About "HUD", yes, you are right. I think it come from the quake engine (or any fps). When we load the map, the overlay on the map (cause we are in first person point of view) was called HUD, and we reuse that name, but it mean nothing now.
Recently, Ubuntu reuse that "HUD" name... it made me laugh a lot.