project-navigation
Personal tools

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Damien_DE

Pages: [1]
1
Translating / German Translation on The Alien Strategy done
« on: February 09, 2010, 10:29:10 pm »
Hi everybody,

since I'm a new contributor/translator I thought it'd be good have a quick stop on the forums. First of all I made a newbie error by translating a bit of something with a unfinished source text. It was the (german) entry to the "Heavy Nanoplate Suit" (Link: http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Equipment/Armour/Heavy_Nanoplate_Suit). Of course I saved the bit I translated to my HDD and I will be able to resupply/reintegrate it once the source text is finished.

Then I began and finished a german translation on the "The Alien Strategy"-Research-Entry.

Link for the english source:
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Research/The_Alien_Strategy
Link for the german entry:
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Forschung/Die_Strategie_der_Au%C3%9Ferirdischen

I hope everything was done in a correct way by my side and also my insertion of a few common german phrases is deemed ok.

So finally I want to thank the complete UFO:AI-Team and all contributors for their work. I'm looking forward to the coming release with great anticipation!

Pages: [1]