Messages

1

Translating / Re: Portuguese( from Portugal) translation

« on: October 21, 2009, 06:32:42 pm »

The translation incoerence has solved ^^
the po file has more corrections other then those, i've uploaded it into the tracker.
Thanks for pointing it out ^^

http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=2883368&group_id=157793&atid=805244

2

Translating / Re: Portuguese( from Portugal) translation

« on: October 16, 2009, 06:26:30 pm »

I tried to keep em as much as faitfull to the original text as possible, but there where many texts in yellow that missed \n and %, so that migth be it.
This is the latest tranlations i've made they are almost all done except for a few and the ones that have to be done in wiki.
I've only used a program other then PoEdit once, i used notepad++ to change this value from brasilian to portuguese "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
Tell the lines of the ones who arent ok and i will fix em ^^

Keep up the good work.
H.

3

Translating / Re: Portuguese( from Portugal) translation

« on: October 08, 2009, 04:13:22 pm »

i've made a lot of changes in the po file, on the badly translated and not translated files, but all small texts.
Where can i find the portuguese files for pt_pt? in the wiki there is only pt_br :\
And where do i submit the po file?(i translated almost all the small texts, took me a few hours ^^)

4

Translating / Re: Portuguese( from Portugal) translation

« on: October 06, 2009, 06:42:54 pm »

never mind got poedit and the pt file and im translating rigth now 

5

Translating / Portuguese( from Portugal) translation

« on: October 06, 2009, 06:34:06 pm »

Where can i do the translation for pt pt? there isent any link for it in the wiki
http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/List_of_msgid/Research

thanks in advance
H.