici le résumé.<br />
<br />
D'après ce que nous pouvons en dire, ce type d'OVNI est vraisemblablement une sorte de transporteur, convoyant du matériel dans sa baie de cargaison et jusqu'à 12 aliens dans un petit habitacle situé derrière le cockpit. Les observations satellites ont montré que ces vaisseaux atterrissaient sur des positions tenues par les aliens, afin d’y décharger matériel et passagers. C'est une preuve importante confirmant la théorie du « vaisseau ravitailleur », nous en sommes persuadés.<br />
<br />
Nous avons fait plusieurs conclusions d'après la structure de l'OVNI ainsi que de son chargement. Différent des autres OVNI que nous avons déjà vus, le ravitailleur est construit dans le but de porter de lourdes charges plutôt que de survivre au combat. Il ne manœuvre pas très bien, ses moteurs sont relativement peu puissants, et son fuselage se brisera facilement s'il est touché. C'est pourquoi le ravitailleur sera souvent protégé par un nombre important de chasseurs OVNI, en cas d'interception.<br />
<br />
Un vaisseau cargo alien n’a pas grand chose à faire sur Terre si ce n'est ravitailler et apporter des renforts. Il peut transporter des armes, des pièces et autres artefacts du monde Aliens sur Terre, afin de renforcer les opérations alienne en surface. Nous devons l’empêcher à tout prix : des installations aliennes permanentes sur Terre mettraient la population civile au alentours en grand danger. Une forte présence alienne peut également perturber nos opérations de différentes façons, certaines trop subtiles pour être observées directement. L'intervention régulière de ravitailleurs dans une zone indiquera une installation alienne en construction ou, pire, déjà opérationnelle.<br />
<br />
De plus, en empêchant le ravitaillement d’une position alienne existante, nous pourrions les affamer pendant un temps avant l’envoi de troupes d’intervention. Ça pourrait nous donner un avantage tactique crucial.<br />
<br />
En conclusion, bien qu'il semble être moins important que les autres OVNI, le ravitailleur devrait être intercepté dès que possible. Les bénéfices d’une interruption des ravitaillements aliens, sans être visibles immédiatement, peuvent s’avérer important à long terme.<br />
<br />
Puisque les ravitailleurs sont susceptibles d'être escortés, il est recommandé de ne les attaquer qu'avec une force écrasante. Ce sera tout, commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
Estimation des statistiques des ravitailleurs :<br />
<br />
''Taille :'' Moyenne (12m x 18m x 6m)<br />
<br />
''Vitesse de croisière :'' +/- 1,600 km/h<br />
<br />
''Vitesse maximale :'' +/- 3,000km/h<br />
<br />
''Équipage :'' 30 max.<br />
<br />
''Capacité offensive :'' Aucune<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Supply Ship UFO<br />
[[Research/UFO_Theory|UFO Theory]]<br />
<br />
''Opens:''</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Universal_serum_txt/fr&diff=39562Translation:Universal serum txt/fr2012-05-08T14:23:25Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée OVNIpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D : Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Le sérum universel<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
Comme vous devez le savoir, nos efforts afin d'entrer en communications avec les aliens vivants dans notre unité de confinement ne progressent que très lentement. Nous avons de grandes difficultés à appliquer nos méthodes d'interrogation standards. Le sérum de vérité dont nous disposons a ses limites : il produit une réaction allergique létale chez la plupart des aliens lorsque nous ne réduisons pas les doses, ce qui en diminue encore plus ses effets déjà insuffisants. Nous avons eu droit à nombre de petits mensonges et de demi-vérités lors de chacune de nos sessions. La torture semble pouvoir influencer ce phénomène, mais pas l'éviter. La douleur ne semble pas avoir d'effet correctif sur l'esprit de ruche.<br />
<br />
Il y a aussi le gros problème de devoir injecter le sérum à tous les spécimens de l'esprit de ruche afin de pouvoir submerger l’ensemble des capacités de jugement de chaque individu. Si un seul membre de la ruche meurt, nous constatons sur les spécimens restants une augmentation du niveau de leur équivalent-adrénaline, à tel point que nous devons alors reprendre tout depuis le début.<br />
<br />
C'est pour cela qu’armés de nos connaissances plus étendues sur le corps et l'esprit alien, je propose un nouveau programme de recherche afin de mettre au point un sérum universel que nous pourrions utiliser afin d'extraire des informations fiables, plus rapidement et plus facilement. Les spécimens que nous étudions regorgent d'informations qui ne demandent qu'à être soutirées, commandant, et nous avons juste besoin des bons outils pour y accéder.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D : Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Le Sérum Universel<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
Notre programme de développement du nouveau sérum de vérité est terminé. Le nouveau kit de mixtures chimiques que nous avons testé fonctionne, et il semble répondre à nos exigences.<br />
<br />
Le travail que nous avons fait sur la biologie alienne depuis le début de l'invasion, parallèlement à l'aide fournie par nos captifs, nous a mis sur la piste de certaines substances psychotropes (des dérivés du LSD notamment) qui ont des effets très intéressants sur la psychologie alienne. La diversité des espèces n’était pas simple à gérer, certains mélanges fonctionnant sur une espèce alienne mais sur l’autre. Mais avec ces nouvelles données, il est maintenant facile de préparer rapidement des drogues spécifiques pour chaque race alienne.<br />
<br />
Les sujets sous l'influence de cette drogue ont prouvé qu'ils sont plus flexibles et ouverts, aussi longtemps que nous continuons à injecter ce sérum à tous les spécimens détenus dans notre unité de confinement. Malheureusement, la résistance naturelle aux interrogatoires de l'esprit de ruche perturbe toujours notre travail. Même avec tous les spécimens sous effet de la drogue, nous ne parvenons pas à briser cette résistance, et la précision de nos informations d’étalonnage n'est toujours pas fiable à 100%. Toutes les données que nous recevons demandent toujours un certain temps de vérification.<br />
<br />
Du côté positif, l'extraction d'informations de nos sujets est devenue plus rapide et moins douloureuse, ce qui devrait accélérer une partie de nos recherches. Le danger des réactions allergiques est beaucoup plus faible et le nombre de sujets succombant aux interrogatoires a baissé de façon significative. Les effets renforcés de cette nouvelle drogue nous permettent maintenant d’accéder à des informations plus sensibles, que nous n'aurions jamais pu obtenir avec notre ancien sérum.<br />
<br />
Nous continuerons nos interrogatoires afin de tirer le meilleur profit de ce nouveau sérum.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Alien_Communication|Alien Communication]]<br />
<br />
''Opens:''</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Ufo_gunboat_txt/fr&diff=39558Translation:Ufo gunboat txt/fr2012-05-08T13:56:52Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' OVNI -- Cannonier<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons récupéré un nouveau type d'OVNI qui est maintenant en attente dans notre hangar afin d'y être démonté. Vu son armement extrêmement lourd, il semblerait que ce soit une sorte de chasseur lourd ou d'un modèle de tir de soutient, sa taille étant du même ordre que celles des autres OVNI que nous avons observé jusqu'ici.<br />
<br />
Il s'agit du premier vaisseau alien qui est indubitablement construit pour le combat. Ce qui est encore plus inquiétant, c'est qu'il a adopté certaines caractéristiques et innovations que nous suspectons de rendre l'appareil plus adapté au vol atmosphérique. Je crois que nous devrions y jeter un coup d'œil immédiatement, vu qu'il représente un changement important de la tactique et des objectifs aliens.<br />
<br />
Nous sommes prêts à commencer de démonter l'engin quand vous le souhaiterez, mais nous aurons besoin de pas mal de fonds et de temps en laboratoire, afin de procéder à une évaluation correcte de ses fonctions et capacités.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: OVNI -- Cannonier<br />
<br />
<br />
Commandant, mon équipe et moi venons de terminer un autre rapport d'OVNI pour vous. En voici mon résumé.<br />
<br />
Nous avons baptisé cet OVNI le « Canonnier », et le nom vous en dit beaucoup sur ses fonctions. Ses armes et son armure surclasse ceux des OVNIs deux fois plus gros. Tout ce que nous pouvons en dire, est que ce vaisseau a été conçu comme un chasseur/intercepteur lourd, et qu'il remplit ce rôle à merveille.<br />
<br />
L'OVNI est armé de deux armes à faisceau de particules ainsi que, notez-le bien, de deux points d'emport modulaire supplémentaires, d'une conception presque identique aux attaches présentes sur nos propres avions. Il semblerait que les Aliens aient effectivement adapté une de nos conceptions pour leur propre usage et peuvent commencer à utiliser différents équipements sur des vaisseaux particularisés. Si les Aliens apprennent réellement de nous, ça semble plutôt mal barré pour nous... sauf mon respect, commandant.<br />
<br />
L'armure du Canonnier est encore plus intéressante, les matériaux composant la coque standard des vaisseaux Aliens semble avoir été améliorés par rapport à ceux de la première vague d'invasion d'OVNIS. Cette nouvelle armure possède une couche composite de matériaux aliens et de diverses autres substances visant à ralentir et arrêter des projectiles en pénétration. Le principe de base est assez simple, mais les nouveaux composés ont des propriétés intéressantes, que nous ne sommes pas sûrs de comprendre pleinement. Je vais voir si mon équipe peut en tirer quelque chose et, si oui, je vais rapidement vous proposer un autre axe de recherche.<br />
<br />
La conception du fuselage du Canonnier ressemble encore à celle d'un vaisseau spatial, mais certaines adaptations y ont été portés, ce qui fait qu'il est beaucoup plus facile à manipuler en atmosphère. Il possède des ailes, générant une poussée, contrairement à la conception des petites griffes ailées qui reposait uniquement sur la puissance moteur afin de rester en vol. En outre, des volets mobiles et des stabilisateurs sont présent sur les ailes (un peu comme sur les avions humains) et permettent au Canonnier d'utiliser correctement le flux d'air, lui donnant un rayon de braquage beaucoup plus serré, un angle d'attaque bien plus important et une capacité à s'élever considérablement plus vite que les autres OVNIs se déplaçant sur la puissance du moteur seul.<br />
<br />
Dans l'ensemble du Canonnier est rapide, maniable et véritablement mortel. Il semble supérieur aux autres OVNIs observées auparavant sur tous les points : plus rapide, plus résistant, mieux armé et plus agile. Le seul point positif est qu'il faut trois ou quatre fois plus de matériaux pour construire un Canonnier par rapport aux avions plus petits, et il consomme deux fois plus de carburant. Il est donc peu probable de voir le Canonnier en grand nombre. Ma seule inquiétude est qu'ils n'auront pas forcement besoin de beaucoup de ces avions pour nous faire mordre la poussière. Une extrême prudence est conseillée, commandant, et je vous recommande que nous consacrions rapidement du temps et de l'argent afin mettre à niveau notre flotte.<br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Gunboat UFO<br />
[[Research/UFO_Theory|UFO Theory]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
<br />
<br />
----<br />
Article original : [[UFO/Gunboat]]<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Appareil]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation_talk:Inter_starchaser_txt/fr&diff=39556Translation talk:Inter starchaser txt/fr2012-05-08T11:06:50Z<p>Bonbadil: Quelques notes de traduction</p>
<hr />
<div>Juste pour noter que j'ai volontaire laisser une majuscule à « terre-à-Terre » (en anglais « down-to-Earth ») et, également, repris le terme de la version originale « alien-tech » pour faire un parallèle amusant avec le terme « high-tech » souvent utilisé en France.<br />
[[User:Bonbadil|Bonbadil]] 13:06, 8 May 2012 (SAST)</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Inter_starchaser_txt/fr&diff=39555Translation:Inter starchaser txt/fr2012-05-08T11:02:23Z<p>Bonbadil: Translation complete, available for review</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpaedia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
'''A :''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Nouveau chasseur avancé<br />
<br />
Commandant, comme vous en êtes bien conscient, les vaisseaux ennemis et leurs armements qui parcourent nos cieux sont de plus en plus puissants, peut-être en réponse à notre nouveau chasseur Dragon qui nous a permis de rattraper notre retard. Une fois encore, nous sommes sous pression. Mon équipe et moi-même croyons qu'une nouvelle évolution de notre arsenal de combat aérien est nécessaire.<br />
<br />
Comme notre compréhension du fonctionnement des OVNIs et de la doctrine alienne grandit, nous sommes en mesure de mieux intégrer cette compréhension dans nos conceptions. J'ai déjà une ébauche de ce qui pourrait constituer un chasseur de supériorité aérienne de grande puissance, mais j'ai besoin de temps et de financement pour arriver à quelque chose de définitif.<br />
<br />
Je vous suggère de donner une certaine priorité à ce projet, commandant. Tous les jours, nos pilotes risquent leur vie là-haut, et chaque jour le risque s'accroît.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
'''A :''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Nouveau chasseur avancé<br />
<br />
Commandant, excusez-moi si j'ai l'air un peu incohérent, mais j'ai été debout toute la nuit pour achever les plans définitifs. C'est avec grand plaisir que je vous présente le Chasseur de Supériorité Spatiale Starchaser. Oui, vous avez bien lu, supériorité spatiale. Une des améliorations du Dragon les plus marquantes (mais ce n'est certainement pas la seule !) est la capacité de vol et de combat orbitaux durables. Nous avons maintenant la capacité d'intercepter l'ennemi hors de notre propre atmosphère, et bien que cela semble un avantage mineur tant que nous ne savons pas d'où l'ennemi vient, je suis certain que nous allons en avoir besoin tôt ou tard.<br />
<br />
Mais en attendant, concentrons-nous sur des questions plus terre-à-Terre. Le Starchaser est équipé d'un système de propulsion alien-tech qui, avec son design élégant et aérodynamique, lui confère à la fois vitesse et manœuvrabilité. La coque en elle-même est faite de couches denses de matériaux aliens, offrant une longévité sans précédent. Enfin, malgré sa conception compacte qui limite les options pour les armes modulaires et les systèmes de soutien, nous avons réussi à améliorer la puissance de feu par rapport au Dragon.<br />
<br />
Le Starchaser est vraiment la prochaine génération de combat aérien, commandant. Il égale ou surpasse tout autre chasseur que nous ayons, donc je vous recommande de commencer sa mise en service dès que possible. Soyez toutefois avisé, cependant, que le Starchaser est plutôt coûteux à produire, en termes de crédits, de matières premières et de temps.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Alien_Propulsion|Alien Propulsion]]<br />
[[Research/Antimatter|Antimatter]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
==Links==<br />
[[image:Craft_starchaser.jpg|300px]]<br />
<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Aircraft]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Inter_dragon_txt/fr&diff=39554Translation:Inter dragon txt/fr2012-05-08T10:02:51Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpaedia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''A:''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE:''' Cdt. Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Nouveau chasseur<br />
<br />
<br />
Commandant, laissez-moi commencez ma présentation en vous rappelant quelques évidences : les aliens nous surpassent sur tous les plans, mais cela est encore plus flagrant dans les airs. Nous étions en mauvaise posture au début de la guerre et malgré nos efforts, il n'y a pas eu assez d'amélioration.<br />
<br />
Peu importe, maintenant que nous maîtrisons les matériaux aliens et que nous avons acquis des informations sur d’autres technologies, tels que les moteurs aliens ou leur système d'alimentation, je pense que mon équipe et moi-même sommes prêts à élaborer les plans d'un nouveau chasseur signé PHALANX. Nous pensons qu'en combinant les technologies aliens aux bonnes vieilles conceptions humaines, nous pourrions concevoir un engin bien supérieur aux générations actuelles de notre flotte, tout en restant dans des marges économiques nous permettant d'en assurer sa construction et sa maintenance.<br />
<br />
Le programme nécessitera énormément de temps de recherche, de personnel et de matériaux, mais comme toujours nous avons plus à gagner qu'à perdre. Commandant, ce projet pourrait aboutir sur un vaste regain d'espoir envers notre cause. Je vous prie de me faire parvenir au plus vite votre opinion et votre accord concernant ce projet.<br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''A:''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE:''' Cdt. Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Re: Nouveau chasseur<br />
<br />
<br />
Commandant, je suis extrêmement fier de vous présenter les plans de notre nouveau chasseur, le Dragon. Comme vous pouvez le voir, nous avons repris plus d'un concept alien, et le résultat révèle un nouveau style réellement éblouissant.<br />
<br />
Incorporant les toutes dernières technologies, le Dragon est composé d'un squelette interne, construit à partir de matériaux aliens, suffisamment robuste pour supporter une coque légère, faite à partir de plastique renforcé aux nanotubes de carbone. Cette conception permet d'embarquer deux moteurs aliens, fournissant une vitesse et une puissance incomparable par rapport à notre arsenal existant. Le design particulier des ailes profilées lui fournit une mobilité au corps-à-corps supérieure aux conceptions aliennes.<br />
<br />
Le fuselage à trois branches, fendant gracieusement l'air, est également inspiré des OVNI. Il est possible de monter sur les deux branches supérieures des petites armes rétractables, la branche inférieure contient un compartiment pouvant accueillir une arme de taille moyenne, et la structure centrale à été conçue pour accueillir l'attache de fixation principale, la « bouche » si vous préférez, qui nous a donné l'idée de l'appeler le Dragon.<br />
<br />
Le principal inconvénient du Dragon est que, comme les OVNI, il requiert de l'antimatière comme carburant. Nous n’avions pas le choix étant donné le poids du fuselage. Tant que notre approvisionnement en antimatière sera faible, il se peut qu'il ne faille la réserver qu'exclusivement à notre flotte aérienne. C'est pourquoi nous devons faire attention à son utilisation, chaque cas devra être mûrement réfléchi en fonction de la situation.<br />
<br />
Notez que si le Dragon est techniquement capable de se propulser en orbite, il ne possède aucune capacité spatiale et ne doit pas dépasser la mésosphère. Ce serait trop demander pour le moment. Nous sommes des ingénieurs, commandant, pas des magiciens.<br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
<br />
Statistiques estimées du Dragon :<br />
<br />
<br />
''Taille:'' 12m x 22m x 7m<br />
<br />
''Vitesse de croisière:'' 2,500 km/h<br />
<br />
''Vitesse maximum:'' 4,290km/h<br />
<br />
''Capacité d'équipage:'' 1 Pilot<br />
<br />
''Capacité d'arme:'' 1 grande attache (fuselage principal), 1 attache moyenne (branche inférieure), 2 petites attaches (branches supérieures), 1 Compartiment d'équipement, 1 Emplacement d'armure<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Alien_Propulsion|Alien Propulsion]]<br />
[[Research/Antimatter|Antimatter]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
==Links==<br />
[[image:inter_dragon.jpg|300px]]<br />
<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Aircraft]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:B_baselaser_txt/fr&diff=39550Translation:B baselaser txt/fr2012-05-07T19:24:33Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Tourelle Laser Défensive<br />
<br />
Voici l'une des propositions que je vous soumets concernant la recherche et le développement d'un nouvel armement laser. Chacune des propositions devra être développée individuellement, due aux différences de taille, de niveaux de puissance et de complexité des systèmes impliqués. <br />
<br />
Notre programme sur les lasers a été un succès dans la miniaturisation et l'allègement des composants nécessaires à la création d'une réaction suffisamment puissante au deutérium-fluorure. Cependant, les avancées que nous avons réalisées ne doivent pas s'arrêter aux armes d'infanteries et aux petits canons. Nous souhaitons réaliser un prototype de tourelle de défense laser sol-air, qui pourrait suivre un ennemi et tirer en continue un puissant faisceau laser que notre générateur pourrait facilement alimenter.<br />
<br />
Étant donné l'efficacité de nos missiles air-sol face à la technologie alien, je n'ai pas besoin de vous préciser l'intérêt d'un système défensif tirant directement sur l'ennemi. Ils ne remplaceront pas les silos à missiles, mais nous ne pouvons pas laisser passer une opportunité d'améliorer notre système de défense contre les incursions aliens.<br />
<br />
Merci d'approuver ce projet à votre discrétion, mon commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Tourelle Laser Défensive<br />
<br />
Commandant, mon équipe et moi sommes heureux de vous annoncer que notre arme de test est à la hauteur de toutes nos attentes, et je suis en train de publier les plans d'une nouvelle Tourelle de Défense Laser. Vous pouvez dès à présent en demander la construction.<br />
<br />
En voici les grandes lignes.<br />
<br />
Nous avons simplifié le concept de notre batterie de missiles et l'avons modifié pour y incorporer une grande chambre à réaction deutérium-fluor. Nous avons renforcé les systèmes électriques pour amplifier le faisceau sortant, ajoutant quelques mégawatts de puissance et une douzaine de kilomètres à la portée. Les servomotteurs de la tourelle ont été entièrement remplacés par un système mag-lev contrôlé informatiquement pour améliorer la précision.<br />
<br />
Le résultat est que la nouvelle Tourelle Laser Défensive est capable de suivre une cible allant à n’importe quelle vitesse concevable dans l'atmosphère terrestre. Elle peut verrouiller une cible presque instantanément, et elle est assez puissante, même à longue distance, pour endommager l'armure des OVNI après seulement quelques secondes d'exposition au tir. La précision est bonne ; le laser est beaucoup moins sensible aux défenses électroniques aliens que les missiles, et il peut même anticiper les manœuvres d'évasion classiques.<br />
<br />
Bien sûr, comme pour tous les lasers, la portée reste un problème. Les perturbations atmosphériques limitent la portée effective à quelques centaines de kilomètres seulement. Les conditions météorologiques et les nuages peuvent apporter une difficulté supplémentaire et, dans certains cas, pourrait réduire la portée de plus de 50 %. Dernièrement, le laser ne peut tirer de façon continue que pendant 120 secondes avant surchauffe. Il faudra jusqu'à 60 secondes pour refroidir l'arme et recharger les condensateurs avant de pouvoir tirer à nouveau.<br />
<br />
En dépits de ces limitations, la Tourelle de Défense Laser devrait fournir une défense efficace contre la plupart des OVNI passant à proximité de nos bases, et peut aider à la destruction d'OVNI à courte distance. Le bâtiment se révèlera plus qu'utile si jamais une base se fait prendre en tenaille.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Continuous Wave Laser Operation|Continuous Wave Laser Operation]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables construction -- Base-Defence Laser Turret<br />
<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Facilities]]<br />
[[Category:Research]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Craft_electronics_fuelpod_txt/fr&diff=39543Translation:Craft electronics fuelpod txt/fr2012-05-07T12:38:41Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>==Spécifications techniques : Réservoir de Carburant==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE NOIR'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Document Technique, Autorisation Sigma -- destiné au Commandant uniquement<br />
<br />
Classé le : 19 Mars 2084<br />
<br />
Auteur : Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Considérations générales===<br />
<br />
Dans nos efforts incessants portés sur le Programme Excalibur, nous avons exploré les meilleurs composants Terrestres afin d'en équiper nos appareils pour assurer leur survie contre les assauts aliens. Comme toujours, seul le meilleur équipement a été retenu pour la défense de notre planète.<br />
<br />
Nous avons établi que les baies modulaire d'équipement peuvent être utilisées pour augmenter les réserves de carburant de nos appareils. En y installant des réservoirs spéciaux mais très simples, nous pouvons considérablement augmenter le rayon d'action d'un appareil en chargeant plus de carburant à bord, et améliorant aussi sa vitesse, car il nous est possible de pousser en permanence ses moteurs au maximum. Il permet également aux pilotes d'utiliser beaucoup plus librement la postcombustion, augmentant encore la vitesse, et donnant ainsi de meilleures chances face aux OVNI.<br />
<br />
Notez cependant que l'installation d'un réservoir supplémentaire augmente significativement le poids de l'appareil. Des précautions doivent être prises pour qu'il ne soit pas surchargé. Si tel est le cas, les ordinateurs du Centre de Commandement interdiront tout simplement le décollage de l'appareil.<br />
<br />
<br />
===Doctrine recommandée===<br />
<br />
Nous devrions utiliser ces réservoirs lorsque nos appareils ne sont pas capables d'atteindre leur destination, ou si ils ne disposent pas assez de carburant afin de procéder aux manœuvres de combat, ou encore lorsqu'une large zone du globe n'est pas couverte par nos installations. Ils nous permettront d'étendre notre rayon d'action et de protéger plus efficacement la Terre et son peuple.<br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Addendum, Officier Exécutif Abel S. Howard, 20 mars 2084 :<br />
<br />
Ayant lu le rapport du commandant Navarre, commandant, je me dois de vous rappeler que nous nous sommes engagés à stopper toute activité alienne sur Terre. Nous ne pouvons envisager d'en ignorer certaines sous prétexte que nos appareils n'ont pas un rayon d'action suffisant. Si des civils venaient à mourir pour cette raison, notre image en souffrirait et probablement nos finances également. Nous devons disposer de quelques appareils équipés de réservoirs supplémentaires afin de faire face aux attaques distantes.<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
===Compétence===<br />
* [[Skills/piloting|piloting]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Appareil]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Craft_shield_plating_txt/fr&diff=39542Translation:Craft shield plating txt/fr2012-05-07T12:32:26Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée OVNIpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR:''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE:''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Proposition : Coque Renforcée Alienne<br />
<br />
Commandant, maintenant que nous avons les capacités de produire et de travailler les matériaux aliens, une toute nouvelle gamme d'options s’ouvre à nous. Ces matériaux sont si solides et flexibles, qu'ils peuvent être utilisés pour presque tout et n'importe quoi. Là ou ils semblent le plus prometteurs reste cependant dans le domaine de la construction aéronavale, en particulier sur la coque.<br />
<br />
Nous rencontrons de gros problèmes pour descendre les OVNI, dont la coque est réalisée à partir de ce matériau. Malheureusement, on ne peut pas coller à l’identique ce type de renforts, directement sur nos appareils, le poids des matériaux aliens est beaucoup trop important. Nos appareils n'arriveraient même pas à décoller. Mais cela ne doit pas clore le sujet !<br />
<br />
Commandant, en réalisant quelques recherches, je suis certain que nous arriverions à concevoir une nouvelle coque renforcée (il faudra probablement compter sur une baisse de vitesse et une augmentation de la consommation en fuel) qui devrait fournir à nos appareils une bien meilleure chance face aux armes aliennes, lors des interceptions. D'après nos calculs, un avion à coque renforcée pourrait soutenir plusieurs tirs de faisceaux à particule avant de perdre de sa combativité.<br />
<br />
C'est une branche prometteuse, commandant, qui mérite une analyse.<br />
<br />
-- Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR:''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE:''' Cdt Paul Navarre, R&D : Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Re: Coque Renforcée Alienne<br />
<br />
<br />
Commandant, de bonnes nouvelles ! Mon équipe et moi-même, avons fini le prototype d'une coque renforcée alienne. Cette nouvelle coque est prête à passer dans les lignes de production de PHALANX.<br />
<br />
Le projet était compliqué depuis le début. Nous avons rencontré plusieurs difficultés majeures lors de la conception d'un équipement capable de mouler le matériau alien de base dans la forme souhaitée, en le « programmant » pour qu'il puisse prendre, sur commande, la forme désirée. Nous y sommes enfin arrivés, mais nous restons limités par certaines contraintes intrinsèques du matériau.<br />
<br />
La contrainte principale reste le poids. Il est plus important que tout ce que l'homme à conçu dans l'aérospatial, et chaque pièce ajouté, rajoutera des contraintes à l'appareil. Les OVNI, sans ailes, n'arrivent à rester en l'air que grâce à la puissance de leurs propulsions. Vitesse, manœuvrabilité, consommation de fuel, périmètre maximal d'intervention, tous ça sera impacté négativement par le matériau alien.<br />
<br />
Cependant, il apparait que ce sacrifice doit être pris. Même une couche très mince de ce matériau produit un accroissement défensif significatif, augmentant l'absorbation de chocs qui normalement réduirait en confiture nos appareils à coque polymère. Lors des essais en vol avec cette nouvelle coque, un de nos missiles « Sparrowhawk », qui abat n’importe quel appareil terrestre en un tir, n'a presque pas endommagé l'appareil. Ce n'est même pas une blague. Vous pouvez vous même constaté nos dire en regardant notre compilation vidéo d'une demie heure.<br />
<br />
La conception de la nouvelle coque, reprend pleinement les avantages du matériau alien et en démontre sa grande robustesse. Cette coque peut encaisser un tir de faisceau à particule à bout portant. Pour la toute première fois, nos vaisseaux pourront encaisser d'énormes dommages et rester en vol, tout comme les Aliens. Même si on ne joue toujours pas au même niveau, on s’en rapproche.<br />
<br />
Il est possible d'utiliser cette armure uniquement couplée avec une unité de propulsion alienne ou une propulsion améliorée, dû à l'accroissement du poids et à la perte de vitesse et de portée. Malgré tout, même si c'est le cas, la nouvelle coque renforcée sera un élément essentiel et nécessaire pour maintenir notre flotte aérienne compétitive face à la croissance de la menace alienne. Commandant, nous sommes tous conscients du prix élevé de nos nouveaux appareils, mais nous ne pouvons pas nous permettre de laisser notre flotte devenir obsolète.<br />
<br />
-- Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
==Links==<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Alien Materials|Alien Materials]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- Alien Aircraft Plating<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Armour]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Craft_alien_propulsion_txt/fr&diff=39541Translation:Craft alien propulsion txt/fr2012-05-07T12:08:00Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''A:''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE:''' Cdt. Paul Navarre, R&D: Division ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Proposition : Propulsion alien<br />
<br />
Commandant, les moteurs à antimatière aliens que nous avons récupérés ont fascinés mon équipe comme jamais auparavant. Recoupée avec ce que nous avons appris sur les matériaux aliens, je pense que nous pouvons maintenant travailler sur l’analyse et la duplication de cette technologie. C’est fantastique ! Je pense que nous serions maintenant capables de reproduire ces moteurs, il ne nous reste plus qu’a comprendre la fonction et les méthodes de fabrication de tous les composants de ce dernier.<br />
<br />
Avec la navigation et la détection alien, la propulsion alien est l'un des trois piliers de la conception des OVNI. Ce qui signifie que nous franchirions un pas de plus vers l'aptitude à fabriquer un vaisseau de défense interplanétaire.<br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''A:''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE:''' Cdt. Paul Navarre, R&D: Division ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Re: Propulsion alien<br />
<br />
<br />
Commandant, je suis heureux de vous informer de la fin de notre étude sur la propulsion alien. Nous avons percé les mystères des réglages du moteur alien et nous avons finalement compris comment est acheminée l'antimatière entre le réservoir et la chambre de réaction.<br />
<br />
Citation de mon rapport précédant :<br />
<br />
(Théorie des OVNI)<br />
« Le système de propulsion alien est un type de moteur de fusée, différent de tout ce qui a pu être construit sur Terre. Il utilise directement l'anéantissement de la matière par de l'antimatière, afin de générer une poussée, en injectant des protons et des antiprotons à l'intérieur de la chambre de réaction, puis, en canalisant cette force explosive vers l'arrière du moteur. Cela donne aux OVNI une puissance de poussée fantastique et qui ne nécessite ni air ni aucun autre gaz afin d'alimenter la réaction, une véritable combustion à vide. Il possède également un système de refroidissement très avancé, pompant continuellement de l'azote liquide vers la chambre du moteur, afin de le réfrigérer, permettant également d’en réduire sa signature infrarouge. La chaleur évacuée par le moteur, est utilisée pour alimenter le vaisseau en électricité. »<br />
<br />
Avec ce projet nous avons beaucoup appris sur la manière dont ces engins sont construits, contrôlés, et comment nous pourrions les adapter afin de les intégrer à notre flotte actuelle. Nous devrions maintenant être en mesure de répliquer ces moteurs et de les utiliser, quelle qu’en soit leurs applications. Je dois vous prévenir : ils seront extrêmement coûteux à produire. Entre l'utilisation complexe des matériaux alien, la sensibilité électromagnétique requise et le système de refroidissement à azote liquide, nos capacités de production seront maigres.<br />
<br />
Des recherches supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires pour maîtriser le stockage et le contrôle de l'antimatière, mais ces modifications resteront sans influence sur le moteur -- car fondamentalement, il s’agira d’un moteur autonome alien, adapté à la technologie humaine. Nous devrions être en mesure d’en commencer son adaptation dès que nous aurons assez de carburant pour maintenir une flotte en vol.<br />
<br />
Comme précédemment mentionné, la différence de puissance produite entre notre carburant liquide et ces moteurs matière-antimatière est époustouflante. Quand nous commencerons à utiliser ces moteur sur nos vaisseaux, nos pilotes vont avoir besoin de sérieuses réadaptations concernant les capacités de leurs embarcations. Je m'explique.<br />
<br />
Dans un chasseur militaire ordinaire, tirer trop violemment la manette des gaz, peut occasionner une altération du jugement voire une perte de conscience dû à la l'accélération. Les pilotes peuvent même en mourir.<br />
<br />
Avec un moteur à antimatière, ces problèmes sont multipliés par cent. Ils sont si puissants qu'une sur-accélération pourrait aisément réduire en bouillie un corps humain sur son siège. La structure même du vaisseau pourrait avoir des difficultés à faire face à une accélération de ce type, et nos ingénieurs devront êtres extrêmement prudent et contrôler la fatigue du métal, les fractures générées par la résistance de l'air et de toutes les autres usures de la coque. Une petite fissure dans la structure serait suffisante pour disloquer un de nos appareils en plein vol. Et les limiteurs de poussées ne peuvent pas faire grand-chose : la plupart des contraintes d’accélérations sont sollicitées durant les virages.<br />
<br />
Pourtant, cela ne devrait pas être un problème tant que tout le monde, pilotes aussi bien que mécaniciens, reste extrêmement prudent dans les tâches respectivement assignées. Nous avons effectués de sérieux renforcements en matière de sécurité et de protocole concernant les avions à antimatières. Faire repasser un entraînement à nos pilotes est le dernier obstacle à franchir avant de pouvoir utiliser ces moteurs aliens.<br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Alien Propulsion<br />
[[Research/Alien_Materials|Alien Materials]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Aircraft]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:B_command_txt/fr&diff=39540Translation:B command txt/fr2012-05-07T10:52:31Z<p>Bonbadil: Closer to the English text, some fixes</p>
<hr />
<div>==Projet d'Aménagement : Centre de Commande==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE NOIR'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Synthèse de Construction, Autorisation Sigma – destiné au Commandant uniquement<br />
<br />
Classé le : 30 Juillet 2027<br />
<br />
Auteur : Dr Richard Strohm, Commandant de base, PHALANX, Commandement des Opérations du Pacifique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Considérations générales===<br />
<br />
À la noble personne qui lit ce rapport... Euh, oui, je dois vous avertir que suis un peu saoul et que c'est mon dernier papier à remplir avant qu'ils ne ferment la base définitivement. D’ailleurs, je serais probablement mort depuis longtemps avant que quiconque ne déterre ne serait-ce qu’une info de ce vieux projet, alors il est peu probable que j’ai des problèmes suite à certaines inepties que je vais raconter ici. Juste pour laisser une trace : cette saloperie de Secrétaire de la Défense peut aller se faire enculer avec une tronçonneuse. « Restrictions de budget », mon cul.<br />
<br />
Bon, quoiqu'il en soit, on a fait quelques améliorations au CC ces derniers temps, et il faut que je termine ce nouveau rapport.<br />
<br />
Le Centre de Commandement est le nerf central de chaque base PHALANX. Il coordonne toutes les activités de la base, de la recherche à l'ingénierie, il réunit et interprète les données des installations radar, sert de salle d'opération pour la planification des missions, et est le relais 3C (Commande, Contrôle et Communication) qui lance et dirige nos interceptions air-air. Une base peut toujours fonctionner sans Centre de Commandement, mais elle sera aveugle, sourde et muette : sans contrôle aérien, même les intercepteurs ne pourront pas décoller.<br />
<br />
Le CC est occupé du sol au plafond par un ordinateur central flambant neuf H-9000 et de ce qui se fait de mieux en matériel de communication. A l'heure où je vous écris, toute cette belle électronique est en train d'être démolie par un gang de casseurs armés de marteaux-piqueur. De toute façon, elle ne peut pas marcher sans un générateur de puissance pour lui fournir son électricité.<br />
<br />
D'après ma propre expérience, la plupart des membres de l'équipe de commandement vivent en fait dans le CC, mais il paraît que les autres individus de moindre rang peuvent regagner leur couchette une fois par semaine. A vrai dire, je n'en ai jamais eu la preuve.<br />
<br />
<br />
===Doctrine recommandée===<br />
<br />
Dans le cas improbable où ce type d'installation serait reconstruite un jour, gardez-le alimenté avec suffisamment de puissance afin qu'elle puisse fonctionner correctement. Et placez-la à un endroit suffisamment bien protégé, pas trop près de l'entrée ou des hangars. Si la base est attaquée, la défense du CC sera la priorité absolue, car tant qu’il n’est pas réparé, on ne peut pas élaborer une défense correcte.<br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Addendum, Officier Exécutif Abel S. Howard, 18 mars 2084 :<br />
<br />
L'ancien projet de CC a été mis à jour par nos ingénieurs afin de remplacer l'ancien ordinateur central H-9000 et ses terminaux par une station de travail holographique récente et une nouvelle installation de super ordinateurs. Tous les autres éléments sont toujours fiables et efficaces.<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Aménagements]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Craft_weapon_alc_txt/fr&diff=39538Translation:Craft weapon alc txt/fr2012-05-06T19:17:15Z<p>Bonbadil: A small fix</p>
<hr />
<div>= Entrée OVNIpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique Command<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Canon Laser Aérien<br />
<br />
Voici un des sujets de recherche proposé sur l'armement laser. Chaque utilisation du laser doit être étudiée séparément afin de répondre au mieux aux besoins spécifiques, tel que la taille, la puissance et la complexité induite.<br />
<br />
Le canon laser aérien est le plus gros et le plus puissant de nos lasers. Comme pour notre infanterie, il aura besoin d'être alimenté à partir d'une réaction chimique deutérium-fluor, mais à plus grande échelle, et il devra probablement être couplé au système électrique de l'appareil. Plusieurs axes prometteurs sont considérés.<br />
<br />
Étant le plus gros, il se pourrait aussi que ce soit un des lasers les plus compliqué à concevoir. Chaque arme devra atteindre une cible située à plusieurs kilomètres, traversant les couches atmosphériques (ne pas oublier que l'atmosphère n'est pas uniforme) avec une puissance assez importante, permettant de découper la coque d’un OVNI. Ce type de niveau énergétique a déjà été produit sur des gros porteurs, qui embarquaient de grandes matrices d’alimentation de l’arme, mais ils n'ont jamais été suffisamment réduits pour en équiper des chasseurs.<br />
<br />
Le produit final devrait pouvoir viser un OVNI de manière chirurgicale à des distances supérieures à celles du canon SHIVA, et même si les dommages sont faibles, ne pensons pouvoir soutenir un tir continue permettant de harasser continuellement un appareil ennemi, tactique qui devrait porter ses fruits.<br />
<br />
Commandant, merci d'approuver le temps et le financement nécessaires pour porter à bien ce programme de recherche.<br />
<br />
-- Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique Command<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Canon Laser Aérien<br />
<br />
Commandant, je viens juste de terminer le rapport sur ce nouveau laser. Nous avons terminé le prototype du nouveau canon laser aérien, et nous sommes prêts à le produire sur nos chaînes.<br />
<br />
Nous avons atteint nos objectifs : un laser en tir continue, alimenté au fluorure de deutérium et délivrant plusieurs mégawatt, capable de toucher des OVNI jusqu’à 5 km. La précision est excellente, uniquement entravée par les contres mesures électroniques, et, contrairement aux autres armes, sans diminution quelle que soit la distance. Le laser produit une ligne droite, traversant les couches atmosphériques entre l'arme et sa cible, instantanément. Ça fait mouche à tous les coups.<br />
<br />
Malheureusement, les différences de pressions atmosphériques sont toujours problématiques, et l'arme perd rapidement en puissance. A 5 km, distance maximale, il faut 32 secondes de tirs continue focalisé sur un point unique pour pouvoir faire un trou dans la coque d'un OVNI. Nous aurons rarement la chance de disposer d’autant de temps. La distance idéale est entre 2 et 3 km et l’arme propose le meilleur rendement distance/dommages. En moyenne, les dommages infligés sont légèrement inférieur à ceux du canon SHIVA, mais il les afflige à 1,5 km de distance supplémentaires. Plus que toute autre arme, le canon laser aérien est idéal pour détruire un ennemi en tirs de barrages.<br />
<br />
Le canon embarque avec lui une pleine charge de deutérium-fluorure permettant un tir continue de 30 minutes. Comme le deutérium et le fluorure sont potentiellement trop dangereux à stoker dans la base, et que nous avons accès à des réserves extérieures conséquentes de tous les composés nécessaires, nous n'aurons pas à garder les munitions du canon laser dans l'entrepôt.<br />
<br />
Vous pouvez utiliser cette arme à votre discrétion, commandant, mais je vous recommande que ces canons remplacent les SHIVA, sauf pour les vaisseaux spécialisé dans le combat rapproché. N'importe quel avion moins manœuvrable qu'un OVNI aurait du mal à maintenir sa cible dans le viseur d'un canon SHIVA, de sorte que le canon laser offre une bien meilleure solution avec une puissance presque comparable.<br />
<br />
-- Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
==Links==<br />
<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Continuous_Wave_Laser_Operation|Continuous Wave Laser Operation]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- Aerial Laser Cannon<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Aircraft]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Craft_alien_detection_txt/fr&diff=39536Translation:Craft alien detection txt/fr2012-05-06T19:01:51Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''A :''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE :''' Cdt. Paul Navarre, R&D: Division ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Détection alien<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
Le capteur alien semble être un puissant ensemble de systèmes de scanners actifs/passifs, incluant radar, lidar, réception magnétique, UV/infrarouge, et – le plus intéressant – un type de détection qui nous est inconnu, mais qui pourrait être bien plus performant pour détecter les OVNI que tout ce que nous avons. <br />
<br />
Si vous nous laissiez continuer la recherche, je crois que nous pourrons trouver ce qu'il fait, comment il fonctionne et comment le répliquer en partie, voir totalement. Ce serait une immense avancée dans nos efforts de défense terrestre si nous arrivions à utiliser cette technologie, et à long terme c'est essentiel pour le développement d'engins spatiaux. Il est actuellement inenvisageable de produire des chasseurs spatiaux viables avec les capteurs que nous produisons actuellement.<br />
<br />
Avec la propulsion et la navigation, la détection alien est l'un des trois piliers de la conception OVNI. Ce qui signifie que nous franchirions un pas de plus vers l'aptitude à fabriquer un vaisseau de défense interplanétaire.<br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''A:''' Commandant de la base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DE:''' Cdt. Paul Navarre, R&D: Division ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantiques<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Re: Détection alien<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
L’étude sur la détection alienne est terminée. Nous comprenons maintenant pleinement la machinerie, les contrôles, et les modifications nécessaires afin de l’adapter à notre utilisation.<br />
<br />
Notre première évaluation semble être correcte. L'ensemble des systèmes de détections utilisent essentiellement des normes standard, des méthodes de détections fiables, connues et utilisés par l’homme. L'équipement reste plus avancé que le nôtre et il nous sera utile, mais dans l'ensemble, les aliens appliquent les mêmes concepts et les mêmes technologies que nous. Comme mentionné dans ma proposition de recherche, le radar, le lidar, et d’autres méthodes de détections sont présentes dans une unité de détection alien.<br />
<br />
Reste ce mystérieux capteur.<br />
<br />
Il nous a perturbés un bon moment, car au sol, il émet un bruit de fond insupportable. En l’air son fonctionnement diffère. Nous pensons désormais avoir identifié le rôle de ce détecteur, ainsi que la manière dont il fonctionne.<br />
<br />
En termes simples, c'est un capteur de gravité, scannant les modifications de base d’un champ gravitationnel. Tout objet traversant un champ de gravité, perturbe ce dernier dans une certaine mesure en fonction de sa taille, de sa masse, et de sa composition. Le capteur peut identifier ces changements et indiquer s’il s’agit d’objets naturels ou artificiels, en fonction de la trajectoire, la vitesse et de l’accélération avec une précision de 95%. En cas de doute sur un objet, le système produit un rapport. Ce détecteur semble être plus efficace dans des champs gravitationnels forts, comme celui de la Terre, mais nous supposons qu’il fonctionne n'importe où, du moment qu'il reste à portée d’un champ gravitationnel d'une étoile.<br />
<br />
Toute la puissance de cette détection est liée à l’utilisation d’un ordinateur possédant un système avancé, donnant tous les résultats en utilisant une série de filtres, ces deniers pouvant être ajustés à tout moment afin de correspondre aux besoins du pilote et de l'équipage. Cela permet, par exemple, d’acquérir une cible à partir d'une multitude de bruits de fond, ou encore, de rechercher un objet furtif en accroissant la sensibilité.<br />
<br />
Fait intéressant, l'ordinateur de détection semble être couplé directement avec le système de mise à feu, assistant l'anticipation des mouvements d'une cible et, si le vaisseau en a la capacité, pouvant modifier le système de défense selon la position ennemie.<br />
<br />
Une partie de cette technologie peut être adaptée à nos installations au sol, ainsi qu’aux radars contrôlant l'espace aérien. Cela étendrait la portée de détection et augmenterait les détails sur les écrans de contrôles, tout en réduisant la furtivité des OVNI aliens. Cependant, l’avantage le plus pratique restera la création de nouveaux instruments de détection pour nos vaisseaux, augmentant sensiblement le taux de survie de nos intercepteurs.<br />
<br />
Évidemment, les applications immédiates ne sont pas le plus important. Ces détecteurs seront surtout vitaux lorsque nous seront prêt à la construction d’un éventuel vaisseau spatial PHALANX. Dans l'espace, sans le support de radars au sol, nous aurions eu un réel problème de puissance de détection.<br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Alien Propulsion<br />
[[Research/Alien_Materials|Alien Materials]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Aircraft]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_medium_armour_txt/fr&diff=39533Translation:Alien medium armour txt/fr2012-05-06T15:43:26Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Armure intermédiaire alien <br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons récupéré une nouvelle armure alienne du champ de bataille. Elle est beaucoup plus lourde que l'armure alienne que nous avons découvert précédemment, et elle semble arrêter les armes à feu ordinaires sans une égratignure. Ses plaques de protection sont faites du plus dense tissage de nanotubes de carbone que je n'ai jamais vu. Nous avons besoin d'étudier cette armure dès maintenant pour déterminer quelles armes resteront efficaces contre des aliens la portant, et pour trouver le moyen de la dupliquer pour nos propres troupes. Aussi longtemps que nous ne pourrons pas égaler cette technologie, nous aurons un grand désavantage.<br />
<br />
Ce projet exigera une quantité significative de temps de laboratoire et de fonds. Le travail commencera dès que nous aurons votre autorisation, commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Armure intermédiaire alien<br />
<br />
<br />
Au sujet des armures, la philosophie de conception des aliens semble être « Si ça marche, utilisons-en encore plus ». Le concept de cette nouvelle armure est similaire à celui de l'armure corporelle alienne, mais élimine le compromis et l'équilibre délicat de l'armure légère. Au lieu de protéger juste le torse et la tête, l'armure intermédiaire tente de couvrir toutes les zones vitales avec des plaques de nanopolymère beaucoup plus dense, incluant les artères majeures et faisceaux de nerfs sensitifs. En comparaison avec l'armure corporelle alien, la combinaison intermédiaire a deux fois plus de brins de nanotube par centimètre carré. En conséquence ces plaques sont presque impénétrables par nos banales armes à feu humaines, même le maillage plus léger couvrant les joints arrivent à arrêter les balles avec une facilité déconcertante.<br />
<br />
Comme je l'ai mentionné précédemment, cette combinaison privilégie fortement la protection à la mobilité. Les larges plaques de protection gêneront le porteur quelque soit sa race ou sa taille, et le polymère de nanotube très dense utilisé est si lourd que le poids total ralentira même un Ortnok. Il y a des nombreux mini-servos et d'autres parties mécaniques qui aident à supporter le poids, mais leurs effets sont limités. D'autres dispositifs sont intégrés à l'armure pour assister la précision et la vision. Ceux-ci sont assez intéressants et nous seront sans doute capable de les dupliquer à grande échelle comme améliorations pour nos armes.<br />
<br />
Les aliens semblent avoir conçu cette armure en se focalisant sur la guerre contre l'humanité. En plus d'être pratiquement à l'épreuve des balles, ses performances contre les armes incendiaires, au laser ou au plasma sont nettement meilleures que celles de l'armure corporelle, bien qu'encore légèrement vulnérable aux faisceaux de particules. Des aliens revêtant cette armure souffriront de dommages minimes en traversant des feux ouverts ou encore en recevant de brèves décharges de nos lance-flammes, mais une exposition prolongée surchauffera tout de même la combinaison et cuira l'alien à l'intérieur.<br />
<br />
Parmi les meilleures nouvelles, l'armure ne recouvre pas entièrement l'alien, laissant un peu de peau ainsi que des voies de respiration exposées à l'air. Ce qui signifie que le gaz irritant reste efficace, même si if faudra au gaz plus de temps avant de faire pleinement effet.<br />
<br />
Les combinaisons aliens ne conviennent pas à nos troupes sans des modifications qui les affaibliraient dramatiquement. Nous avons eu quelques difficultés à dupliquer les denses nanopolymères, mais les machines de l'atelier sont actuellement incapables de tisser autant de nanotubes à la fois. J'ai cependant quelques idées pour l'améliorer, et en plus je pense pouvoir concevoir une nouvelle armure qui pourrait bénéficier de ces améliorations. Cette proposition devrait être dans votre file d'attente maintenant, commandant. <br />
<br />
Maintenant excusez-moi, monsieur, je suis derrière ma paillasse depuis douze heures et je n’ai plus les yeux en face des trous. Bonne nuit !<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
==Liens==<br />
* [[Equipment/Armour/Nanocomposite_Armour|Nanocomposite Armour]]<br />
<br />
<br />
<br />
= Données de l'arbre de recherche =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Pré-requis :''<br />
1 Alien medium armour<br />
[[Equipment/Armour/Alien_Body_Armour|Armure Corporelle Alienne]]<br />
<br />
''Permet :''<br />
[[Translation:nano_heavy_armour_txt/en|Nano Heavy Armour]]<br />
[[Equipment/Misc/Weapon_Assistant|Weapon Assistant]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armure]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=User_talk:Bonbadil&diff=39532User talk:Bonbadil2012-05-06T14:39:21Z<p>Bonbadil: </p>
<hr />
<div>Pas de problème pour ma page perso, de toute façon comme tu t'étais trompé j'ai fait la même erreur que toi et j'ai écrit dans la tienne ;)<br />
<br />
1) Pour l'image du stiletto, il faudrait voir ça avec Winter (Winterslice sur IRC). C'est lui qui s'occupe de tous les textes. Le plus simple serait sans doute que tu te connectes sur IRC pour en discuter avec lui (avec mon aide si tu veux ;) )<br />
<br />
2) La position officielle est de ne passer en done que lorsque le texte est intégré au fichier fr.po. Ceci dit, c'est très pénible à faire lorsque l'on met à jour le fichier .po, donc je préférerais que tu le mettes sur done dès que tu as fini de traduire un texte.<br />
<br />
== po status ==<br />
<br />
thanks for your translations - but the po status has nothing to do with the fact, that the article is translated in the wiki - please don't set the po status - Kracken will do this from time to time<br />
<br />
Salut, j'ai rajouté des espaces dans les entêtes mais pour le reste ça me paraissait mieux sans. Pour les catégories c'est rajouté. Je ne connais pas trop les Wiki donc je n'avais meme pas fait gaffe à ça :) --[[User:Zark|Zark]] 22:51, 12 June 2007 (CEST)<br />
<br />
==Traduction==<br />
Salut,<br />
<br />
Nous avons désormais un [http://ufoai.org/pootle/ Pootle] pour les traductions. Il est possible d'y faire des propositions anonymes, sinon contacte moi (mp sur le forum, mp irc...) et je t'y ouvre un compte. Sinon je reporterai tes modifications.<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
[[User:Bayo|Bayo]] 11:35, 3 May 2012 (SAST)<br />
:Bonjour Bayo,<br />
:Je viens de le voir sur [[Available_translations]] en cherchant à corriger les astuces du jour. Je viens d'avoir Mattn sur IRC qui m'a créé un compte. Il m'a conseillé au passage de continuer à traduire les mails IG sur le wiki. Tu souhaites que je mette également à jour le Pootle quand je fais des changements sur le wiki ? Ça ne me pose pas de problème, c'est juste pour savoir comment je m'organise.<br />
:Je suis sur le salon IRC cet après-midi si besoin.<br />
:[[User:Bonbadil|Bonbadil]] 14:00, 3 May 2012 (SAST)<br />
::J'aurais plutôt supprimé les entrées du wiki pour ne faire que le travail sur pootle. Mais je fais toujours ce que dit le chef. Je vais voir avec lui, car s'il y a deux lieux de traduction c'est le meilleur moyen pour perdre le travail. [[User:Bayo|Bayo]] 19:24, 3 May 2012 (SAST)<br />
:::Bonjour,<br />
:::Pour avoir corrigé quelques traductions, je pense qu'il est intéressant de garder la possibilité de versionnement du wiki sur les gros textes qui y sont traduits. Mais c'est aussi vrai que deux lieux de traduction veut potentiellement dire deux fois plus d'erreurs. Peut-être est-il possible de suivre les modifications sur Pootle également ? Comment procédez-vous pour alimenter Pootle avec les textes du wiki : à la main ou avec un outil ?<br />
:::J'ai effectué mes dernières modifications sur les deux outils en parallèle. Je dois encore répercuter mes premières modifications.<br />
:::[[User:Bonbadil|Bonbadil]] 11:50, 6 May 2012 (CEST)<br />
::::On a un outil pour récupérer du wiki vers des fichiers .po, mais ensuite c'est des fusions à la main. J'ai fait ça une fois il y a un moment pour les articles français, les autres dev doivent s'occuper des autres langues.<br />
::::Je ne pense pas qu'il y ait de suivi sur Pootle comme sur le wiki. L'idée est de versionner dans Git les changement opérés dans Pootle. Du coup les changements pourraient être suivi avec un outil tier. [[User:Bayo|Bayo]]<br />
:::::Ok, pour le versionnement par le dépôt Git.<br />
:::::Y a-t-il une page du wiki où il est discuté des conventions de traduction en français ? Parce qu'on retrouve systématiquement les même erreurs. Peut-être qu'une courte liste de points à respecter serait bénéfique pour avoir des traductions homogènes. Si ça se trouve, mes corrections contreviennent déjà à des conventions existantes. Si cette page n'existe pas et que tu penses qu'elle serait utile, pourrais-tu simplement la créer ? Je ne connais pas assez l'organisation de ce wiki.<br />
:::::Sinon, pour information, j'ai fini de reporter sur Pootle toutes les modifications que je n'avais faites que sur le wiki.<br />
:::::[[User:Bonbadil|Bonbadil]] 16:39, 6 May 2012 (SAST)</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_materials_txt/fr&diff=39529Translation:Alien materials txt/fr2012-05-06T13:38:49Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Matériaux Aliens<br />
<br />
Commandant, comme mentionné dans mon précédent rapport, la surface de l’OVNI que nous avons découvert était composée d’un alliage particulièrement intéressant qui mélange plastique et métal en un seul matériau. Ce matériau semble être utilisé universellement dans toutes les technologies basiques aliens. C’est un matériau complexe, hautement versatile, offrant des milliers de possibilités d’utilisations.<br />
<br />
Je pense pouvoir garantir que l’étude de ce matériau permettra de le produire dans nos ateliers, et dans le cas échéant, il me semble très probable que nous arriverons à nous approvisionner massivement en le prélevant sur chaque OVNI que nous récupèrerons. Nous pourrons certainement trouver de nouvelles applications pour l’homme, elles apporteront un accroissement qualitatif et quantitatif de nos capacités au combat.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Matériaux Aliens<br />
<br />
Commandant, je pense que nous avons découvert le secret des matériaux aliens. Après quelques modifications sur l’équipement de notre atelier, nous devrions être capable de produire ce matériau et de le « programmer » sous de nouvelles formes.<br />
<br />
Comme je vous l’ai déjà mentionné antérieurement, le matériau alien est un « alliage à mémoire » qui peut se souvenir de nombreuses formes, et qui peut en changer en réaction à un stimulus spécifique. De manière fort surprenante, deux différents stimuli peuvent être utilisés pour modifier la forme de l’alliage alien : la chaleur et l’électricité. La chaleur est un choix évident, permettant l’adaptation du fuselage des OVNI lors du vol atmosphérique, et obtenant ainsi une meilleure portance. L’électricité est au contraire une nouvelle découverte pour nous.<br />
<br />
Soumis à un flux électrique, l’alliage répond uniquement à un flux constant, de basse tension, et d’un ampérage précis. La déformation du matériau persiste tant que le courant est maintenu. Une fois coupé, l’alliage retourne à sa forme d’origine ou à sa forme induite par la chaleur, dans le cas ou la température est suffisamment élevée. La forme induite par électricité prévaut donc sur celle induite par la chaleur.<br />
<br />
Ceci signifie clairement que la forme du fuselage d’un OVNI (et de tout objet composé avec ce matériau) peut changer à volonté, soit par commande manuelle, soit par commande automatique électronique.<br />
<br />
Cet alliage et ses propriétés nous ont donné de nombreuses idées d’applications originales. Seulement certaines pourront être développées durant cette guerre, les autres nécessitant plusieurs années de recherche avant d’être utilisables. Nous devrions néanmoins pouvoir construire des objets que nous n’aurions jamais pensé pouvoir réaliser avant cette découverte.<br />
<br />
Les matériaux aliens devraient maintenant être disponibles pour la production. Nous sommes également prêts à en fabriquer d'avantage dans nos ateliers, bien que cette tâche soit complexe et coûteuse. <br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
==Liens==<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research\UFO_Theory|UFO Theory]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- Alien Materials<br />
Enables use of Alien Materials in production<br />
[[Aircraft_Equipment/Armour/Alien Aircraft Plating|Alien Aircraft Plating]]<br />
<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Research]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Antimatter_extra_txt/fr&diff=39527Translation:Antimatter extra txt/fr2012-05-06T13:25:30Z<p>Bonbadil: Update from Antimatter_txt/fr</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Antimatière<br />
<br />
<br />
Commandant, après les découvertes très intéressantes réalisées lors de l'analyse de l'OVNI l'Éclaireur, je désirerais avoir votre permission pour consacrer du temps en laboratoire afin d'analyser plus minutieusement l’utilisation alienne intensive de l’antimatière, ainsi que ses implications dans la guerre.<br />
<br />
En particulier, je souhaiterais savoir si nous pouvons trouver le moyen de produire de l'antimatière et de s'en servir. La réaction d’annihilation de la matière par l’antimatière a un étonnant potentiel en tant que carburant. En terme de production d’énergie, c’est probablement le carburant ayant le meilleurs rapport énergie/volume de l’univers ; la possibilité de l’utiliser comme les Aliens reviendrait à un bond technologique de plusieurs siècles. Dès que possible, nous devrions l'étudier.<br />
<br />
-- Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Antimatière<br />
<br />
Commandant, notre étude sur l’antimatière est terminée, et nous sommes prêts à vous présenter nos résultats. Malheureusement, je crains que les nouvelles soient mauvaises.<br />
<br />
Les aliens font preuve de nombreuses connaissances technologiques qui nous sont inconnues. L’exemple le plus flagrant, est leur utilisation massive de l’antimatière. Il semblerait qu’ils en possèdent des quantités incroyables, ou du moins suffisantes pour envoyer OVNI après OVNI sur terre, brûlant ainsi de nombreuses réserves d’antiprotons. Les expérimentations humaines sur l’antimatière entrent dans une autre catégorie...<br />
<br />
La première production artificielle d’antimatière sur terre, a permis l'obtention de 9 atomes d’antihydrogène créés au laboratoire de physique des particules du CERN, situé près de Genève à la frontière entre la France et la Suisse. Peu de temps après, un autre laboratoire a produit approximativement 100 atomes. Nous avançons, chaque année, à tous petits pas, mais même si nous pouvons, à l’heure actuelle, produire des antiprotons par millions, il ne faut pas se leurrer, cela ne représente qu’une très faible quantité.<br />
<br />
En fait, le plus grand obstacle à l’adaptation de ce carburant provient de la rareté d'antiprotons. Nous avons parcouru un long chemin depuis 1995, mais même si tous les laboratoires de physique des particules du monde entier produisait autant d’antiprotons que possible, cela nous prendrait quatre-vingts million d’années afin de produire 1 gramme d’antiprotons utilisables. Comparativement, la quantité contenue dans les réservoirs de l’OVNI Éclaireur dépasse toute l’antimatière produite sur terre depuis les cents dernières années.<br />
<br />
Une autre préoccupation attire notre attention : les aliens semblent utiliser l’antimatière dans leurs systèmes d’armement. Des missiles aliens propulsés à l’antimatière sont une chose ; qu’en serait-il si ils commençaient à utiliser l’antimatière en tant qu'explosif ? Mon équipe est arrivée à plus d’une conclusion alarmante à partir de cette suggestion. Personnellement, je pense que nous devrions devancer les aliens dans ce domaine. Un programme de recherche spécial se concentrant sur des armes utilisant l’antimatière serait extrêmement intéressant – ce serait clairement plus avantageux, économiquement parlant, que de simplement adapter les missiles aliens sur nos intercepteurs.<br />
<br />
L’humanité est encore loin d’obtenir la capacité de créer l’antimatière en quantité suffisante afin de l’utiliser dans des missiles à antimatière. En conclusion, nous ne pouvons reproduire cette technologie alienne. Nous ne savons pas comment ils créent leur antimatière, ni même comment il réussissent à obtenir suffisamment d’électricité pour le produire. Tant que nous n’aurons pas mis la main sur l’équipement permettant de tels exploits, nos efforts seront inutiles.<br />
<br />
Notre unique succès provient de l’étude des réservoirs aliens d'antimatière. Nous sommes confiants de pouvoir utiliser la même technique de stockage magnétique, créant ainsi des unités de stockage pouvant emmagasiner, sans danger, jusqu’à dix grammes d’antimatière. Dans un autre message, je vous ai envoyé des plans afin que vous puissiez l'étudier selon vos souhaits. Nous avons également développé des réservoirs d'antimatière, qui devraient s’adapter à nos intercepteurs après d’importantes modification sur ces derniers. Bien entendu nous aurons besoin de comprendre le fonctionnement des moteurs Aliens, avant de pouvoir commencer à les intégrer.<br />
<br />
Dans tous les cas, nous sommes dans l’incapacité de produire ce carburant alien. Si nous utilisons l’antimatière dans nos technologies, nous dépendrons de l’approvisionnement obtenu depuis des sources aliennes. C'est un chemin dangereux, mais nous n’avons guère le choix ; nous avons besoin d’adapter cette technologie aussi vite que possible afin avoir une chance de pouvoir réellement arrêter cette invasion.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Research/Alien_Materials|Alien Materials]]<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[UFO/Scout|UFO -- Scout]]<br />
(Extra result if following already researched: [[UFO/Harvester|UFO -- Harvester]])<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables construction -- Antimatter Storage<br />
Enables use of Antimatter in production<br />
[[Aircraft_Equipment/Upgrades/Antimatter_Engines|Upgrade -- Antimatter Engines]]<br />
[[Research/Antimatter_Weaponry|Antimatter Weaponry]] (if [[UFO/Harvester|UFO -- Harvester]] already researched)<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Antimatter_txt/fr&diff=39526Translation:Antimatter txt/fr2012-05-06T12:38:38Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Antimatière<br />
<br />
<br />
Commandant, après les découvertes très intéressantes réalisées lors de l'analyse de l'OVNI l'Éclaireur, je désirerais avoir votre permission pour consacrer du temps en laboratoire afin d'analyser plus minutieusement l’utilisation alienne intensive de l’antimatière, ainsi que ses implications dans la guerre.<br />
<br />
En particulier, je souhaiterais savoir si nous pouvons trouver le moyen de produire de l'antimatière et de s'en servir. La réaction d’annihilation de la matière par l’antimatière a un étonnant potentiel en tant que carburant. En terme de production d’énergie, c’est probablement le carburant ayant le meilleurs rapport énergie/volume de l’univers ; la possibilité de l’utiliser comme les Aliens reviendrait à un bond technologique de plusieurs siècles. Dès que possible, nous devrions l'étudier.<br />
<br />
-- Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Antimatière<br />
<br />
<br />
Commandant, notre étude sur l’antimatière est terminée, et nous sommes prêts à vous présenter nos résultats. Malheureusement, je crains que les nouvelles soient mauvaises.<br />
<br />
Les aliens font preuve de nombreuses connaissances technologiques qui nous sont inconnues. L’exemple le plus flagrant, est leur utilisation massive de l’antimatière. Il semblerait qu’ils en possèdent des quantités incroyables, ou du moins suffisantes pour envoyer OVNI après OVNI sur terre, brûlant ainsi de nombreuses réserves d’antiprotons. Les expérimentations humaines sur l’antimatière entrent dans une autre catégorie...<br />
<br />
La première production artificielle d’antimatière sur terre, a permis l'obtention de 9 atomes d’antihydrogène créés au laboratoire de physique des particules du CERN, situé près de Genève à la frontière entre la France et la Suisse. Peu de temps après, un autre laboratoire a produit approximativement 100 atomes. Nous avançons, chaque année, à tous petits pas, mais même si nous pouvons, à l’heure actuelle, produire des antiprotons par millions, il ne faut pas se leurrer, cela ne représente qu’une très faible quantité.<br />
<br />
En fait, le plus grand obstacle à l’adaptation de ce carburant provient de la rareté d'antiprotons. Nous avons parcouru un long chemin depuis 1995, mais même si tous les laboratoires de physique des particules du monde entier produisait autant d’antiprotons que possible, cela nous prendrait quatre-vingts million d’années afin de produire 1 gramme d’antiprotons utilisables. Comparativement, la quantité contenue dans les réservoirs de l’OVNI Éclaireur dépasse toute l’antimatière produite sur terre depuis les cents dernières années.<br />
<br />
L’humanité est encore loin d’obtenir la capacité de créer l’antimatière en quantité suffisante afin de l’utiliser dans des missiles à antimatière. En conclusion, nous ne pouvons reproduire cette technologie alienne. Nous ne savons pas comment ils créent leur antimatière, ni même comment il réussissent à obtenir suffisamment d’électricité pour le produire. Tant que nous n’aurons pas mis la main sur l’équipement permettant de tels exploits, nos efforts seront inutiles.<br />
<br />
Notre unique succès provient de l’étude des réservoirs aliens d'antimatière. Nous sommes confiants de pouvoir utiliser la même technique de stockage magnétique, créant ainsi des unités de stockage pouvant emmagasiner, sans danger, jusqu’à dix grammes d’antimatière. Dans un autre message, je vous ai envoyé des plans afin que vous puissiez l'étudier selon vos souhaits. Nous avons également développé des réservoirs d'antimatière, qui devraient s’adapter à nos intercepteurs après d’importantes modification sur ces derniers. Bien entendu nous aurons besoin de comprendre le fonctionnement des moteurs Aliens, avant de pouvoir commencer à les intégrer.<br />
<br />
Dans tous les cas, nous sommes dans l’incapacité de produire ce carburant alien. Si nous utilisons l’antimatière dans nos technologies, nous dépendrons de l’approvisionnement obtenu depuis des sources aliennes. C'est un chemin dangereux, mais nous n’avons guère le choix ; nous avons besoin d’adapter cette technologie aussi vite que possible afin avoir une chance de pouvoir réellement arrêter cette invasion.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Research/Alien_Materials|Alien Materials]]<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[UFO/Scout|UFO -- Scout]]<br />
(Extra result if following already researched: [[UFO/Harvester|UFO -- Harvester]])<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables construction -- Antimatter Storage<br />
Enables use of Antimatter in production<br />
[[Aircraft_Equipment/Upgrades/Antimatter_Engines|Upgrade -- Antimatter Engines]]<br />
[[Research/Antimatter_Weaponry|Antimatter Weaponry]] (if [[UFO/Harvester|UFO -- Harvester]] already researched)<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Laserrifle_txt/fr&diff=39525Translation:Laserrifle txt/fr2012-05-06T12:34:05Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Fusil Laser<br />
<br />
Voici l'une des propositions que je vous soumets concernant la recherche et le développement d'un nouvel armement laser. Chacune d'elle devra être développée individuellement, due aux différences de taille, de niveaux de puissance et de complexité des systèmes impliqués. <br />
<br />
Le fusil laser est l'arme phare de notre nouvelle famille d'armes laser au deutérium-fluorure. Ce sera l'alliance parfaite entre la puissance, la précision, la portée, la maniabilité et la capacité des cartouches. Même sur le papier les spécifications du fusil laser peuvent faire de l'ombre comparativement à n'importe quel fusil d'assaut conventionnel. Le seul problème sera juste de le fabriquer. <br />
<br />
Les composants que nous avons utilisés dans nos prototypes de lasers continus sont encombrants, fragiles et coûteux. Nos soldats ont besoin d'armes robustes, qui résistent aux coups et aux chocs lors des combats et nous avons vraiment besoin de faire baisser les coûts de production pour rentabiliser le programme. En l'état, le coût d'une escouade armée de fusils laser serait équivalent à celui d'un char de combat. Nous avons besoin de financement et de temps de laboratoire pour faire baisser les coûts de fabrication, renforcer ou remplacer certains composants fragiles, rendre l'arme plus fiable, et enfin pour en réduire sa taille en quelque chose qui peut être utilisé confortablement par un soldat humain. <br />
<br />
Comme d'habitude commandant, nous commencerons à travailler dès que vous nous aurez donné votre autorisation.<br />
<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Fusil Laser<br />
<br />
<br />
C'est fait, commandant. Nous sommes maintenant les fiers propriétaires d'un fusil laser fonctionnel, avec des plans de production complets dans nos ordinateurs. Nous avons éliminé plusieurs pièces mobiles et simplifié l'électronique pour rendre les coûts de production et d'entretien compatibles avec notre budget. Je crois que vous trouverez les spécifications de l'arme convaincantes.<br />
<br />
Ce fusil est probablement l'arme la plus précise jamais conçue. Il est léger, tient bien en main et les lentilles corrigent automatiquement la visée pour diriger le rayon sur la cible -- et la garder en ligne de mire. Il inflige peut être moins de dégâts par tir que ses équivalents conventionnels à projectiles, mais il en fait davantage en tir continue, tant que la cible reste en vue. Huit soldats avec des fusils d'assaut conventionnels vidant leurs chargeurs en automatique peuvent manquer facilement une cible en mouvement. Armés de fusils laser, cela devient quasi-impossible. <br />
<br />
Il tire vite, a une bonne capacité, pas de recul, une portée respectable et fait disparaître pleins de défauts usuellement rencontrés avec les armes à feu conventionnelles. Il ne fera jamais long feu et ne s'enrayera jamais. Il n'explosera jamais à cause d'un canon obstrué ou tordu. Il n'aura jamais de problèmes de munitions incompatibles ou défectueuses. Il peut souffrir de lentilles fêlées en cas de mauvais traitements, mais celles-ci sont totalement protégées, insérées dans de la mousse antichoc et protégées de l'extérieur par un iris en métal qui s'ouvre seulement quand l'arme est prête à tirer. <br />
<br />
La plus grande faiblesse du fusil laser est son incapacité à tirer à travers les nuages de fumée, de gaz ou le feu. Tous nos lasers ont ce problème; les nuages de poussières réfracteront rapidement le rayon laser et le transformeront en lumière inoffensive, donc nous devrons faire attention à l'utilisation d'armes fumigènes ou incendiaires. <br />
<br />
Nous avons conçu ce fusil pour utiliser les cartouches deutérium-fluorure standard que nous avons crée pour notre armement laser. Elles permettent approximativement deux minutes de tir en continu avant qu'une nouvelle cartouche ne soit nécessaire. Les cartouches peuvent être éjectées et abandonnées au sol sans risque de contamination, mais elles nécessiteront un retraitement spécial une fois la mission terminée. <br />
<br />
Il est nécessaire d'avoir au moins une cartouche D-F sous la main à tout moment pour charger et utiliser un fusil laser.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
===Damage Type===<br />
* [[Damage/laser|laser]]<br />
<br />
===Skill===<br />
* [[Skills/assault|assault]]<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Equipement/Armes Principales/Fusil d'Assaut|Fusil d'Assaut]] <br />
* [[Equipement/Armes Principales/Fusil de Précision|Fusil de Précision]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armes]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_origins_txt/fr&diff=39523Translation:Alien origins txt/fr2012-05-06T12:25:20Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Col. Ingrid Falkland, Division Renseignements, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Les origines aliens<br />
<br />
<br />
Bonjour commandant, <br />
<br />
Bien que nous ne soyons pas encore totalement opérationnels, l'une de nos premières priorités doit être de trouver l’origine de ces aliens. La seule chose que nous sachions pour l'instant, c'est qu'ils sont arrivés de l'espace, ont fait ce pour quoi ils étaient venus, et sont partis aussitôt hors de portée de nos détecteurs. Nous devons savoir ce qui s'est passé avant et après ces évènements. D'où viennent-ils, comment sont-ils arrivés ici, et où vont-ils ?<br />
<br />
Nous n'avons détecté aucun indice nous permettant de penser que leurs vaisseaux se réfugient en orbite terrestre, ou dans une base du système solaire. Cela n'exclut néanmoins pas ces possibilités. La ceinture d'astéroïdes ou les régions au-delà de la planète Mars ont été faiblement surveillées d'un point de vue militaire. Étant donnée la discrétion des appareils qui nous ont attaqués, il est possible que les équipements civils ne puissent repérer une flotte alien. Aucun effort réel pour surveiller toute surface potentiellement viable du système solaire n'a été entrepris jusqu'à présent.<br />
<br />
Je propose donc un nouveau programme de recherche, destiné à placer des sondes dans tout le système solaire, ainsi que de puissants télescopes optiques et radio télescopiques. Nous pourrons ainsi détecter toute activité alien dans cet espace. Nos scientifiques reprendront également les données acquises lors des dernières excursions, pour essayer de comprendre les mouvements aliens vers et depuis l'orbite terrestre. Même si une flotte se cache derrière Mars ou une planète plus lointaine, ils devront se mettre à découvert s'ils veulent continuer de nous envoyer des OVNI. Si nous plaçons suffisamment de systèmes d'espionnage, nous finirons bien par les débusquer.<br />
<br />
Ce projet sera coûteux, chronophage et financièrement gourmand, commandant. Nous devons donc obtenir votre autorisation avant de pouvoir commencer ce travail.<br />
<br />
Amicalement, <br />
<br />
Col. Falkland<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Col. Ingrid Falkland, Division Renseignements, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Les origines aliens<br />
<br />
<br />
Bonjour commandant,<br />
<br />
J’ai ici les résultats sur le projet d’étude des origines aliens et je pense que vous les trouverez très encourageants. Voici un résumé des données.<br />
<br />
Le projet fut un succès, un exemple au niveau de l’intégration et de la coordination des différents participants. Durant une courte période ces derniers jours, nous avons eu le contrôle direct de tous les moyens de détections civils et militaires du système solaire, incluant plusieurs installations top secrètes dans la ceinture d’astéroïdes, nous obligeant à prêter serment de non-divulgation de leur existence auprès de l’ONU. Nos sondes intersidérales ont balayé chaque pouce de terrain constructible à la recherche de traces d’une base alien. Avec ces ressources à notre disposition, nous avons atteint une couverture continue d’environ 90 % du système solaire durant les deux dernières semaines. Les 10 % restants n’ont pas été observés sur une durée maximale de quarante minutes.<br />
<br />
Malheureusement -- dépendant de la valeur donnée à ce mot -- nous n’avons trouvé aucune preuve d’une flotte alien cachée dans notre système solaire. Nous avons été tellement consciencieux que nous nous portons garant des résultats. Il est impossible de garantir nos conclusions de manière absolue, mais je vous annonce sans crainte l’assertion suivante :<br />
<br />
Nous ne pensons pas qu’il y ait actuellement des vaisseaux ou des bases aliens dans notre système solaire.<br />
<br />
Ceci répond à une de nos questions, mais nous laisse dans le doute concernant l’origine des aliens et le moyen qu’ils emploient pour venir ici. En fait, la question du moyen employé pour venir ici est devenue une énigme encore plus compliquée. Si les aliens n’ont pas de base dans notre système solaire, comment peuvent-ils envoyés des OVNI vers la terre ?<br />
<br />
J’ai discuté de cela pendant de longues heures avec le Col. Navarre et les membres de son équipe, essayant de trouver la solution, et la majorité de nos théories nous semblent de folle spéculations. Néanmoins, le destin nous a donné la preuve dont nous avions besoin.<br />
<br />
Nous avons eu peu de chance avec la question du « comment » et du « où » jusqu’à ce que nous puissions mettre la main sur une vidéo du télescope spatial MIMIR de la semaine passée. En regardant les séquences vidéo, nous avons réalisé que parmi elles, MIMIR avait accidentellement enregistré l’arrivée d’un OVNI. Nous avons des enregistrements complet du spectre visible et infrarouge d’un OVNI de grande taille, d’une classe inconnue, « apparaissant » à approximativement 10 000 kilomètres de la terre, d’où il a allumé ses propulseurs pour suivre une trajectoire l’amenant vers la terre.<br />
<br />
Il est possible que les aliens disposent de technologies de camouflage qui nous empêche de détecter un OVNI au-delà de cette distance, mais nous émettons de sérieux doutes sur cette hypothèse ; l’apparition fut extrêmement rapide, accompagnée d’une salve de rayons gamma et d’une anomalie temporaire de la gravité. Il n’y avait pas le moindre indice de l’existence de cet OVNI avant son apparitions à 10 000 kilomètres de la terre.<br />
<br />
La conclusion la plus logique, qui se trouve être aussi la plus effrayante, s’impose : les aliens n’ont pas besoin d’avoir une base dans notre système solaire, car ils possèdent un moyen de transport plus rapide que la lumière. Apparemment ce moteur supraluminique leur permet de « sauter » dans le système solaire depuis une position bien au delà à notre portée de détection. Nous ne savons pas comment cela est possible, car c’est clairement en contradiction avec plus d’un concept de la théorie de la relativité générale (par ex. la causalité ou la relativité restreinte), qui reste le modèle physique le plus précis à notre disposition. Les aliens savent forcément quelque chose que nous ignorons.<br />
<br />
Notre prochaine priorité est la capture d’un OVNI équipé de cette technologie à vitesse supraluminique afin de pouvoir l’étudier et d’en adapter son moteur sur nos propres vaisseaux. Évidemment, cela ne vas pas être une tâche facile, mais la possibilité de rendre les coups reçus est primordiale -- en tout cas si nous voulons mettre un terme à cette invasion de la manière forte.<br />
<br />
Bien sûr, la décision finale de l’équilibre à choisir entre les besoins de nos défenses à court terme et la possibilité de représailles sur le plus long terme reste à votre discrétion, commandant.<br />
<br />
Mes salutations distinguées,<br />
<br />
Col. Falkland<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
None<br />
<br />
''Opens:''<br />
The Alien Strategy<br />
Higher chance to detect UFOs on radar<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_mind_txt/fr&diff=39498Translation:Alien mind txt/fr2012-05-05T15:35:24Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : L'Esprit Alien<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
Bien que nous ayons eu de maigres résultats jusqu'à maintenant, la recherche sur nos aliens captifs doit continuer. Il y a un certain nombre d'expériences que nous voudrions faire qui ont besoin de votre autorisation pour du temps en laboratoire et des fonds. Je vous assure que ce ne sont pas des recherches en l'air ; avec assez d'essais et de données comportementales, nous devrions pouvoir définir une manière de communiquer avec ces aliens, peut-être même ranimerons-nous leur intelligence. Nous ne savons pas ce que seront les résultats du programme -- nous en savons simplement trop peu au sujet de ces aliens, notre volume de données est encore bien trop faible pour faire des prévisions. Ce que nous savons, c'est que chaque indice que nous découvrons sur la psychologie alienne est une précieuse pièce du puzzle.<br />
<br />
D’un point de vue personnel, je suis convaincu qu'ils doivent savoir ''quelque chose'', commandant. La difficulté est de l'obtenir d'eux, et nous allons y arriver.<br />
<br />
Mon équipe et moi-même attendons avidement votre approbation pour le programme.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: L'Esprit Alien<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
Mon équipe a fini d'effectuer un certain nombre de tests sur nos captifs, nous apportant quelques lumières sur le comportement des aliens.<br />
<br />
Dans une expérience, un spécimen alien a reçu une boîte de nourriture, scellée par une serrure à deux chiffres. Le sujet a mis six heures pour trouver la bonne combinaison par essais et erreurs. Ceci place le Q.I. de l'alien bien en-dessous de la plupart des grands mammifères terrestres ; cependant, quand d'autres sujets ont reçu la même tâche, avec exactement la même serrure, tous ont entré immédiatement la bonne combinaison dès la première tentative, sans avoir assisté aux tentatives du premier spécimen. Nous savons à quoi cela ressemble, commandant, mais je vous assure que mon équipe et moi-même avons été parfaitement consciencieux au sujet de la sécurité et de l'isolement. Les aliens n'ont pas été autorisés à communiquer de quelque façon. Nous ne souhaitons pas encore nous avancer sur une hypothèse définitive au sujet de ces événements, bien que nous travaillions dessus.<br />
<br />
Malheureusement, les résultats de nos autres expériences ont été au mieux, peu concluants. Diverses méthodes de communication ont été tentées, sans succès. En dépit de cordes vocales et/ou de mains parfaitement fonctionnelles, ils ne semblent pas communiquer par la parole ou la gestuelle de quelques manières que nous puissions comprendre. La communication par phéromone n'a eu aucun effet au delà des réactions physiques simples. La grande disparité biologique entre les espèces aliens crée également sa propre part de problèmes d'isolement et de communication -- veuillez vous référer aux rapports d'autopsie pour plus de détails sur la physiologie individuelle alienne.<br />
<br />
Néanmoins, je crois que nous faisons des progrès, quoique lentement. La communication avec les aliens est certainement possible. Nos études confirment que tous les spécimens aliens réagissent aux stimuli externes. Ceci signifie que nous pouvons les ''faire'' répondre, d'une manière ou d'une autre. Dr Yamamura essaye actuellement d’enseigner à un groupe isolé à exprimer un désir, acquiescer ou refuser. Leur intelligence est trop limitée pour essayer quoique ce soit de plus sophistiqué à l'heure actuelle. Une fois que les sujets auront maîtrisé ces concepts de base, nous aurons quelques données sur la vitesse à laquelle les aliens peuvent apprendre, et une base solide sur laquelle construire. Yamamura espère que nous pourrons graduellement augmenter leurs facultés de communication, jusqu'à ce qu'ils puissent être intelligibles, transmettant de ce fait cette connaissance à leurs semblables, qui peuvent posséder un intellect et des talents supérieurs.<br />
<br />
Comme toujours, je vous tiendrai informé, Commandant.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Research/Alien_Breathing_Apparatus|Alien Breathing Apparatus]]<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
3 live aliens in containment<br />
[[Aliens/Live_Alien|Live Alien]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Aliens/Odd_Behaviour|Odd Behaviour]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Bloodspider_autopsy_txt/fr&diff=39497Translation:Bloodspider autopsy txt/fr2012-05-05T13:42:46Z<p>Bonbadil: A small fix</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Autopsie Alien – Araignée Sanguinaire<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
<br />
Nous avons découvert un nouveau corps alien sur le champ de bataille. Nous devrions commencer la dissection et les analyses aussi vite que possible.<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Autopsie Alien – Araignée Sanguinaire<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
<br />
Mon équipe a analysé les restes d'une machine arachnoïde que nos opérateurs ont ramenés. Nous vous avons préparé un résumé que voici.<br />
<br />
<br />
L'autopsie révèle que la créature est un robot complexe sans aucune partie organique. Son corps rappelle celui de l'araignée terrestre : un corps central contenant un cerveau artificiel et des cellules énergétiques, ainsi que huit pattes pilotées par des servomoteurs qui lui permettent de se déplacer à une vitesse surprenante sur le champ de bataille. La créature est équipée de mandibules aussi coupantes que des lames de rasoir, qui peuvent disséquer des victimes humaines sur place et stocker les tissus ou des organes entiers dans de grandes cavités disposées devant les cellules énergétiques. Ces machines ont été filmées en train de découper vivant des êtres humains lors d'une attaque de terreur, puis de stocker leur biomasse pour une utilisation ultérieure. Le procédé est horrible et très, très rapide.<br />
<br />
<br />
Nos soldats ont baptisé la créature « Araignée Sanguinaire », et le nom est resté.<br />
<br />
<br />
Des tests balistiques sur des échantillons de l'armure qui recouvre l'Araignée Sanguinaire révèle qu'elle est très résistante et possède d'excellentes qualités isolantes, la rendant efficace contre une très vaste gamme d'armement.<br />
<br />
<br />
-- L'armure est très résistante aux lasers, à l'électricité et aux munitions incendiaires, mais peut être percée par des balles perforantes à très haute vélocité.<br />
<br />
<br />
-- Les explosifs puissants ont également donnés de bons résultats, par leur capacité à faire des dégâts sur les articulations des pattes qui sont vulnérables. Il s'agit peut-être là du moyen le plus efficace de lutter contre ces créatures.<br />
<br />
<br />
L'existence de ces créatures soulève quelques questions effrayantes. On peut penser que les aliens ont un intérêt personnel pour la race humaine, et ils ne posent pas de questions. Commandant, ces machines sont une menace terrible pour tous les êtres humains qu'elles approchent. En cas de rencontre, elles devraient être détruites immédiatement, quel qu’en soit le prix.<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Bloodspider corpse<br />
<br />
''Opens:''<br />
Monomolecular Blades, with [[Equipment/Secondary_Weapons/Kerrblade|Alien Artifact -- Kerrblade]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Shevaar corpse<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Research/Alien_Breathing_Apparatus|Alien Breathing Apparatus]] (if not yet opened; can also be opened by<br />
[[Aliens/Taman|Alien Autopsy -- Taman]] or [[Aliens/Ortnok|Alien Autopsy -- Ortnok]])<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Electrolaser_txt/fr&diff=39492Translation:Electrolaser txt/fr2012-05-04T22:45:47Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Electrolaser<br />
<br />
Commandant, j'ai une proposition de recherche à vous proposer, ça devrait vous intéresser. Veuillez lire attentivement ma proposition.<br />
<br />
Vous savez que depuis le début, j'ai toujours redouté les risques engendrés par l’utilisation du bâton assommant proposé par le Dr Connor. Nous ne devrions pas courir le risque de mettre fortement en danger nos soldats afin de capturer des spécimens vivants. C'est pourquoi, à la division d'ingénierie, nous avons cherché des alternatives, et nous sommes maintenant prêts à vous faire une proposition technologiquement réalisable et efficace en combat.<br />
<br />
Je voudrais pouvoir combiner les effets du bâton assommant avec les dernières avancées technologiques de nos lasers afin de produire un électrolaser plus musclé -- un fusil à éclairs -- d'une puissance inégalée. Imaginer la puissance d'un bâton assommant déployé à distance, sans même avoir à nous approcher de la cible !<br />
<br />
Avec un financement et du temps en laboratoire nous pourrions arriver à ce résultat, commandant. Cela donnerait à nos troupes de meilleures chances lorsqu’il faut capturer plutôt que tuer.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re : Electrolaser<br />
<br />
Commandant, je vous informe que nous avons terminé avec succès le prototypage de notre nouvel électrolaser et que les plans de production sont prêts. Nous pouvons maintenant l'utiliser en combat. Comme toujours, en voici les spécifications et les recommandations.<br />
<br />
D'un point de vue technique, l'électrolaser fonctionne sur les mêmes principes que les éclairs naturels. De l'énergie électrique circule au travers d'air ionisé -- dénommé un « canal plasma » -- qui est plus conducteur que l'air environnant, permettant à l'électricité de créer un arc jusqu'à la cible puis de rejoindre la terre, provoquant de sérieux ravages électriques. Le canal plasma est créé grâce à un tir de rayon laser à haute énergie ionisant l'air sur son passage.<br />
<br />
Les électrolasers ne sont pas un concept nouveau sur Terre. Il y quelques décades, ils étaient utilisés comme armes non-létales. À la base, il s'agissait créer des tasers sans fils, mais jusqu’à maintenant la technologie était sérieusement limitée par les faibles capacités des batteries comparativement à l'énergie requise pour incapaciter un soldat en armure. Pour cette raison, cette technologie n'a été utilisée qu’en milieu civil et ne délivrait qu’un seul tir à faible distance. Grâce à la puissance des lasers au deutérium-fluore et des nouveaux systèmes énergétiques, nous avons été capable d'aller beaucoup plus loin.<br />
<br />
Notre électrolaser peut créer un canal plasma à courte ou moyenne distance, dépendant des conditions atmosphériques, mais délivrant sur la cible un voltage inégalé. Ça fonctionne autant sur les êtres organiques que sur les robots. Il est possible de faire varier l'intensité de la puissance délivrée en fonction des besoins du moment, allant du simple assommement électrique jusqu'à la mort instantané par électrocution pour des cibles « faibles ». Il utilise des cartouches D-F standards, délivrant juste assez d’énergie pour quelques tirs à puissance maximale.<br />
<br />
Maintenant, les désavantages.<br />
<br />
Le puissant système électrique et le laser embarqué ont considérablement augmentés la taille et le poids du précédent bâton assommant, classant les électrolasers dans la catégorie « arme lourde ». Comme toutes les armes au laser, la puissance est amoindrie par la pluie, le brouillard, la fumée et tout ce qui augmente la densité de l'air ou y ajoute des particules. Comme toutes les armes électriques, tirer sur des cibles en vol diminue considérablement les effets, sauf si ils sont assez prêt d'objets eux-mêmes reliés à la terre, permettant la création d'un arc électrique secondaire. De plus, tous les électrolasers auront besoin d'une atmosphère permettant la création du canal plasma ; il se pourrait qu'ils soient inefficaces en dehors de la Terre.<br />
<br />
Finalement, et quelques soient les désavantages, les résultats sont à des années lumières du bâton assommant du Dr. Connor. Je recommande fortement le remplacement de tous les bâtons assommants actuellement en utilisation par des électrolasers, dès que possible. Rien de moins pour la survie de nos soldats.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
===Damage Type===<br />
* [[Damage/stun_electro|stun]]<br />
<br />
===Skill===<br />
* [[Skills/heavy|heavy]]<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Equipment/Primary Weapons/Heavy Laser|Heavy Laser]]<br />
<br />
<br />
<br />
= Stat Suggestions =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
<br />
''Pro:''<br />
<br />
1) High accuracy.<br />
<br />
2) Good damage on Electrocute firemode.<br />
<br />
<br />
''Con:''<br />
<br />
1) Cannot shoot through smoke/gas/fire.<br />
<br />
2) Small magazines.<br />
<br />
3) Short range.<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Equipment/Secondary_Weapons/Stun_Rod|Stun Rod]]<br />
[[Equipment/Ammunition/D-F_Cartridge|D-F Cartridge]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- Electrolaser<br />
<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Weapons]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Craft_weapon_particle_beam_txt/fr&diff=39491Translation:Craft weapon particle beam txt/fr2012-05-04T21:55:44Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Arme à Faisceau de Particule<br />
<br />
<br />
Commandant, l'OVNI que nous avons ramené était équipé d'un type d'arme très intéressante, que nous voudrions étudier immédiatement. Elle semble tirer une sorte de faisceau de particules à haute vitesse. Si nous pouvions maîtriser cette technologie ou, du moins, l'adapter sur nos avions, nous pourrions donner à nos vaisseau et nos pilotes beaucoup plus de chances de survie lors d'engagements avec des vaisseaux aliens armés.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' 30 Mai 2084<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Arme à Faisceau de Particule<br />
<br />
<br />
Notre rapport sur l'AFP (Arme à Faisceau de Particules) alienne est prêt, Commandant.<br />
<br />
L'idée générale des armements à faisceau de particules est de frapper un objet cible avec un jet de particules accélérées se déplaçant à des vitesses proches de celle de la lumière, donc détenant une énergie cinétique énorme. L'arme alienne est une simplicité élégante de l'application de ce concept. Pour l'essentiel, elle n'est rien d'autre qu'un grand accélérateur de particules et un ensemble d'équipement de focalisation, se composant d'un système magnétique à haute puissance de retenue et de concentration.<br />
<br />
Mon équipe pourrait terminer la construction d'un accélérateur de particules presque aux mêmes normes, cependant la matrice de focalisation nous montre que trop bien à quel point les aliens sont technologiquement avancés. L'accélérateur n'est guère plus qu'un synchrotron à haute énergie, accélérant des particules en les faisant tourner en cercle jusqu'à ce qu'elles aient atteint la vitesse suffisante. Les particules sont alors détournées par champ magnétique dans la matrice de focalisation, où elles sont resserrées par magnétisme -- « pincé » -- dans un faisceau cohérent. Le niveau de contrôle magnétique que les aliens réalisent ici est bien plus performant que tout ce que nous avons réalisé auparavant. Le système de concentration est commandé par l'IA de l'ordinateur de visée de l'OVNI, dirigeant le faisceau vers sa cible avec une précision mortelle.<br />
<br />
Quand elle est active, l'arme est alimentée directement par le système électrique de l'OVNI, cherchant constamment une cible de choix. Une fois que la cible a été détruite, l'ordinateur se verrouillera immédiatement sur le prochain contact hostile, s'il y en a.<br />
<br />
Se défendre contre cette arme va être un défi, Commandant. Nous sommes presque totalement démunis contre un faisceau de particules voyageant à une vitesse proche de celle de la lumière, transportant assez d'énergie pour abattre quoi que se soit dans le ciel. Une armure additionnelle pour appareil protégera contre les dommages indirects, mais dans le cas d'un tir direct, elle sera inutile. Il semble que la seule défense réaliste contre cette arme est de lui faire manquer son but. Nous devrions récolter et étudier une unité intacte de contre-mesure électronique alien dès que possible.<br />
<br />
Le défi ne sera pas moindre pour adapter l'AFP à notre propre aviation. Nous avons créé des fixations que nous pouvons monter sur n'importe quel point d'appui de taille moyenne, mais nous ne pouvons pas générer assez de puissance pour alimenter cette arme uniquement à partir de l'électricité disponible en vol. Si nous voulons employer l'AFP en combat, nous allons devoir le faire fonctionner avec son propre générateur de puissance à antimatière. Ceci peut exiger plus de recherche dans le stockage et le contrôle de l'antimatière, et signifie que les munitions seront certainement limitées.<br />
<br />
Seul point positif, nous avons vérifié et nous confirmons que tous les composants de cette arme entrent dans le cadre de ce que nous sommes capable de produire, les spécifications ont été chargées dans les machines de nos atelier. Nous devrions pouvoir commencer la production immédiatement.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Particle beam weapon, AND<br />
([[UFO/Fighter|UFO -- Fighter]], OR<br />
[[UFO/Harvester|UFO -- Harvester]])<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- Particle Beam Weapon<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Arme]]<br />
[[Category:Appareil]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Taman_autopsy_extra_txt/fr&diff=39460Translation:Taman autopsy extra txt/fr2012-05-03T14:35:59Z<p>Bonbadil: A small fix</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Autopsie Alien – Taman<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
<br />
Nous avons découvert un nouveau corps alien sur le champ de bataille. Nous devrions commencer la dissection et les analyses aussi vite que possible.<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Autopsie Alien – Taman<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
<br />
Mon équipe et moi-même avons terminé l'autopsie du corps du « petit gris » que nous avons ramené. Voici le résumé de nos découvertes.<br />
<br />
Lorsque les troupes du Commonwealth arrivèrent à Mumbai, troublées et inquiètes, une foule de gens se ruèrent sur eux, hurlant leurs craintes et leur désespoir, et cherchant une protection. La plupart des soldats ne parlaient même pas leur langue, et furent incapables de les comprendre. Lorsqu'ils essayaient de comprendre ce qui n'allait pas, les civils se contentaient de crier « xuRta AwmA », le terme Hindi pour « mauvais esprit » ou « démon ».<br />
<br />
Sous les balles, le terme se transforma rapidement en « Taaman », et lorsque le calme revint il s'était encore transformé. Tout le monde s'était accordé sur « Taman » (prononcé « Tamane ») pour décrire le cauchemar gris qui les avaient massacrés. Le nom reste encore, mais nous pouvons maintenant affirmer que ces aliens sont faits de chair et de sang plutôt que de feu et d'obscurité.<br />
<br />
La première chose, et sans doute la plus intéressante, est le fait que cette créature ressemble presque à un être humain. Deux bras, deux jambes, un torse et une tête ; bipède ; des organes visuels, olfactifs et auditifs situés aux même endroits que sur un être humain. Les mains et les pieds du sujet présentent trois doigts, dont l'un (le « pouce ») est opposable. Cette espèce est en moyenne plus petite que la nôtre, et possède une fine ossature, presque délicate, qui contraste avec leur cruauté.<br />
<br />
Le sujet a un ensemble d'organes vitaux très classique : cœur, poumons, foie, etc. Il lui manque la plupart des organes redondant ou obsolète que les êtres humains ont gardés au cours de leur évolution. Biologiquement, la partie la plus intéressante de leurs organes réside dans leur appareil digestif. La créature possède trois estomacs dont le but est de digérer des plantes, même les plus résistantes. Elle ne peut digérer aucune sorte de viande. Cela implique que, quelque soit l'endroit d'où ils proviennent, les Tamans sont des herbivores qui se nourrissent d'une quelconque espèce végétale. Cette découverte a réconforté certains de nos collaborateurs les plus sensibles. Au moins, nous savons maintenant que les aliens ne nous capturent pas pour se nourrir.<br />
<br />
Les grands yeux surdéveloppés que possède le Taman lui permettent de voir dans l'obscurité. Ils présentent des iris particuliers qui protègent sa rétine des lumières intenses, comme la lumière du soleil, mais si une violente lumière l'éclairait avant que son iris n'ait eu le temps de s'ajuster, cela pourrait l'aveugler de façon temporaire, voire permanente. Nos grenades étourdissantes pourraient s'avérer particulièrement contre eux.<br />
<br />
La couleur grise de leur peau est également révélatrice. Elle est en réalité causée par la sécrétion de faibles quantités de silicone, qui durcit sur leur peau souple, formant ainsi une sorte d'armure naturelle. Cela rend les Tamans relativement résistants aux dommages corporels et à la chaleur.<br />
<br />
De notre analyse, nous pouvons conclure que :<br />
<br />
<br />
-- Les Tamans résistent naturellement aux balles et aux armes de contact, mais pas suffisamment pour rendre de telles attaques inefficaces.<br />
<br />
<br />
-- Leur peau dissipe facilement des chaleurs faibles ou moyennes, mais une exposition prolongée à un lance-flammes ou à un composé incendiaire sera trop violente pour être protégé par leur peau. Les lasers feront légèrement moins de dégâts qu'habituellement. <br />
<br />
<br />
-- Bien que leur corps soit souple et élastique, les organes internes des Taman sont mal protégés contre les commotions, ce qui les rend particulièrement vulnérables aux ondes de choc des armes explosives.<br />
<br />
<br />
Des études plus approfondies ont infirmé certaines théories du premier jour. Bien que l'apparence des Tamans soit très similaire à celle des humains, suffisamment pour se poser la question d'un éventuel lien génétique, ils semblent plutôt être le résultat d'une évolution similaire à la nôtre (deux chemins différents convergeant vers un résultat final semblable). Il n'y a que peu de similitudes entre les séquences génomiques des Tamans et celles des êtres humains, et la structure de la chromatine de leur ADN est beaucoup plus complexe que la nôtre. Cela semble exclure une hypothétique origine commune.<br />
<br />
Au combat, les Tamans sont une menace à ne pas négliger. Ils sont extrêmement agiles et peuvent manier avec précision un grand nombre d'armes. En plus du rôle de soldat, ils occupent différents postes spécialisés au sein de la machine de guerre alienne, positions dans lesquelles les Tamans semblent prédominer en nombre. Les Tamans utilisent des armes complexes et des armures élaborées, plus souvent que n'importe quelles autres races extraterrestres. Cela est probablement dû à leur cerveau, leurs organes sensitifs et leurs membres préhensiles développés.<br />
<br />
Que les Tamans soient les « petits gris » des vieilles histoires d'enlèvement OVNI ou pas, je ne pourrais pas trancher, mais cela semble extrêmement peu probables. PHALANX n'a jamais été capable de confirmer un seul rapport d'activité extraterrestre depuis les années 1950. Les OVNI que nous voyons aujourd'hui ne ressemblent certainement pas à des soucoupes volantes. S'ils avaient pu envahir la Terre il y a un siècle, pourquoi attendre aujourd'hui pour le faire ? Cela ne semble pas cohérent, mais qui peut connaître les motivations qui animent les aliens ?<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Taman corpse<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Research/Alien_Breathing_Apparatus|Alien Breathing Apparatus]] (if not yet opened; can also be opened by<br />
[[Aliens/Ortnok|Alien Autopsy -- Ortnok]] or [[Aliens/Shevaar|Alien Autopsy -- Shevaar]])<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Taman_autopsy_txt/fr&diff=39459Translation:Taman autopsy txt/fr2012-05-03T14:35:56Z<p>Bonbadil: A small fix</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Autopsie Alien – Taman<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
<br />
Nous avons découvert un nouveau corps alien sur le champ de bataille. Nous devrions commencer la dissection et les analyses aussi vite que possible.<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Autopsie Alien – Taman<br />
<br />
<br />
Commandant, <br />
<br />
<br />
Mon équipe et moi-même avons terminé l'autopsie du corps du « petit gris » que nous avons ramené. Voici le résumé de nos découvertes.<br />
<br />
Lorsque les troupes du Commonwealth arrivèrent à Mumbai, troublées et inquiètes, une foule de gens se ruèrent sur eux, hurlant leurs craintes et leur désespoir, et cherchant une protection. La plupart des soldats ne parlaient même pas leur langue, et furent incapables de les comprendre. Lorsqu'ils essayèrent de comprendre ce qui n'allait pas, les civils se contentèrent de crier « xuRta AwmA », le terme Hindi pour « mauvais esprit » ou « démon ».<br />
<br />
Sous les balles, le terme se transforma rapidement en « Taaman », et lorsque le calme revint il s'était encore transformé. Tout le monde s'était accordé sur « Taman » (prononcé « Tamane ») pour décrire le cauchemar gris qui les avaient massacrés. Le nom reste encore, mais nous pouvons maintenant affirmer que ces aliens sont fait de chair et de sang plutôt que de feu et d'obscurité.<br />
<br />
La première chose, et sans doute la plus intéressante, est le fait que cette créature ressemble presque à un être humain. Deux bras, deux jambes, un torse et une tête ; bipède ; des organes visuels, olfactifs et auditifs situés aux même endroits que sur un être humain. Les mains et les pieds du sujet présentent trois doigts, dont l'un (le « pouce ») est opposable. Cette espèce est en moyenne plus petite que la nôtre, et possède une fine ossature, presque délicate, qui contraste avec leur cruauté.<br />
<br />
Le sujet a un ensemble d'organes vitaux très classique : cœur, poumons, foie, etc. Il lui manque la plupart des organes redondant ou obsolète que les êtres humains ont gardé au cours de leur évolution. Biologiquement, la partie la plus intéressante de leurs organes réside dans leur appareil digestif. La créature possède trois estomacs dont le but est de digérer des plantes, même les plus résistantes. Elle ne peut digérer aucune sorte de viande. Cela implique que, quelque soit l'endroit d'où ils proviennent, les Tamans sont des herbivores. Cette découverte a réconforté certains de nos collaborateurs les plus sensibles. Au moins, nous savons maintenant que les aliens ne nous capturent pas pour se nourrir.<br />
<br />
Il y a un ensemble complexe d'implants sur la gorge du sujet qui nécessitera des recherches plus approfondies pour comprendre leur utilité. Je vous enverrai une analyse plus complète ainsi qu'une proposition de recherche.<br />
<br />
Les grands yeux sur-développés que possède le Taman lui permettent de voir dans l'obscurité. Ils présentent des iris particuliers qui protègent sa rétine des lumières intenses, comme la lumière du soleil, mais si une violente lumière l'éclairait avant que son iris n'ait eu le temps de s'ajuster, cela pourrait l'aveugler de façon temporaire, voire permanente. Nos grenades étourdissantes pourraient s'avérer particulièrement utiles contre eux.<br />
<br />
La couleur grise de leur peau est également révélatrice. Elle est en réalité causée par la sécrétion de faibles quantités de silicone, qui durcit sur leur peau souple, formant ainsi une sorte d'armure naturelle. Cela rend les Tamans relativement résistants aux dommages corporels et à la chaleur.<br />
<br />
De notre analyse, nous pouvons conclure que :<br />
<br />
<br />
-- Les Tamans résistent naturellement aux balles et aux armes de contact, mais pas suffisamment pour rendre de telles attaques inefficaces.<br />
<br />
<br />
-- Leur peau dissipe facilement des chaleurs faibles ou moyennes, mais une exposition prolongée à un lance-flammes ou à un composé incendiaire sera trop violente et sera efficace contre les Tamans. Les lasers feront légèrement moins de dégâts qu'habituellement. <br />
<br />
<br />
-- Bien que leur corps soit souple et élastique, les organes internes des Taman sont mal protégés contre les commotions, ce qui les rend particulièrement vulnérables aux ondes de choc des armes explosives.<br />
<br />
<br />
Des études plus approfondies ont infirmé certaines théories du premier jour. Bien que l'apparence des Tamans soit très similaire à celle des humains, suffisamment pour se poser la question d'un éventuel lien génétique, ils semblent plutôt être le résultat d'une évolution similaire à la nôtre (deux chemins différents convergeant vers un résultat final semblable). Il n'y a que peu de similitudes entre les séquences génomiques des Tamans et celles des êtres humains, et la structure de la chromatine de leur ADN est beaucoup plus complexe que la nôtre. Cela semble exclure une hypothétique origine commune.<br />
<br />
Au combat, les Tamans sont une menace à ne pas négliger. Ils sont extrêmement agiles et peuvent manier avec précision un grand nombre d'armes. En plus du rôle de soldat, ils occupent différents postes spécialisés au sein de la machine de guerre alienne, positions dans lesquelles les Tamans semblent prédominer en nombre. Les Tamans utilisent des armes complexes et des armures élaborées, plus souvent que n'importe quelles autres races extraterrestres. Cela est probablement dû à leur cerveau, leurs organes sensitifs et leurs membres préhensiles développés.<br />
<br />
Que les Tamans soient les « petits gris » des vieilles histoires d'enlèvement OVNI ou pas, je ne pourrais pas trancher, mais cela semble extrêmement peu probable. PHALANX n'a jamais été capable de confirmer un seul rapport d'activité extraterrestre avant la crise actuelle. Les OVNI que nous voyons aujourd'hui ne ressemblent certainement pas à des soucoupes volantes. S'ils avaient pu envahir la Terre il y a un siècle, pourquoi attendre aujourd'hui pour le faire ? Cela ne semble pas cohérent, mais qui peut connaître les motivations qui animent les aliens ?<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Taman corpse<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Research/Alien_Breathing_Apparatus|Alien Breathing Apparatus]] (if not yet opened; can also be opened by<br />
[[Aliens/Ortnok|Alien Autopsy -- Ortnok]] or [[Aliens/Shevaar|Alien Autopsy -- Shevaar]])<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Craft_electronics_raven_txt/fr&diff=39456Translation:Craft electronics raven txt/fr2012-05-03T13:34:18Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>==Spécifications techniques : Unité CME « Corbeau »==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE NOIR'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Document Technique, Autorisation Sigma -- destiné au Commandant uniquement<br />
<br />
Classé le : 19 Mars 2084<br />
<br />
Auteur : Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Considérations générales===<br />
<br />
Dans nos efforts incessants portés sur le Programme Excalibur, nous avons exploré les meilleurs composants Terrestres afin d'en équiper nos appareils pour assurer leur survie contre les assauts aliens. Comme toujours, seul le meilleur équipement a été retenu pour la défense de notre planète.<br />
<br />
L'équipement militaire électronique fait parti intégrante des opérations militaires depuis la création du radar pendant la Seconde Guerre Mondiale. Des moyens pour tenter d'éviter la détection radar furent explorés depuis sa création sur les côtes britanniques, comme le vol en rase motte, le lancement de « paillettes » brouillant les radar, et plusieurs années plus tard l'utilisation de techniques furtives. Il a toujours été préférable que votre ennemi vous détecte le plus tard possible, voir jamais. L'ennemi ne peut tirer sur ce qu'il ne voit pas.<br />
<br />
Tout comme le Globe Oculaire v.1, les systèmes de détection et de visée électroniques peuvent être trompés, et les dispositifs le permettant peuvent l'être eux-mêmes. C'est une lutte de supériorité éternelle portant le nom de « Guerre Électronique ». Les CME (Contre-Mesures Électroniques) servent à protéger l'appareil qu'elles équipent en brouillant, trompant ou leurrant les systèmes de détection. Les CCME (Contre-Contre-Mesures Électroniques) tentent quant à elles, de supprimer les effets des CME. Et une chose est claire : les aliens sont très bons dans ces deux domaines.<br />
<br />
Pour cette raison, nous avons adopté pour PHALANX, du système électronique « Corbeau », composé des dispositifs CME les plus élaborés au monde. Il s'agit du meilleur que l'humanité puisse nous offrir dans le domaine du brouillage de systèmes de détection, pistage ou guidage ennemis. Un appareil équipé de cette unité aura de bien meilleures chances de survivre à un missile ou tout autre munition autonome. Elle sera par contre moins efficace contre les canons, leurs système de visée étant à bord de l'OVNI, et donc plus difficile à tromper. L'Unité « Corbeau » pourra cependant s'avérer utile même dans ce dernier cas.<br />
<br />
Elle coûte très cher à cause de son électronique sophistiquée, et occupe un module complet dans un appareil. Une chose est certaine cependant : son prix est loin de valoir celui de la perte d'un appareil.<br />
<br />
<br />
===Doctrine recommandée===<br />
<br />
Nous recommandons vivement d'équiper tout appareil s'apprêtant à affronter un OVNI armé d'une Unité CME ou d'une Amure Polymère. Même contre les systèmes aliens les plus élaborés, la protection fournie par le « Corbeau » aidera nos pilotes à remplir leurs objectifs. Le coût peut sembler prohibitif, mais la survie d'un appareil et de ses pilotes justifie certainement la dépense sur le long terme.<br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Aucun.<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Compétence===<br />
* [[Skills/electronics|electronics]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armure]]<br />
[[Category:Appareil]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Ortnok_autopsy_extra_txt/fr&diff=39453Translation:Ortnok autopsy extra txt/fr2012-05-03T13:14:13Z<p>Bonbadil: A small fix</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Autopsie Alien – Ortnok<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
<br />
Nous avons récupéré un nouveau cadavre alien sur le champ de bataille. Nous devrions commencer sa dissection et son évaluation dès que possible.<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Autopsie Alien – Taman<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
<br />
<br />
L'autopsie et l'évaluation du spécimen alien vert sont terminées. Je vous soumets ici mon rapport pour votre revue.<br />
<br />
La première chose que nous avons notée au sujet de cette espèce, qui a été appelé « Ortnok », est sa taille. Son apparence ressemble à une caricature bestiale et grossière d'un homme, chose qui est plutôt perturbante pour nos agents de terrain, mais nous avons confirmé que l'Ortnok n'est nullement lié génétiquement à l'humanité.<br />
<br />
En pourcentage de poids, l'Ortnok dispose de plus de masse musculaire qu'un bodybuilder professionnel. Au début nous avons conclu que c'était seulement le résultat d'une force de gravité extrêmement forte de son monde d'origine, mais les travaux suivants d'hormonologie et de toxicologie du spécimen ont révélé un point intéressant. Le sujet semble avoir été élevé depuis sa naissance avec un régime lourd en modifications génétiques et en stéroïdes anaboliques. Ceci, combiné avec l'incroyable densité du tissu musculaire, rend l'Ortnok physiquement plus fort que n'importe quelle autre entité biologique sur terre.<br />
<br />
Lors de nos premières incisions, nous avons été surpris de découvrir que l'Ortnok n'avait pas de sang. Il a des poumons, des viscères et quelque chose d'apparenté aux organes digestifs, mais aucun foie ou cœur que nous avons pu identifier. Au lieu des veines, il y a un système très bien développé de tubes nerveux, rempli d'un genre de gel électro-conducteur, qui semble alimenter et contrôler les muscles par stimulation électrique directe. L'électricité nécessaire est produite par la digestion de matière organique et stockée dans un ensemble de gros organes sous les poumons. Le système nerveux est lui-même nourri par les surplus des produits de la digestion, délivrés par des veines remplies d'air pressurisé. La cavité thoracique entière a été abondamment garnie avec des plaques d'armure insérées juste sous la peau verte et tannée.<br />
<br />
Les yeux sont recouverts de lentilles implantées chirurgicalement qui améliorent la vision déjà excellente de l'Ortnok, l'étirant dans le spectre infrarouge. Les oreilles se composent d'une série de petites cavités, trois de chaque côté de la tête, qui sont étonnamment grandes et bien développées. D'après ces preuves, nous devons conclure que les Ortnoks ont l'audition fine, tandis que le nez et les organes olfactifs sont très petits, atrophiés presque au point d'en devenir des vestiges.<br />
<br />
De l'autopsie et de notre analyse des enregistrements des champ de bataille, nous pouvons conclure ce qui suit : <br />
<br />
- Le cerveau est assez petit pour un hominidé d'une telle taille, pas plus grand que celui de l'Homo Erectus, mais il est peut-être suffisant pour répondre aux besoins d'un soldat d'infanterie. Les Ortnoks ne montrent aucun ralentissement tactique sur le champ de bataille.<br />
<br />
<br />
- La main à trois doigts peut porter et employer une grande variété d'équipement. Cependant, les Ortnoks sont équipés le plus souvent d'armes lourdes qui correspondent à leur taille.<br />
<br />
<br />
- Les Ortnoks sont forts, résistants et dangereux. Leur armure interne augmente encore leur résistance normale, les rendant difficiles à abattre. Des balles perforantes ou des armes incendiaires sont recommandés. Les lasers, les explosifs et les armes tranchantes ne seront pas très efficace à cause de leur considérable protection.<br />
<br />
<br />
- Les spécimens d'Ortnok que nous avons vu jusqu'ici n'étaient pas équipés d'organes reproducteurs. D'après des cicatrices d'opérations chirurgicales autour de l'aine, nous pensons qu'ils ont été amputés.<br />
<br />
<br />
En combat, ces spécimens semblent être employés le plus souvent dans le rôle d'infanterie lourde et de tirs de soutien. Ils ne sont pas particulièrement précis avec leurs armes quelque peu encombrantes, mais quand ils travaillent en nombre ils disposent d'assez de puissance de feu pour refouler puis annihiler une escouade PHALANX. Les Ortnoks ne semblent pas pouvoir se spécialiser ; d'après nos observations vidéos, ils ne sont jamais employés comme techniciens, et s'occupent habituellement de la sécurité du périmètre des Tamans lorsque ces derniers ne sont pas engagés en combat.<br />
<br />
Nous n'avons aucune idée d'où vient le nom « Ortnok ». Nos troupes ne semblent pas le savoir elles non plus. De toute façon, il est aussi bon qu'un autre, et il persiste.<br />
<br />
C'est tout que j'ai pour vous pour l'instant, Commandant. Je vous contacterai une nouvelle fois dès qu'il y aura de nouveaux développements.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Ortnok corpse<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Research/Alien_Breathing_Apparatus|Alien Breathing Apparatus]] (if not yet opened; can also be opened by<br />
[[Aliens/Taman|Alien Autopsy -- Taman]] or [[Aliens/Shevaar|Alien Autopsy -- Shevaar]])<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Ortnok_autopsy_txt/fr&diff=39452Translation:Ortnok autopsy txt/fr2012-05-03T13:13:46Z<p>Bonbadil: A small fix</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Autopsie Alien – Ortnok<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
<br />
Nous avons récupéré un nouveau cadavre alien sur le champ de bataille. Nous devrions commencer sa dissection et son évaluation dès que possible.<br />
<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Dr Connor, R&D: Division Biologie et Confinement, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Autopsie Alien – Taman<br />
<br />
<br />
Commandant,<br />
<br />
<br />
L'autopsie et l'évaluation du spécimen alien vert sont terminées. Je vous soumets ici mon rapport pour votre revue.<br />
<br />
La première chose que nous avons notée au sujet de cette espèce, qui a été appelé « Ortnok », est sa taille. Son apparence ressemble à une caricature bestiale et grossière d'un homme, chose qui est plutôt perturbante pour nos agents de terrain, mais nous avons confirmé que l'Ortnok n'est nullement lié génétiquement à l'humanité.<br />
<br />
En pourcentage de poids, l'Ortnok dispose de plus de masse musculaire qu'un bodybuilder professionnel. Au début nous avons conclu que c'était seulement le résultat d'une force de gravité extrêmement forte de son monde d'origine, mais les travaux suivants d'hormonologie et de toxicologie du spécimen ont révélé un point intéressant. Le sujet semble avoir été élevé depuis sa naissance avec un régime lourd en modifications génétiques et en stéroïdes anaboliques. Ceci, combiné avec l'incroyable densité du tissu musculaire, rend l'Ortnok physiquement plus fort que n'importe quelle autre entité biologique sur terre.<br />
<br />
Lors de nos premières incisions, nous avons été surpris de découvrir que l'Ortnok n'avait pas de sang. Il a des poumons, des viscères et quelque chose d'apparenté aux organes digestifs, mais aucun foie ou cœur que nous avons pu identifier. Au lieu des veines, il y a un système très bien développé de tubes nerveux, rempli d'un genre de gel électro-conducteur, qui semble alimenter et contrôler les muscles par stimulation électrique directe. L'électricité nécessaire est produite par la digestion de matière organique et stockée dans un ensemble de gros organes sous les poumons. Le système nerveux est lui-même nourri par les surplus des produits de la digestion, délivrés par des veines remplies d'air pressurisé. La cavité thoracique entière a été abondamment garnie avec des plaques d'armure insérées juste sous la peau verte et tannée.<br />
<br />
Les yeux sont recouverts de lentilles implantées chirurgicalement qui améliorent la vision déjà excellente de l'Ortnok, l'étirant dans le spectre infrarouge. Les oreilles se composent d'une série de petites cavités, trois de chaque côté de la tête, qui sont étonnamment grandes et bien développées. D'après ces preuves, nous devons conclure que les Ortnoks ont l'audition fine, tandis que le nez et les organes olfactifs sont très petits, atrophiés presque au point d'en devenir des vestiges.<br />
<br />
De l'autopsie et de notre analyse des enregistrements des champ de bataille, nous pouvons conclure ce qui suit : <br />
<br />
- Le cerveau est assez petit pour un hominidé d'une telle taille, pas plus grand que celui de l'Homo Erectus, mais il est peut-être suffisant pour répondre aux besoins d'un soldat d'infanterie. Les Ortnoks ne montrent aucun ralentissement tactique sur le champ de bataille.<br />
<br />
<br />
- La main à trois doigts peut porter et employer une grande variété d'équipement. Cependant, les Ortnoks sont équipés le plus souvent d'armes lourdes qui correspondent à leur taille.<br />
<br />
<br />
- Les Ortnoks sont forts, résistants et dangereux. Leur armure interne augmente encore leur résistance normale, les rendant difficiles à abattre. Des balles perforantes ou des armes incendiaires sont recommandés. Les lasers, les explosifs et les armes tranchantes ne seront pas très efficace à cause de leur considérable protection.<br />
<br />
<br />
- Tous les spécimens d'Ortnok que nous avons vus jusqu'ici n'était pas équipés d'organes reproducteurs. D'après des cicatrices d'opérations chirurgicales autour de l'aine, nous croyons qu'ils ont pu avoir été neutralisés.<br />
<br />
<br />
En combat, ces spécimens semblent être employés le plus souvent dans le rôle d'infanterie lourde et de tirs de soutien. Ils ne sont pas particulièrement précis avec leurs armes quelque peu encombrantes, mais quand ils travaillent en nombres ils disposent d'assez de puissance de feu pour refouler puis annihiler une escouade PHALANX. Les Ortnoks ne semblent pas pouvoir se spécialisés ; d'après nos observations vidéo, ils ne sont jamais employées comme techniciens, et s'occupent habituellement de la sécurité du périmètre des Tamans lorsque ces derniers ne sont pas engagés en combat.<br />
<br />
Il y a un ensemble complexe d'implants dans la gorge du sujet qui exigera davantage d'analyses afin d'être entièrement compris. Je vous enverrai une proposition plus détaillée sur ce sujet de recherche.<br />
<br />
Nous n'avons aucune idée d'où vient le nom « Ortnok ». Nos troupes ne semblent pas le savoir elle même non plus. De toute façon, il est aussi bon qu'un autre, et il persiste.<br />
<br />
C'est tout que j'ai pour vous pour l'instant, Commandant. Je vous contacterai une nouvelle fois dès qu'il y aura de nouveaux développements.<br />
<br />
Sincèrement,<br />
<br />
Dr Connor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Ortnok corpse<br />
<br />
''Opens:''<br />
[[Research/Alien_Breathing_Apparatus|Alien Breathing Apparatus]] (if not yet opened; can also be opened by<br />
[[Aliens/Taman|Alien Autopsy -- Taman]] or [[Aliens/Shevaar|Alien Autopsy -- Shevaar]])<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Créature alienne]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Ufo_harvester_txt/fr&diff=39451Translation:Ufo harvester txt/fr2012-05-03T13:06:25Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' OVNI -- Moissonneuse<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons récupéré un nouveau type d'OVNI qui attend maintenant son démontage dans notre hangar. Celui-ci est significativement plus grand que les OVNI que nous avons observés précédemment et il semble être au centre de beaucoup de formations Aliens, en faisant une cible particulièrement importante pour nos recherches. Découvrir les buts d'un tel vaisseau et en examiner son équipement, peuvent nous donner de nouveaux indices essentiels sur les objectifs des Aliens sur Terre.<br />
<br />
Nous sommes prêts à étudier et à démanteler l'appareil dès que nous aurons votre accord, mais nous aurons besoin de temps de laboratoire et de fonds pour faire une évaluation appropriée de sa fonction et de ses possibilités.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: OVNI -- Moissonneuse<br />
<br />
<br />
Commandant, mon équipe et moi avons juste fini un autre rapport d'OVNI pour vous. Voici mon résumé pour votre revue.<br />
<br />
Ce vaisseau -- que nous avons surnommé la « Moissonneuse » -- semble conçu spécifiquement pour atterrir sur une surface planétaire et déployer une fête des moissons alienne. Il est équipé d'un grand et puissant train d'atterrissage et d'un ensemble de propulseurs situés dans le ventre de l'OVNI, lui donnant une capacité DAV (Décollage et Atterrissage Vertical). Une fois que l'équipage de la Moissonneuse a rassemblé assez de captifs, cadavres ou toute autre biomasse, il revient à l'OVNI et décolle en orbite, disparaissant rapidement vers là d'où ils venaient.<br />
<br />
La Moissonneuse semble confirmer notre théorie selon laquelle la capacité en carburant est le facteur limitant principal de la vitesse des OVNI. Elle est en effet plus grande et plus rapide que tous les autres vaisseaux observés. Elle peut transporter plus d'antimatière en la protégeant bien plus efficacement, avec une coque plus dure, d'une armure plus épaisse au niveau du réservoir de carburant, et finalement, elle dispose de mesures de secours efficaces, expulsant l'antimatière au besoin. Même si une explosion se produit, la majeure partie du souffle sera contenue par la construction extrêmement résistante de l'OVNI.<br />
<br />
Le réservoir de carburant de la Moissonneuse peut contenir jusqu'à 0,6 gramme d'antimatière et possède à pleine charge une énergie explosive potentielle d'approximativement 25 kilotonnes.<br />
<br />
Il y a trois supports de fixation d'arme disposés en triangle autour du cockpit. Deux d'entre eux sont équipés d'armes à faisceau de particules, les mêmes que sur les autres OVNI. Le dernier propose un type intéressant de lance-missiles alien. Les missiles disposent d'un système d'autoguidage hautement sophistiqué et sont propulsés par des fusées à antimatière semblables aux moteurs d'OVNI. Ces missiles sont démentiellement rapides, à tel point qu'ils n'ont pas besoin d'ogives explosives pour descendre leurs proies, comptant seulement sur l'impact cinétique et l'explosion du carburant restant. L'analyse technique de ces missiles semble hautement prioritaire.<br />
<br />
Dans le ciel, la Moissonneuse est extrêmement dangereuse et devrait être une cible prioritaire. Entre les deux cannons à faisceaux de particules et le lance missiles Alien, sa puissance de feu est bien plus importante que tout ce que nous avons à proposer à ce jour. Sa seule faille évidente est une très faible manœuvrabilité par rapport aux autres petits OVNI. Nos intercepteurs sont significativement plus agiles et nous avons bien plus d'expérience de combat en atmosphère Terrienne que les Aliens. C'est l'un des quelques avantages que nous aurons sur la Moissonneuse, et il serait sage d'améliorer notre équipement afin d'atténuer, en partie, la supériorité technologique alienne.<br />
<br />
Lors d'engagements, nous devrions affecter nos meilleurs pilotes et appareils aux Moissonneuses afin de les abattre aussi rapidement que possible. Ce n'est qu'après que nous pouvons nous préoccuper de son escorte.<br />
<br />
Notre analyse des capacités supérieures de la Moissonneuse soulève quelques informations effrayantes. Il semble que les vaisseaux Aliens deviennent plus rapides, tout en étant plus grands et plus puissants. Il n'y a aucun doute que, s'ils peuvent construire ces Moissonneuses, ils peuvent construire des OVNI encore plus grands et plus dangereux. Si nous n'améliorons pas notre propre flotte, nous pourrions rapidement ne plus être capables de résister aux futures menaces.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
Statistiques estimées de l'appareil :<br />
<br />
<br />
''Dimensions :'' Petit (12 m x 18 m x 6 m)<br />
<br />
''Vitesse de croisière :'' +/- 2 200 km/h<br />
<br />
''Vitesse maximale :'' +/- 4 100 km/h<br />
<br />
''Nombre de passagers :'' 12 max.<br />
<br />
''Capacité d'armement :'' 2 points de montage pour des Faisceaux de Particules, 1 point de montage pour un lance missile Alien<br />
<br />
[[image:Ufo_harvester.jpg|300px]]<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Harvester UFO<br />
[[Scout|UFO -- Scout]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
UFO -- Carrier<br />
[[Aircraft Equipment/Weapons/Particle Beam Weapon|Particle Beam Weapon]] (OR: [[Fighter|UFO -- Fighter]])<br />
Alien Launcher<br />
<br />
Article original : [[UFO/Harvester]]<br />
<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Appareil]]<br />
[[Category:Recherche]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Bolterrifle_txt/fr&diff=39449Translation:Bolterrifle txt/fr2012-05-03T12:34:32Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition: Fusil Électromagnétique<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons reçu de nombreux dossiers de recherche émanant de plusieurs pays des Nations Unies concernant la recherche et le développement d'armement électromagnétique portatif. De nombreux schémas ont été proposés, et certains prototypes ont même été réalisés : des canons électriques, magnétiques, ou à supraconducteurs. Ces expériences ont évidemment toutes échouées, étant donné que les armes électromagnétiques consomment d'énormes quantités d'énergie, et nécessitent donc un nombre prodigieux de condensateurs tellement lourds que l’arme est impossible à transporter. Même les sources atomiques ne suffisent pas à fournir suffisamment d'énergie afin de rendre possible l’existence de telles armes. Elles sont tout simplement impossibles à fabriquer.<br />
<br />
C'est tout du moins ce que nous avons cru avant que les aliens n'arrivent.<br />
<br />
Voir des vaisseaux aliens fendre nos cieux, des robots évolués sillonner nos rues, et des armes à très haute énergie tuer nos hommes nous a donné de nombreuses nouvelles idées. Cela nous a également poussés à lire très attentivement toutes les données de recherche collectées par les Nations Unies. Mêmes si elles sont dissimulées dans la quantité, certaines informations sont très intéressantes. En combinant le meilleur de tout ce que nous avons trouvé, nous pensons être capables de dessiner une nouvelle arme qui serait à la fois portable et efficace en combat. Cette arme aurait une très longue portée, une grande puissance, et pourrait nous être très utile dans les jours à venir.<br />
<br />
Cette idée est pleine de promesses, Commandant. Nous aimerions avoir votre autorisation pour le financement et des plages horaires en laboratoire pour transformer l'armement électromagnétique en réalité.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Fusil Électromagnétique<br />
<br />
<br />
Le projet du fusil EM est un succès retentissant ! Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, nous avons créé une arme électromagnétique portable qui fonctionne. Nous avons baptisé notre invention le Fusil Bolter pour éviter toute ambiguïté avec les autres développements AAM existants (Arme à Accélération Magnétique). Je vais faire de mon mieux pour sommairement vous présenter son mode de fonctionnement.<br />
<br />
Le Fusil Bolter est conçu de la même manière qu’un canon électromagnétique, contrairement aux inefficaces et peu maniables canon magnétique/de Gauss. Les canons électromagnétiques fonctionnent en utilisant une force, vous vous en doutez, électromagnétique afin de propulser un projectile conducteur le long de deux rails. Le courant électrique qui passe à travers les rails créé un champ magnétique entre eux, et à travers le projectile. La direction du champ magnétique est perpendiculaire au sens du courant traversant les rails et le projectile : il en résulte une force de répulsion entre les rails et le projectile, qui accélère le projectile le long des rails.<br />
<br />
Le premier canon électrique mondial à grande échelle, construit dans les années 1970, utilisait 500 MJ d'énergie fournis par le plus grand générateur unipolaire jamais construit. L'équipement électrique nécessaire pour alimenter ces canons est devenu beaucoup plus compact au cours du dernier siècle, mais n'est toujours pas suffisamment petit pour permettre de fabriquer des armes portables par des humains et pouvant rivaliser avec les armes à explosion/propulsion chimique. Un autre inconvénient majeur des canons électromagnétique est leur sensibilité particulière à l'usure des rails. Les rails s'usent énormément à chaque utilisation, et lorsque les points de contact sont trop endommagés, le courant entre les rails et le projectile ne passe plus de façon satisfaisante. Plus l'arme tire, plus elle perd de puissance. Chaque munition a besoin d'une portion minimum de rail en bon état pour acquérir suffisamment de vitesse.<br />
<br />
Heureusement, nous sommes parvenus à trouver un moyen de contourner ce problème, en changeant les rails pour de nouvelles après chaque série de tir.<br />
<br />
L'idée de pré-charger toutes les munitions d'une arme dans le canon existe depuis longtemps. Jusqu'à maintenant, elle n'a été mise en pratique que sur les armes à feu, mais nous avons mis au point un nouveau concept : seule une petite portion de rail isolée, alimentée individuellement, est chargée par tir. Au tir suivant, la portion suivante est utilisée. Cela permet à chaque munition de disposer d'un point de contact en bon état et à l'arme de garder sa puissance de feu à chaque tir. Lorsque toutes les munitions du canon ont été utilisées, et avant que les rails ne soient complètement détruits, le soldat peut simplement démonter l'ancien canon, le jeter au sol, et le remplacer par un nouveau. Il doit ensuite changer le bloc énergétique pour disposer d’une nouvelle série de tir.<br />
<br />
Les projectiles sont des fléchettes spécialement développées de 3,2x40mm, fabriquées dans de larges feuilles d'un alliage de tungstène. Elles coupent comme des rasoirs, traversent facilement les armures, et se dispersent sauvagement dans la cible. Les trous que provoquent ces fléchettes sont beaucoup plus gros que la taille des fléchettes même.<br />
<br />
Ce choix de système de chargement rend le Bolter lent et peu pratique à recharger. Les recharges sont très onéreuses et très volumineuses (un nouveau canon et une nouvelle batterie pour chaque recharge), et n'ont qu'une capacité de 4 tirs par canon. Cependant, la puissance d'arrêt du Bolter est bien supérieure à celle de n'importe quelle arme à feu chimique de notre arsenal. Il peut être aussi bien être utilisé comme fusil de précision qu'en tant qu’arme d'assaut, selon que le tir soit effectué en mode semi-automatique ou en rafale de 4 balles. C'est une arme très versatile présentant de nombreuses possibilités d'application. Sa valeur stratégique deviendra certainement évidente une fois que nous aurons un peu d'expérience de terrain avec. <br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
===Type de Dommages===<br />
* [[Damage/normal|normal]]<br />
<br />
===Compétences===<br />
* [[Skills/sniper|sniper]] (mode de tir principal)<br />
* [[Skills/assault|assault]] (mode de tir secondaire)<br />
<br />
<br />
==Liens==<br />
* [[Equipement/Armes Principales/Fusil de Précision|Fusil de Précision]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Arme]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Flamer_mag_txt/fr&diff=39447Translation:Flamer mag txt/fr2012-05-03T12:08:53Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>==Spécifications techniques : Cartouche de C90==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE JAUNE'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Document Technique, Autorisation Delta<br />
<br />
Classé le : 20 Mars 2084<br />
<br />
Auteur : Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
=== Considérations générales ===<br />
<br />
Il s'agit d'une cartouche de 200 mm de gaz à haute pression inflammable, conditionnée et protégée par trois systèmes différents afin d'empêcher tout accident. Le Composé 90 (C90) est un nouveau combustible pour lance-flammes qui, lorsqu'il est injecté dans l'air, produit une lente réaction thermobarique (il prend feu plutôt que d'exploser), qui peut enflammer les tissus vivants en quelques secondes. Sa portée est limitée, car le C90 doit être rapidement enflammé avant de se disperser dans l'air, mais il provoque d'atroces dégâts sur les cibles organiques que peu d'armes peuvent égaler. La température atteinte grâce au C90 peut s'élever à 1700 degrés Celsius (suffisamment pour fondre du titane). Cependant, de part sa nature gazeuse, et contrairement au napalm, il ne laisse aucun résidu de combustion sur la cible ou sur le terrain, et la température chute alors rapidement. Cela rend ce produit significativement plus sûr pour une utilisation urbaine que les substances dérivées du napalm.<br />
<br />
Les cartouches de C90 sont conçues pour être utilisées avec le lance-flammes LF-CRC.<br />
<br />
<br />
===Doctrine recommandée===<br />
<br />
Tout soldat armé d'un lance-flammes devrait également emporter au moins une recharge de C90 supplémentaire lorsqu'il part sur le terrain. Il n'est pas recommandé d'envoyer nos troupes au combat sans cartouche de rechange.<br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Aucun.<br />
<br />
<br />
<br />
-----<br />
<br />
<br />
===Type de Dommages===<br />
* [[Damage/fire|fire]]<br />
<br />
===Compétence===<br />
* [[Skills/heavy|heavy]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Munition]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Flamer_txt/fr&diff=39446Translation:Flamer txt/fr2012-05-03T12:06:22Z<p>Bonbadil: A small change</p>
<hr />
<div>==Spécifications techniques : Lance-Flammes LF-CRC==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE JAUNE'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Document Technique, Autorisation Delta<br />
<br />
Classé le : 20 Mars 2084<br />
<br />
Auteur : Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Considérations générales===<br />
<br />
L'attaque alien sur Mumbai a rendu notre situation douloureusement claire. Leur technologie est beaucoup plus avancée que la nôtre. L'incapacité complète des troupes du Commonwealth à repousser l'offensive de Mumbai a révélé les failles de l'entraînement militaire actuel et de l’équipement utilisé. Ils perdirent trois bataillons pour uniquement parvenir à stopper l'avancée alien ; et sans pour autant leur infliger de pertes significatives. PHALANX doit parvenir à renverser le rapport de force, et pour cela nous avons besoin de ce que la technologie humaine propose de mieux. <br />
<br />
Le Programme Excalibur fut créé pour développer les armes les plus performantes sur Terre en réévaluant la qualité de fabrication, la résistance, et en réexaminant les performances sur le terrain de nos armes, en particulier dans les situations où nous sommes parvenus à engager le combat avec les aliens.<br />
<br />
En étudiant les attaques sur Mumbai et les autres villes touchées, nous avons remarqué que les aliens semblent concentrer leurs efforts dans des zones à forte densité de population. La plupart des combats étaient des combats de proximité. Dans le cadre du programme Excalibur, nous avons choisi plusieurs armes hautement performantes pour la section « Combat Rapproché ».<br />
<br />
Le lance-flammes iranien ADA 22 (surnommé « La Torche de Dieu » par les troupes de l'Alliance) est une merveille d'ingénierie moderne. Contrairement aux anciens lance-flammes du XXème siècle, l'utilisateur n'a pas besoin de transporter sur son dos un lourd réservoir pressurisé : il s'agit d'un lance-flammes monobloc, sans lance ni tuyau, et qui tient en main. Une cartouche de combustible relativement petite (200mm) s'emboîte simplement dans l'arme, délivre son poison mortel, puis s'éjecte afin de libérer la place pour une autre recharge. Le système est ingénieux et extrêmement fiable.<br />
<br />
Le canon de l'arme est une pompe puissante qui fait jaillir le combustible, puis enflamme le mélange combustible-air grâce à quatre allumeurs piézo-électriques en parallèles : un élément principal et trois de secours. Chaque allumeur produit une dizaine d'étincelles par seconde pour allumer le produit inflammable avant qu'il ne se disperse. Les allumeurs de secours sont très importants pour prévenir une explosion due au combustible particulier qu'utilise le ADA : une substance appelée Composé 90 (C90).<br />
<br />
Le Composé 90 est un nouveau combustible pour lance-flammes qui, lorsqu'il est injecté dans l'air, produit une lente réaction thermobarique (il prend feu plutôt que d'exploser), qui peut enflammer les tissus vivants en quelques secondes. Le C90 inflige des dégâts atroces sur les cibles organiques, la température atteignant 1700 degrés Celsius (suffisamment pour fondre du titane). Cependant, de part sa nature gazeuse, et contrairement au napalm, il ne laisse aucun résidu de combustion sur la cible ou sur le terrain, et la température chute alors rapidement. Cela rend ce produit significativement plus sûr pour une utilisation urbaine que les substances dérivées du napalm.<br />
<br />
Les inconvénients majeurs de l'ADA 22 sont sa courte portée et sa mécanique interne, difficile à réparer. Cependant, nos techniciens expérimentés ne devraient pas rencontrer de difficultés d'entretien de ce modèle.<br />
<br />
Pour l'utilisation PHALANX, nous avons donné à ce lance-flamme la classification LF-CRC.<br />
<br />
<br />
=== Doctrine recommandée ===<br />
<br />
Le LF-CRC est une arme de combat rapproché ; l'utilisateur doit être rapide afin d'arriver à portée de tir et faire autant de dégât que possible. Il s'agit d'une arme plutôt lourde malgré sa conception élancée. Il est nécessaire d'être non seulement rapide, mais également fort pour la manier efficacement.<br />
<br />
Les lance-flammes sont également de bonnes armes d'embuscade. Mais prenez garde à ce qu'aucun de nos soldats ne soit dans la ligne de tir.<br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Cette arme ne devrait pas être utilisée si des civils sont proches de la zone ciblée.<br />
<br />
<br />
<br />
-----<br />
<br />
<br />
===Type de Dommages===<br />
* [[Damage/fire|fire]]<br />
<br />
===Compétence===<br />
* [[Skills/heavy|heavy]]<br />
<br />
==Liens==<br />
* [[Equipement/Munition/Cartouche_de_C90|Cartouche de C90]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armes]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Rpg_txt/fr&diff=39445Translation:Rpg txt/fr2012-05-03T12:01:00Z<p>Bonbadil: A small correction</p>
<hr />
<div>==Spécifications techniques : Lance-roquettes LMHP==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE JAUNE'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Document Technique, Autorisation Delta<br />
<br />
Classé le : 20 Mars 2084<br />
<br />
Auteur : Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Considérations générales===<br />
<br />
L'attaque alien sur Mumbai a rendu notre situation douloureusement claire. Leur technologie est beaucoup plus avancée que la nôtre. L'incapacité complète des troupes du Commonwealth à repousser l'offensive de Mumbai a révélé les failles de l'entraînement militaire actuel et de l’équipement utilisé. Ils perdirent trois bataillons pour uniquement parvenir à stopper l'avancée alien ; et sans pour autant leur infliger de pertes significatives. PHALANX doit parvenir à renverser le rapport de force, et pour cela nous avons besoin de ce que la technologie humaine propose de mieux. <br />
<br />
Le Programme Excalibur fut créé pour développer les armes les plus performantes sur Terre en réévaluant la qualité de fabrication, la résistance, et en réexaminant les performances sur le terrain de nos armes, en particulier dans les situations où nous sommes parvenus à engager le combat avec les aliens.<br />
<br />
Le SLMMF (Système de Lancement de Missiles Multifonctions) sud-africain est dénommé d’une façon commune, presque scientifiquement, mais son utilité est loin d’être commune. Il s'agit en réalité du lance-missiles le plus puissant à notre disposition, capable de tirer aussi bien des obus antitanks que des roquettes hautement explosives capables de réduire une infanterie en chair à canon. Initialement conçu comme arme d'artillerie légère, il s'agit d'un équipement très récent : son unique utilisation en situation réel a été à Mumbai par les troupes du Commonwealth. Il fait parti des quelques armes capables de nous aider à retourner la situation en notre faveur, et il y a une bonne raison à cela.<br />
<br />
Une fois au sol, les vaisseaux aliens émettent une quantité impressionnante d'ondes de brouillage ou autres, ces dernières sont issues de nouvelles technologies électroniques. En fait, ils en émettent tant que les missiles guidés ordinaires deviennent totalement inefficaces. Si les technologies de brouillage aliens parviennent à tromper le cerveau électronique peu évolué de ces missiles, une autre solution y arrivera. Aucune évolution proposée par les ingénieurs militaires des forces terrestres n’arrive à déjouer ce problème. Cependant, le SLMMF reste efficace contre les envahisseurs extraterrestres (et c'est l'un des rares lance-missiles humain qui puisse s'en vanter), car ses roquettes n'ont pas de système de guidage intégré.<br />
<br />
Les roquettes sont des monstres de 120mm, de la taille d’obus d'artillerie. Elles sont tirées par un canon lisse, sont stabilisées en vol par des ailettes, et ont une portée effective maximale de 70 mètres. Étonnamment, elles ne sont constituées que de trois parties : un propulseur, une ogive, et un déclencheur à l'impact. Cette simplicité leur permet de rester efficaces et fiables dans les situations les plus dangereuses. Bien que les roquettes ne soient pas très précises, elles balaieront tout sur leur passage, les aliens y compris. Il suffit d'un seul tir bien placé d'un SLMMF pour faire sauter l'ennemi.<br />
<br />
Les munitions standard de ce lanceur sont : roquettes HE (Hautement explosives), roquettes AA (Anti-Armure), et roquettes IC (Incendiaires). De nouvelles munitions étaient en cours d'élaboration par les fournisseurs du Commonwealth avant le début de la guerre. Nous avons toutes leurs données dans nos dossiers, et pouvons les utiliser pour créer de nouveaux types intéressants de roquettes.<br />
<br />
Avec le Lance-grenades LGHP, cette arme fournira à nos troupes le support d'artillerie dont elles ont besoin pour survivre et vaincre.<br />
<br />
Pour PHALANX, le lance-roquette serra dénommé le LMHP.<br />
<br />
<br />
===Doctrine recommandée===<br />
<br />
Le LMHP est surtout un utile pour un tir de soutien, permettant un faire des tirs de barrage pour nos troupes d'assaut avec des roquettes hautement explosives et/ou des roquettes incendiaires. Il faudra rester cependant prudent à ce qu'aucun de nos hommes ne soit dans la zone d’effet, cela pourrait avoir des effets désastreux lors d'une mission de combat.<br />
<br />
Les soldats alliés ne doivent pas se placer le lanceur lors de la mise à feu, les gaz chauds dégagés à proximité sont extrêmement dangereux pour les humains. Le LMHP ne devrait pas être utilisé pour tirer sur des cibles à moins de 8 mètres. Ne pas respecter ces principes de précautions est suicidaire, la vie du tireur et de ses équipiers est en jeu. Si une cible se trouve à moins de 8 mètres, le tireur devrait s'en remettre à son arme de poing ou à son poignard de combat. Toute autre option est inenvisageable. <br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Le Lance-grenades LGHP est l’une des rares armes dont nous disposons qui soit pleinement efficace contre les robots aliens.<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Type de Dommages===<br />
* [[Damage/blast|blast]]<br />
* autres<br />
<br />
===Compétence===<br />
* [[Skills/explosive|explosive]]<br />
<br />
==Liens==<br />
* [[Equipement/Munition/Roquette_HE|Roquette HE]]<br />
* [[Equipement/Munition/Roquette_IC|Roquette IC]]<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armes]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Ufo_fighter_txt/fr&diff=39440Translation:Ufo fighter txt/fr2012-05-02T21:39:38Z<p>Bonbadil: A small fix</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' OVNI -- Chasseur<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons récupéré un nouveau type d'OVNI qui attend maintenant dans notre hangar son démontage. La récupération d'un OVNI de classe Chasseur a été l’exhaustion d’une de nos prières. C'est le premier OVNI de combat armé observé par PHALANX; il est essentiel que nous étudiions ces vaisseaux Aliens et son armement pour que nous puissions en apprendre ses faiblesses, s'ils en ont.<br />
<br />
Nous sommes prêts à commencer le démantèlement cet appareil pour analyse, sur vos ordres, mais nous aurons besoin de temps en laboratoire et de fonds afin de faire une évaluation appropriée de sa fonction et de ses capacités.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: OVNI -- Chasseur<br />
<br />
<br />
Commandant, mon équipe et moi avons juste fini un autre compte rendu d’analyse d’un OVNI pour vous. En voici le résumé.<br />
<br />
Le Chasseur semble tenir un rôle d'escorte lors d’expéditions des Moissonnages Aliens ou dans des opérations semblables. Il est fréquemment déployé en renfort d'une Moissonneuse, ou même utilisé pour faire diversion en dissimulant une mission autre part.<br />
<br />
Bien que moins manœuvrable que d'autres OVNI déjà observés, il est rapide, et dispose d’un fuselage résistant et d’échangeurs de chaleur, en forme de grandes griffes, disposés sur les côtés, compensant l'échauffement des moteurs à antimatière. Il possède un unique système d'armement disposé sous le nez du vaisseau. Cette arme, de la famille des armes à faisceau de particules de hautes énergies, exigera une recherche complète avant que nous ne puissions donner la moindre conclusion sur son sujet. Cependant, d'après nos enregistrements lors des combats il est évident que cette arme est extrêmement dangereuse. Elle tire un faisceau de particules à une vitesse proche de la vitesse de la lumière, lui donnant une portée significative avant que l'atmosphère ne ralentisse et/ou ne disperse suffisamment les particules, les rendant inoffensives.<br />
<br />
L'appareil est équipé de 3 places d'équipages. Nous avons attentivement étudié ces dernières et, autant qu'on puisse en juger, une place est destinée au pilote, une au canonnier et une dernière à un opérateur d'électroniques. Le Chasseur ne comporte aucun matériel de transmissions apparent, ni de train d'atterrissage. Il dispose en revanche d'un puissant ordinateur de visée et des interfaces holographiques rendant l'appareil bien plus efficace en combat.<br />
<br />
Combiné à notre travail sur la théorie Alien, l'analyse du Chasseur nous a conduits à quelques nouvelles hypothèses au sujet de ces familles d'OVNI de petites dimensions. Bien que plus rapide que la plupart des appareils volants connus, le Chasseur pourrait aller plus vite encore, vu sa propulsion à antimatière. D'après nos connaissances sur les matériaux composant les coques Aliens, ils devraient facilement encaisser des contraintes beaucoup plus importantes. Les technologies Aliens devraient leurs permettre d'utiliser des moteurs plus puissants. Il semble que le facteur limitant soit en réalité la volatilité du carburant.<br />
<br />
Les réservoirs d'antimatière dans le Chasseur sont très petits et très fortement blindés. Les Aliens ne prennent évidemment aucun risque inutile. Les quelques dixièmes de gramme d'antimatière semblent suffire à un petit OVNI pour réaliser, sans risques, une mission planétaire puis de retourner à leurs base. Si une fuite survenait des réservoirs, la quantité d'antimatière perdue ne serait pas suffisante pour endommager un autre vaisseau présent dans la même formation.<br />
<br />
Tactiquement, le Chasseur est une vraie menace pour les appareils PHALANX. Ils opèrent le plus souvent en couple, un appareil de tête et un ailier, réalisant une formation serrée et efficace pour protéger un vaisseau plus grand et plus vulnérable. Cependant, ils ne peuvent pas servir à autre chose, car ils n’ont qu’un seul équipement, permettant uniquement une reconnaissance armée. La vraie menace restera toujours ce que les Chasseurs protègent. Les Chasseurs ne devraient jamais être une cible prioritaire à moins que ce ne soit les dernières cibles.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
Statistiques estimées de l'appareil :<br />
<br />
<br />
''Dimensions :'' Petit (9 m x 16 m x 4 m)<br />
<br />
''Vitesse de croisière :'' +/- 1 900 km/h<br />
<br />
''Vitesse maximale :'' +/- 3 600 km/h<br />
<br />
''Nombre de passagers :'' 5 max.<br />
<br />
''Capacité d'armement :'' 1 point de montage pour un Faisceau de Particules<br />
<br />
----<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 Fighter UFO<br />
[[Research/UFO_Theory|UFO Theory]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[image:Ufo_fighter.jpg|300px]]<br />
<br />
See also [[Vehicles & UFOs]]<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
[[Category:Aircraft]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Plasmagren_txt/fr&diff=39439Translation:Plasmagren txt/fr2012-05-02T21:36:49Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR:''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE:''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Proposition : Découverte Alien – Grenade à Plasma<br />
<br />
<br />
Commandant, notre équipe de la dernière mission nous a rapporté une grenade à plasma alien. C'est une arme très puissante de la classe des grenades, qui, une fois lancée, explose en une gerbe de plasma chaud. Elle est légèrement plus grosse que nos grenades à fragmentation standard, et semble bien plus efficace.<br />
<br />
Nous devrions étudier cette arme pour en comprendre son fonctionnement, ses composants, et sa conception. Une fois ces lignes dégagées, nous devrions être capables de les produire pour notre propre usage.<br />
<br />
Le projet est prêt à débuter, Commandant, et n'attend plus que votre autorisation.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR:''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE:''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Re: Découverte alien – Grenade à Plasma<br />
<br />
<br />
Commandant, notre étude de la grenade à plasma alien est maintenant terminée. Comme toutes les autres armes aliens, elle est très inquiétante et très dangereuse.<br />
<br />
L'objet est composé de sept parties principales : un boîtier, un déclencheur, une batterie, un système à retardement, une charge explosive, une chambre à plasma, et un cœur d'hydrogène solide. Le boîtier est spécialement conçu pour provoquer une explosion toroïdale autour de la grenade, afin de concentrer toute sa puissance dans un volume restreint. La batterie est extrêmement puissante et nous arrivons à peine à la dupliquer. Le déclencheur est très intéressant, car il comporte un petit scanner à empreinte digitale pour le pouce afin de vérifier que la grenade n'est pas activée par mégarde. Une activation volontaire déclenche le système à retardement. La durée du retardement dépend du temps pendant lequel le déclencheur a été maintenu, mais une sécurité impose un délai minimum de trois secondes.<br />
<br />
Une fois que le compte à rebours atteint zéro, la batterie libère son énergie, chauffant le cœur d'hydrogène en plasma en quelques millisecondes. La charge explosive propulse la grenade en l'air et, une fois qu'elle a atteint la bonne hauteur et si elle est orientée verticalement, la chambre à plasma est déconnectée. L'expansion rapide du plasma provoque la destruction de la grenade, projetant à grande vitesse des fragments et des particules de plasma sur toute la zone d'effet. À cause de la nature instable du plasma non-confiné, la grenade a un rayon d'action limité, au-delà, les particules de plasma sont trop froides et trop lentes pour être dangereuses. Cependant, ce rayon est presque 50 % supérieur à celui de la grenade à fragmentation humaine.<br />
<br />
Tout ce qui se trouvera dans la zone d'effet sera au moins grièvement blessé, sinon mort.<br />
<br />
Nous avons terminé les plans, et nos ateliers peuvent commencer immédiatement la production. Un manuel a été rédigé pour que nos soldats puissent s’en servir. Ils peuvent maintenant utiliser cette grenade comme n’importe qu’elle arme du même type.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
===Type de Dommages===<br />
* [[Damage/plasma|plasma]]<br />
<br />
===Compétences===<br />
* [[Skills/explosive|explosive]]<br />
<br />
==Links==<br />
* [[Equipement/Divers/Grenade à Fragmentation|Grenade à Fragmentation]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armes]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_theory_txt/fr&diff=39438Translation:Alien theory txt/fr2012-05-02T21:29:55Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR:''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE:''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique <br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Proposition : La théorie des OVNIs<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons capturé le premier OVNI de cette guerre. Nul besoin de vous préciser qu'il s'agit d'une opportunité unique de recherche. Cependant, avant de penser à l’analyser en profondeur et de le démonter, nous devons avoir un aperçu global de la construction d'un OVNI. Est-ce que des systèmes sont encore actifs ou piégés ? Avec quel type de matériaux est-il conçu ? Quels dangers peuvent-être encourus lors de l'entreposage ou du démantèlement ? Toutes ces questions, et d'autres encore, se doivent d'avoir une réponse avant que nous ne réalisions quoique ce soit. <br />
<br />
Nous sommes prêts à commencer les travaux quand vous nous l'ordonnerez, mais nous avons besoin d'un certain temps pour effectuer les recherches, ainsi que d'un financement afin d'évaluer correctement cette incroyable technologie. <br />
<br />
--Cdt. Navarre <br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR:''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE:''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE:''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET:''' Re: La théorie des OVNIs<br />
<br />
<br />
Commandant, mon équipe et moi avons terminé notre analyse de l'OVNI capturé. C'est un véritable miracle d'ingénierie, et nous attendons tous d'avoir une chance de nous plonger dans ces merveilleuses technologies.<br />
<br />
La carcasse du vaisseau alien a soulevé beaucoup de questions auxquelles il nous faut répondre. Les courbes de l'appareil sont difficilement compréhensibles vues du sol. Cependant, maintenant que nous l'avons observé de plus près -- et testé l'intégrité des matériaux aliens en condition de laboratoire -- nous avons maintenant un schéma beaucoup plus clair des capacités de ces OVNIs. J'ai réalisé une liste des découvertes principales. <br />
<br />
-- Le système de propulsion alien est un type de moteur de fusée, différent de tout ce qui a pu être construit sur Terre. Il utilise directement l'anéantissement de la matière par de l'antimatière, afin de générer une poussée, en injectant des protons et des antiprotons à l'intérieur de la chambre de réaction, puis, en canalisant cette force explosive vers l'arrière du moteur. Cela donne aux OVNI une puissance de poussée fantastique et qui ne nécessite ni air ni aucun autre gaz afin d'alimenter la réaction, une véritable combustion à vide. Il possède également un système de refroidissement très avancé, pompant continuellement de l'azote liquide vers la chambre du moteur, afin de le réfrigérer, permettant également d’en réduire sa signature infrarouge. La chaleur évacuée par le moteur, est utilisée pour alimenter le vaisseau en électricité. <br />
<br />
-- Le réservoir de carburant est vraiment minuscule, il ne pèse que quelques fractions de gramme. Cependant, j'ai presque eu une crise cardiaque lorsque nous avons découvert ce qu'il contenait. Si une perte de confinement se produisait sur un de ces réservoirs, uniquement trois dixièmes de gramme suffiraient à produire une puissance explosive surpassant celle de la bombe atomique d'Hiroshima. Naturellement, le réservoir est blindé et est installé dans le fuselage, le plus profondément possible. Des systèmes mécaniques permettent également de larguer le réservoir en cas d'urgence, mais le fonctionnement ne semble pas parfait. Un tir direct sur le réservoir ou sur le système de confinement pourrait toujours causer une explosion. La plus grande partie de la déflagration serait contenue par l'OVNI, mais n'importe quelle explosion représente un très grand risque pour nos chasseurs. Le seul aspect positif est que les explosions protons-antiprotons ne créent que peu de retombées radioactives. <br />
<br />
-- L'engin est extrêmement difficile à repérer avec des équipements de détection humains, indépendamment de tout système de contremesures électroniques embarqué sur l'OVNI. Cet état de fait est largement dû aux matériaux de la coque, qui peuvent absorber très efficacement toute sorte de radiation. Nos meilleures chances pour les détecter résident dans l'utilisation d’infrarouges passifs et de radiations gamma que les moteurs à base d'antimatière produisent en abondance. <br />
<br />
-- La silhouette élancée, générant peu de portance et rendant difficile la prise en main de l'appareil, est partiellement due au poids important des matériaux utilisés par la coque. Il serait impossible de créer des ailes efficaces à partir des matériaux aliens. Au lieu de cela, chaque gramme de matière excédante a été éliminé, et l'engin se déplace à une vitesse tellement grande, qu'il n'y a que peu de besoins de surface de portance. La matière en elle-même est assez étonnante, mi-métallique mi-plastique polymère. Il agit comme un alliage mémoriel, "se souvenant" au moins de deux formes : il devient compact à basse température, mais se détend dans une forme plus apte au vol en se réchauffant. Il est plus solide et plus dense que n'importe quel matériau connu sur Terre (notamment grâce à des nanotubes de carbone) et de loin beaucoup plus versatile dans la conception d'avions. Des recherches plus poussées sont impérativement requises. <br />
<br />
Grâce à ces informations, nous pouvons maintenant commencer à analyser les différents composants et rôles des OVNI. Je recommande un démantèlement immédiat de ce vaisseau par nos ingénieurs. Qui sait ce que nous allons découvrir avec tous ces composants et pièces en face de nous ? <br />
<br />
Approfondir les recherches sur l'OVNI même parait également justifié. Je pense que nous pourrons analyser ses fonctions beaucoup plus attentivement, et peut être pourrions-nous nous faire une idée sur le moyen de le contrer. Je vous enverrai une autre proposition dès que possible. <br />
<br />
Au final, quoi que nous apprenions sur ces appareils, Commandant, cela ne peut que nous aider dans nos combats pour la sauvegarde de la Terre. <br />
<br />
--Cdt. Navarre<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
1 UFO of any type in UFO Hangar<br />
<br />
''Opens:''</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Alien_body_armour_txt/fr&diff=39437Translation:Alien body armour txt/fr2012-05-02T21:26:39Z<p>Bonbadil: Some fixes</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition : Armure corporelle alien<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons découvert une armure corporelle alien sur le champ de bataille. Cette armure est une horreur pour nos soldats à cause de sa très grande résistance à de nombreux types de dégâts. Les aliens la portant peuvent ignorer des tirs qui auraient mis en pièces leurs semblables non protégés. Sans surprise, nous ne sommes toujours pas parvenus à découper l'armure afin de pouvoir faire un relevé des matériaux qui la composent. Nous devons faire des recherches plus approfondies pour en trouver rapidement ses faiblesses et éventuellement tenter de l'adapter pour notre usage.<br />
<br />
Ce projet ne nécessitera qu'un temps de laboratoire et un investissement financier modérés. Le travail pourra commencer aussitôt votre autorisation donnée, Commandant. <br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Armure corporelle alien<br />
<br />
<br />
Commandant, nous vous avons préparé un rapport complet sur l'armure corporelle alien.<br />
<br />
Nous avons été surpris de découvrir que l'armure alien est constituée exclusivement de plastiques et de carbone, sans aucun composé métallique. En fait, le composant principal est un élément que nous connaissons déjà bien : les nanotubes de carbone. Il s'agit de molécules de carbone cylindriques extrêmement résistantes, l'un des matériaux les plus résistants que nous connaissions. Ils sont relativement peu utilisés sur Terre à cause de leur coût prohibitif. Aucun processus de fabrication de masse n'a été trouvé pour en baisser le prix, réduisant leur usage aux programmes disposant de gros moyens, comme l'aéronautique ou l'exploration spatiale.<br />
<br />
L'armure alien utilise les nanotubes de carbone comme couche protectrice, la couche qui arrête une balle et empêche tout autre matériau de percer l'armure. Les nanotubes sont tressés en longues bandes, noyées dans une couche de polymère solide, elle-même recouverte sur sa face interne d'une couche de gel semi-liquide qui absorbe très efficacement l'énergie d’impact, en la répartissant sur une large zone. La couche finale, tressée à partir de fibres flexibles d'aramides, permet de contenir le gel et éventuellement les résidus de fragmentation d'un projectile qui serait parvenu à traverser les premières couches.<br />
<br />
Grâce aux propriétés conductrices des nanotubes de carbone, l'armure réagit aussi bien contre les plasmas que contre les balles ordinaires, les lasers, ou les explosifs. Ironiquement, cette armure n'est cependant pas très efficace contre les engins incendiaires ou les lance-flammes. En effet, ces armes augmentent également la température de l'air environnant le porteur, et l'armure ne peut alors pas dissiper efficacement la chaleur vers l'extérieur. Celle-ci sera donc dirigée vers l'intérieur de l'armure, pour le plus grand malheur de son porteur.<br />
<br />
L'armure présente d'autres fonctionnalités, comme des servos-moteurs dans les bottes qui aident au mouvement, permettant au porteur de se déplacer plus rapidement. Un curieux système sur les avant-bras permet également une meilleure visée, en exerçant une légère pression sur certains muscles. Nous cherchons également à adapter cette technologie à d’autres utilisations.<br />
<br />
Adapter cette armure au corps humain est impossible à cause des différences morphologiques entre les races, et de la difficulté à travailler les matériaux qui la composent. J'ai cependant écrit une nouvelle proposition de recherche pour investiguer sur les possibilités de concevoir et produire nos propres armures en utilisant celles-ci comme modèle. Vous devriez la recevoir rapidement, Commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
==Liens==<br />
* [[Equipement/Armure/Armure Nanocomposite|Armure Nanocomposite]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Armure]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:Laser_ammo_txt/fr&diff=39430Translation:Laser ammo txt/fr2012-05-02T20:37:39Z<p>Bonbadil: A small correction</p>
<hr />
<div>= Entrée UFOpédia =<br />
<br />
<br />
== Proposition ==<br />
<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Proposition: Cartouche D-F<br />
<br />
Voici une des propositions de recherche que je vous soumets sur la recherche et le développement d'une nouvelle arme laser. Chacune d'elles devra être développée séparément due aux différences de taille, de niveaux de puissance et de complexité des systèmes impliqués.<br />
<br />
Afin d'alimenter nos armements au laser de deutérium-fluorure, nous devons concevoir un chargeur qui peut stocker sans risque différentes variétés de matériaux dangereux. Éthylène, trifluorure d'azote, hélium et deutérium -- dont trois sont des composés toxiques -- doivent être maintenus séparément dans des compartiments pressurisés et doivent rester constamment sous contrôle. Si jamais ces matériaux venaient à se mélanger, nos ingénieurs qualifieraient ça de « méga boulette ».<br />
<br />
Les conceptions de base dont nous disposons devrait surmonter ces problèmes, mais nous avons besoin des équipements en laboratoire et de fonds afin de tester ces principes, de concevoir un prototype, puis d’en industrialiser sa fabrication tout en respectant les règles de sécurité de l'ONU.<br />
C'est un travail ennuyeux, mais devant être réalisé afin de rendre nos lasers suffisamment sûrs sur un champ de bataille. Je ne suis pas disposé à risquer l’empoisonnement de nos propres troupes au deutérium en étant trop empressé. Nous avons besoin de chargeurs fiables si nous voulons utiliser nos nouvelles armes au laser.<br />
<br />
Veuillez approuver ce programme dès que vous le pourrez, Commandant.<br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
== Résultat ==<br />
<br />
<br />
'''POUR :''' Commandant de Base, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DE :''' Cdt Paul Navarre, R&D: Division Ingénierie, PHALANX, Commandement des Opérations Atlantique<br />
<br />
'''DATE :''' %02i %s %i<br />
<br />
'''SUJET :''' Re: Cartouche D-F<br />
<br />
<br />
Commandant, nous avons fini la conception des cartouches de deutérium-fluorure et elles sont maintenant prêtes pour la production en série. Elles seront chères à construire, mais nous avons fait tout ce que nous pouvions pour réduire les coûts.<br />
<br />
La cartouche est essentiellement une coquille en plastique dure contenant cinq chambres séparées. Il y a quatre réservoirs de stockage pressurisés pour respectivement l'éthylène, le trifluorure d'azote, l'hélium et le deutérium, plus l’emplacement d’une petite batterie alimentant l'électronique du laser.<br />
<br />
L'enveloppe elle-même est faite du plus dur polymère que nous pouvons produire, renforcé dans les endroits vulnérables avec des nanotubes de carbone, pour empêcher un mélange dans le cas où la cartouche recevrait des chocs ou des impacts. Nous ne pouvons pas assurer la protection parfaite de la cartouche contre des coups directs, mais nous avons fait de notre mieux. Les risques d'un débordement se produisant lors des combats on été réduits à moins d'un pour cent.<br />
<br />
Tous les gaz d’une cartouche vide seront récupérés à la base. Cependant, une fois qu'elles ont été employées, les cartouches devront être détruites par une équipe spécialisée, et nous devrons en fabriquer des nouvelles. Elles ne pourront pas être reconditionnées à cause de la contamination au deutérium. <br />
<br />
--Cdt Navarre<br />
<br />
<br />
<br />
==Liens==<br />
* [[Equipment/Secondary Weapons/Laser Pistol|Laser Pistol]]<br />
* [[Equipment/Primary Weapons/Laser Rifle|Laser Rifle]]<br />
* [[Equipment/Primary Weapons/Heavy Laser|Heavy Laser]]<br />
<br />
<br />
<br />
= Stat Suggestions =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
<br />
''Pro:''<br />
<br />
1) Light.<br />
<br />
2) Small. (1x2 size)<br />
<br />
<br />
''Con:''<br />
<br />
1) Expensive.<br />
<br />
<br />
<br />
= Research Tree Data =<br />
<br />
'''(This information for reference only; do not translate or include in-game.)'''<br />
<br />
''Prerequisites:''<br />
[[Research/Continuous Wave Laser Operation|Continuous Wave Laser Operation]]<br />
<br />
''Opens:''<br />
Enables production -- D-F Cartridge<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Munition]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:B_workshop_txt/fr&diff=35503Translation:B workshop txt/fr2010-12-27T20:52:22Z<p>Bonbadil: Add the picture, corrections.</p>
<hr />
<div>==Projet d'Aménagement : Atelier==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE NOIR'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Synthèse de Construction, Autorisation Sigma – destiné au Commandant uniquement<br />
<br />
Classé le : 28 Janvier 1958<br />
<br />
Auteur : Mjr Marcel LeClerc, Commandant de base, PHALANX, Commandement des Opérations du Pacifique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Considérations générales===<br />
<br />
[[Image:Workshop.png]]<br />
<br />
L'Atelier PHALANX est une chaîne de production de petite échelle, équipée des équipements de fabrication militaires les plus récentes. Il est conçu pour l'assemblage et la production de matériaux top-secrets, qu'aucune autre usine sur Terre ne pourrait réaliser. Il permet même de produire des objets issus de la technologie extraterrestre.<br />
<br />
Toute fabrication issue de l'Atelier est usinée manuellement, assistée au maximum par la robotique. Les meilleurs ingénieurs du monde sont indispensables pour manipuler ces appareils et pour en installer de nouveaux lorsque nos chercheurs développent une nouvelle technique (ou une simple amélioration) de production. L'Atelier fournit suffisamment d'espace de travail pour 10 ingénieurs.<br />
<br />
Un Générateur électrique est nécessaire pour faire fonctionner la chaîne de production. Sans source d'énergie tiers, toute production sera arrêtée, jusqu'au rétablissement du courant. L'Atelier dépend également du Centre de Commandement pour coordonner son effort de production.<br />
<br />
<br />
===Doctrine recommandée===<br />
<br />
Si une guerre est déclenchée contre d'éventuels extraterrestres, nous dépendrons fortement de l'Atelier pour nous procurer les armes dont nous avons besoin. La Guerre des Mondes, d'H. G. Wells, me semble l'exemple parfait pour décrire l'horreur que notre technologie actuelle pourrait produire contre une force d'invasion. Une bombe-A ne serait peut-être même pas un moyen de dissuasion suffisant. Dans le pire des scénario, nous devrons éventuellement utiliser des missiles nucléaires, dernier recours humain pour repousser un assaut.<br />
<br />
L'Atelier est une zone de haute-sécurité de part ses projets sensibles, voir top-secrets. Les diverses substances dangereuses ou volatiles utilisées rendent l'endroit peu sûr. Il sera une cible envisageable en cas d'attaque, qu'il s'agisse d'une attaque d'opportunité ou même d'une mission spécifique à risque modéré. Ne plus pouvoir produire serait une victoire pour les ennemis extraterrestres, même sur une courte durée. Cette victoire ne serait que plus grande, s'ils parvenaient à détruire un projet important en cours de réalisation, comme la fabrication d'un nouvel appareil.<br />
<br />
Reproduire les technologies permettant le voyage interplanétaire serait une priorité absolue si nous devions un jour être opposés à une force extraterrestre. Nous ne pouvons pas rester sur Terre dans une position défensive si nous voulons mettre un terme définitif à un tel conflit. Nos fidèles Ateliers et Laboratoires seront nos portes de sortie de ces scénarios cauchemardesques.<br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Aucun.<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Aménagements]]</div>Bonbadilhttp://ufoai.org/w/index.php?title=Translation:B_teamroom_txt/fr&diff=35502Translation:B teamroom txt/fr2010-12-27T20:44:23Z<p>Bonbadil: Add the picture, corrections.</p>
<hr />
<div>==Projet d'Aménagement : Quartiers de Repos==<br />
<br />
'''NIVEAU DE CONFIDENTIALITE NOIR'''<br />
<br />
Unité de réaction extraterrestre PHALANX<br />
<br />
Synthèse de Construction, Autorisation Sigma – destiné au Commandant uniquement<br />
<br />
Classé le : 11 Août 2008<br />
<br />
Auteur : Gen E. Baxter, Commandant de base, PHALANX, Commandement des Opérations du Pacifique<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
===Considérations générales===<br />
<br />
[[Image:Teamroom.png|left]]Il est malheureusement évident que les soldats mènent une vie extrêmement stressante en temps de guerre. Afin qu'ils gardent le moral, ils ont besoin d'un endroit où se détendre et discuter entre eux dans un environnement sans hiérarchie. Nous avons cherché à le leur procurer sous la forme des quartiers de repos.<br />
<br />
Différents loisirs sont disponibles dans ces installations, depuis les sports de table jusqu'aux dernières consoles de jeu. Elles sont également équipées d'un écran de cinéma de taille modeste installé sur un mur permettant des projections collectives. Des distributeurs fournissent des boissons alcoolisées ou non et une salle séparée permet de s'asseoir et de trouver un peu d'intimité, à l'écart de la vie en collectivité d’une base. Cette salle peut en effet se fermer à clé depuis l'intérieur pendant 30 minutes par jour et par membre de l'unité. La serrure peut cependant être ouverte depuis le centre de contrôle ou par un membre du Centre de Commandement ou de l'office médical en cas d'urgence.<br />
<br />
Tout matériel nécessite une maintenance, et je dirais que nos soldats en nécessitent encore davantage. Les quartiers de repos sont l'un des meilleurs moyens de les garder sain d'esprit et prêts au combat.<br />
<br />
Tant que non relié à un générateur électrique opérationnel, les quartiers de repos devraient être éteints afin d’éviter toute consommation électrique non vitale.<br />
<br />
<br />
===Doctrine recommandée===<br />
<br />
Les quartiers de repos sont un outil important pour que nos soldats gardent un moral élevé et devraient être construit dans toute base abritant une unité. Ils leur fournissent divers moyens pour relâcher la tension, ce qui amoindrit les effets du stress généré par les combats réguliers, les situations mortelles et de la quasi-certitude qu’un jour ou l’autre, un membre de son équipe sera tué en action. Un moral élevé est essentiel pour leur efficacité au combat et doit être conservé à tout prix.<br />
<br />
Cependant, je dois insister sur le fait que les quartiers de repos ne doivent pas remplacer les sorties récréatives à l'extérieur de la base. Nos soldats auront toujours besoin de sortir de la base de temps à autres pour garder le contact avec l'extérieur et rester sains d'esprit.<br />
<br />
Si la base venait à être attaquée, les quartiers de repos seraient une installation très peu propice à être attaquée, avec une valeur stratégique quasi nulle. Si un assaillant extraterrestre s’en approche, il poursuivra certainement son chemin vers des installations plus alléchantes.<br />
<br />
<br />
===Addenda===<br />
<br />
Aucun.<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
[[Category:Général]]<br />
[[Category:Aménagements]]</div>Bonbadil