project-navigation
Personal tools

Author Topic: German writing style  (Read 12670 times)

Offline Thyranim

  • Rookie
  • ***
  • Posts: 77
    • View Profile
Re: German writing style
« Reply #15 on: June 27, 2009, 05:44:23 pm »
grea,t thanks for info
i'll try to check translations and translate :)

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Re: German writing style
« Reply #16 on: October 29, 2009, 06:56:42 pm »
of course - we can always use people that translate texts - just head over to the wiki translation articles and start ;)

Offline Prinegon

  • Rookie
  • ***
  • Posts: 47
    • View Profile
Re: German writing style
« Reply #17 on: April 08, 2010, 05:17:05 am »
Although the last entry in this topic is somewhat aged, I think in this discussion is an interesting point.

There is a point in asking, how scientific these reports may or may not be. Since this reports are only mails, I don't mind them to be informal. One has to see, that a scientific correct mail may get more and more complex to write, the more alien research is done. I guess it will be no fun writing on a article about a black matter - antimatter powered battery that would satisfy scientific expectations. (Not to mention a scientific report would be some dozens sites long, even in short form)

To solve this problem one could add a sentence like this to the mails: "As usual you can find the scientific report on this research attached to this mail." (Of course you can see a symbol for attachments on the screen, but you are not able to open this attachment. If you want to add a easter egg  to this game, one could get an error message while trying to open the attachment maybe saying the test period for the reader is over and one has to register to open this file type :-P .

----------------------
Auch wenn der letzte Eintrag hier schon etwas her ist, wurde ein interessanter Punkt angesprochen, den ich hier nochmal herausstellen möchte.

Man kann sich durchaus fragen, wie wissenschaftlich diese Nachrichten sein sollten. Da es sich hier nur um Mailverkehr handelt, stört es mich nicht, daß sie informell sind. Man sollte auch bedenken, daß es immer komplizierter wird, wissenschaftliche Artikel zu schreiben, je mehr außerirdische Forschung betrieben wird. Ich denke, es wird wohl kaum möglich sein, einen Artikel beispielsweise über eine Antimaterie- Schwarze Materie - Energieeinheit zu schreiben, welche wissenschaftlichen Ansprüchen genügt. (Abgesehen davon, daß ein wissenschaftlicher Report mehrere duzend Seiten lang wäre, selbst wenn er kurz gehalten wäre).

Um hier einen Kompromiss zu schaffen, könnte man den Mails einen Kommentar anhängen, wie: "Wie immer finden sie den Wissenschaftsreport im Anhang dieser Mail". (Natürlich kann man dann ein Attachment-Symbol für die Mal sehen, ist aber nicht in der Lage, dieses Attachment zu öffnen. Falls man ein Easter Egg ins Spiel einbauen möchte, könnte man z.B. eine Fehlermeldung bekommen, sollte man versuchen, ein Attachment zu öffnen, wie: "Die Testperiode für diesen Viewer ist abgelaufen. Bitte registrieren Sie ihre Version, um die Datei zu öffnen :-P .