The weapon class sometimes depends on the firing mode (primary/secondary/...), so it is given in the object properties tab of the _ammo_ in the equip screen (I hope I remember that right). No need to look in the wiki everytime.
I am sure the language issue has been dicussed in this forum, use the search function. And I think theres information in the wiki, too.
[/u]