Messages

1

Translating / Re: Finnish translation

« on: February 18, 2010, 07:58:20 pm »

Otetaas esimerkki!  
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Research/The_Alien_Strategy ja tuon kääntäminen tapahtuu suomeksi?
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/List_of_msgid/Research tuolta kun koittaa päästä tekemään sivua, huomaan ettei ole linkitystä mihinkään. Vai tarvitaanko tähän joku oma ohjelma? Meni oikeastaan kaikki ohjeistus ohi.
Vai onko tarkoitus tehdä noita punaisia vain mitkä on tehty suomeksi?

EDIT: Taisin tajuta miten tuo toimii. Ilmoittakaa toki, jos pahasti virheitä tai ei tyyliin sopiva. http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Tutkimus/Alieneiden_Tukikohta
Tuon tein tuossa hetki sitten ja odotan innolla vastausta, sopiiko vai ei.

2

Translating / Re: Finnish translation

« on: February 18, 2010, 04:19:32 pm »

Yeah, I mean po file. Looked and too much errors and mis-used words.
Vai semmonen urakka. Onkos tuo po-filu ainut missä on tekemistä vai onko kenties näitä muutakin?
Ja tietysti pikainen opastus ei olisi pahitteeksi.

3

Translating / Re: Finnish translation

« on: February 18, 2010, 12:03:37 pm »

Still need Finnish translators?
I looked http://ufoai.sourceforge.net/ there what is for translation for Finnish, and looked must of it is gibberish.
And where get contact you Finnish guys? IRC?