Six years later, same problem. The Mapping section does not cover the distinction between bsp, map and ump files, or at least not where I could find it so far. Downloading the map file from the link above gives me ufoai-2.4-mappack.tar.bz2, which sounds like it's a bit outdated.