Show Posts
1
Translating / German Translation on The Alien Strategy done
« on: February 09, 2010, 10:29:10 pm »
Hi everybody,
since I'm a new contributor/translator I thought it'd be good have a quick stop on the forums. First of all I made a newbie error by translating a bit of something with a unfinished source text. It was the (german) entry to the "Heavy Nanoplate Suit" (Link: http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Equipment/Armour/Heavy_Nanoplate_Suit). Of course I saved the bit I translated to my HDD and I will be able to resupply/reintegrate it once the source text is finished.
Then I began and finished a german translation on the "The Alien Strategy"-Research-Entry.
Link for the english source:
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Research/The_Alien_Strategy
Link for the german entry:
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Forschung/Die_Strategie_der_Au%C3%9Ferirdischen
I hope everything was done in a correct way by my side and also my insertion of a few common german phrases is deemed ok.
So finally I want to thank the complete UFO:AI-Team and all contributors for their work. I'm looking forward to the coming release with great anticipation!
since I'm a new contributor/translator I thought it'd be good have a quick stop on the forums. First of all I made a newbie error by translating a bit of something with a unfinished source text. It was the (german) entry to the "Heavy Nanoplate Suit" (Link: http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Equipment/Armour/Heavy_Nanoplate_Suit). Of course I saved the bit I translated to my HDD and I will be able to resupply/reintegrate it once the source text is finished.
Then I began and finished a german translation on the "The Alien Strategy"-Research-Entry.
Link for the english source:
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Research/The_Alien_Strategy
Link for the german entry:
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Forschung/Die_Strategie_der_Au%C3%9Ferirdischen
I hope everything was done in a correct way by my side and also my insertion of a few common german phrases is deemed ok.
So finally I want to thank the complete UFO:AI-Team and all contributors for their work. I'm looking forward to the coming release with great anticipation!