Did the popup automatically open just after the mission ? Or you have done some action ?
Nothing happened automatically - I clicked the aircraft to get its status.
Other than that, I shifted the map / got new status, until everything
were showing nicely for the screenshot (aircraft/base/course/dialogboxes...)
And the only other thing I did was to look at the equipment of those guys,
to see if/how much ammo had been used up during the auto-mission,
who were killed, and what loot they were bringing back... (nothing) ...
but that belongs to another bug.