Messages

1

Translating / Re: Russian translation

« on: September 05, 2009, 08:59:12 am »

Как насчёт "кинетрон"?

2

Translating / Re: Russian translation

« on: August 29, 2009, 05:46:16 pm »

Может, http://ru.wikipedia.org/wiki/Рельсотрон ?

3

Translating / Re: Russian translation

« on: July 17, 2009, 03:56:40 pm »

Слава роботам! После сегодняшнего обновления, русский вернулся. Пошёл тестить изменения

4

Translating / Re: Russian translation

« on: July 08, 2009, 06:17:15 am »

Ок. Вроде какие-то исправления в дебиановских скриптах были, я посмотрю — коснулись ли они локализационных файлов.

> Локализационные файлы не могли не поставиться,
Но ведь не смогли, и не поставились?

Ну это же не виндовс какой-то Если бы было что, оно поставилось бы.

Code: [Select]

frank@frank-desktop:~$ for i in `ls /var/cache/apt/archives/ufoai*`; do dpkg-deb --contents $i; done
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/games/
-rwxr-xr-x root/root       845 2009-03-16 00:08 ./usr/games/ufo
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/ufoai/
-rwxr-xr-x root/root   1649324 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/ufoai/ufo
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/doc/ufoai/
-rw-r--r-- root/root      3366 2009-06-22 10:58 ./usr/share/doc/ufoai/changelog.gz
-rw-r--r-- root/root      1235 2008-12-21 16:16 ./usr/share/doc/ufoai/copyright
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/pixmaps/
-rw-r--r-- root/root      5513 2008-12-21 16:16 ./usr/share/pixmaps/ufoai.xpm
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/man/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/man/man6/
-rw-r--r-- root/root       385 2009-06-22 12:21 ./usr/share/man/man6/ufoded.6.gz
-rw-r--r-- root/root       381 2009-06-22 12:21 ./usr/share/man/man6/ufo.6.gz
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/menu/
-rw-r--r-- root/root       146 2009-03-16 00:08 ./usr/share/menu/ufoai
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/applications/
-rw-r--r-- root/root       286 2009-06-19 10:28 ./usr/share/applications/ufoai.desktop
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/ufoai/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/ufoai/base/
-rw-r--r-- root/root    374488 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/ufoai/base/game.so
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/doc/ufoai-common/
-rw-r--r-- root/root      3366 2009-06-22 10:58 ./usr/share/doc/ufoai-common/changelog.gz
-rw-r--r-- root/root      1235 2008-12-21 16:16 ./usr/share/doc/ufoai-common/copyright
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/doc/ufoai-data/
-rw-r--r-- root/root      3366 2009-06-22 10:58 ./usr/share/doc/ufoai-data/changelog.gz
-rw-r--r-- root/root      1235 2008-12-21 16:16 ./usr/share/doc/ufoai-data/copyright
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/media/
-rw-r--r-- root/root   1021752 2009-03-16 00:12 ./usr/share/games/ufoai/media/UnDinaruBold.ttf
-rw-r--r-- root/root   4475988 2008-12-03 11:00 ./usr/share/games/ufoai/media/ume-pgo4.ttf
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/
-rw-r--r-- root/root  84053650 2009-06-22 12:15 ./usr/share/games/ufoai/base/0models.pk3
-rw-r--r-- root/root      9408 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/0materials.pk3
-rw-r--r-- root/root 176388186 2009-06-22 12:14 ./usr/share/games/ufoai/base/0pics.pk3
-rw-r--r-- root/root  11297931 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/0media.pk3
-rw-r--r-- root/root  18582962 2009-06-22 12:15 ./usr/share/games/ufoai/base/0snd.pk3
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/doc-base/
-rw-r--r-- root/root       228 2008-12-21 16:16 ./usr/share/doc-base/ufoai-manual
lrwxrwxrwx root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/media/FreeSans.ttf -> ../../../fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf
lrwxrwxrwx root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/media/wqy-zenhei.ttf -> ../../../fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf
lrwxrwxrwx root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/media/UnGraphicBold.ttf -> ../../../fonts/truetype/unfonts/UnGraphicBold.ttf
lrwxrwxrwx root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/media/Loma.ttf -> ../../../fonts/truetype/thai/Loma.ttf
lrwxrwxrwx root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/media/Norasi.ttf -> ../../../fonts/truetype/thai/Norasi.ttf
lrwxrwxrwx root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/media/DejaVuSans.ttf -> ../../../fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/doc/ufoai-music/
-rw-r--r-- root/root      3366 2009-06-22 10:58 ./usr/share/doc/ufoai-music/changelog.gz
-rw-r--r-- root/root      1235 2008-12-21 16:16 ./usr/share/doc/ufoai-music/copyright
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/games/ufoai/base/music/
-rw-r--r-- root/root  10444291 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/van_mission3.ogg
-rw-r--r-- root/root   4930353 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/dbsea.ogg
-rw-r--r-- root/root   4281567 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongN5.ogg
-rw-r--r-- root/root   5157269 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/karlmacklin_geoscape.ogg
-rw-r--r-- root/root   1887737 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongO1.ogg
-rw-r--r-- root/root   2497734 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/van_theme.ogg
-rw-r--r-- root/root   4995721 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/AlexForest.ogg
-rw-r--r-- root/root   4398038 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongO5.ogg
-rw-r--r-- root/root   2895847 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongR3.ogg
-rw-r--r-- root/root   2449365 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongN3.ogg
-rw-r--r-- root/root   1952123 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongR2.ogg
-rw-r--r-- root/root    619328 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongR5.ogg
-rw-r--r-- root/root   2743602 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongO4.ogg
-rw-r--r-- root/root   4216834 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongN2.ogg
-rw-r--r-- root/root   3003243 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/dawn.ogg
-rw-r--r-- root/root   2564803 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongO3.ogg
-rw-r--r-- root/root   2155350 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/ufo1.ogg
-rw-r--r-- root/root   3532587 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/van_mission.ogg
-rw-r--r-- root/root   9496977 2009-03-16 00:14 ./usr/share/games/ufoai/base/music/David03.ogg
-rw-r--r-- root/root   3381281 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/van_geoscape.ogg
-rw-r--r-- root/root   2072770 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/greecei.ogg
-rw-r--r-- root/root   3250447 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongO6.ogg
-rw-r--r-- root/root   3281943 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongN1.ogg
-rw-r--r-- root/root   4122742 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongO2.ogg
-rw-r--r-- root/root   1257981 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/ufo2.ogg
-rw-r--r-- root/root   9252381 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/David01.ogg
-rw-r--r-- root/root   5294740 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/AlexFightmare.ogg
-rw-r--r-- root/root  10523649 2009-03-16 00:14 ./usr/share/games/ufoai/base/music/David04.ogg
-rw-r--r-- root/root   3502495 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/AlexSullencity.ogg
-rw-r--r-- root/root   3953417 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/van_mission2.ogg
-rw-r--r-- root/root   3534225 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/alBasrahM.ogg
-rw-r--r-- root/root   3190411 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/turinItalyM.ogg
-rw-r--r-- root/root   4246687 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongR1.ogg
-rw-r--r-- root/root  11229702 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/defeatfear.ogg
-rw-r--r-- root/root  10013113 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/van_mission4.ogg
-rw-r--r-- root/root   2918784 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongN4.ogg
-rw-r--r-- root/root   9378326 2009-03-16 00:14 ./usr/share/games/ufoai/base/music/David05.ogg
-rw-r--r-- root/root  11081138 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/David02.ogg
-rw-r--r-- root/root   1157498 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/PsymongR4.ogg
-rw-r--r-- root/root   2003296 2008-12-03 10:58 ./usr/share/games/ufoai/base/music/space.ogg
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/games/
-rwxr-xr-x root/root       770 2009-03-16 00:08 ./usr/games/ufoded
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/ufoai/
-rwxr-xr-x root/root    325764 2009-06-22 12:21 ./usr/lib/games/ufoai/ufoded
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/doc/ufoai-server/
-rw-r--r-- root/root      3366 2009-06-22 10:58 ./usr/share/doc/ufoai-server/changelog.gz
-rw-r--r-- root/root      1235 2008-12-21 16:16 ./usr/share/doc/ufoai-server/copyright
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/pixmaps/
-rw-r--r-- root/root      6380 2008-12-21 16:16 ./usr/share/pixmaps/ufoded.xpm
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/menu/
-rw-r--r-- root/root       138 2008-12-21 16:16 ./usr/share/menu/ufoai-server
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:21 ./usr/share/applications/
-rw-r--r-- root/root       304 2009-06-19 10:28 ./usr/share/applications/ufoded.desktop
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:19 ./usr/share/doc/ufoai-server-data/
-rw-r--r-- root/root      3366 2009-06-22 10:58 ./usr/share/doc/ufoai-server-data/changelog.gz
-rw-r--r-- root/root      1235 2008-12-21 16:16 ./usr/share/doc/ufoai-server-data/copyright
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/
drwxr-xr-x root/root         0 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/
-rw-r--r-- root/root    180159 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/0ufos.pk3
-rw-r--r-- root/root 120674879 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/0maps.pk3
-rw-r--r-- root/root      4037 2009-06-22 12:18 ./usr/share/games/ufoai/base/0base.pk3
В исходных deb пакетах я лично файлов локализации не вижу.
По-хорошему, тут наверное надо было бы идти бузить в раздел по линуксовой сборке, но мне влом сейчас напрягаться английским, т.к. я его хорошо понимаю но плохо говорю

5

Translating / Re: Russian translation

« on: July 07, 2009, 09:35:57 pm »

Локализационные файлы не могли не поставиться, об этом было бы сообщено - если бы они были и не смогли поставиться. В статусе пакетов, как видно в моём сообщении на предыдущей странице, значится ii, т.е. полностью поставлено и настроено. Другое дело, что find /usr/share/ -name ufo*.mo показывает отсутствие стандартных средств локализации.
А брать из svn и компилировать мне сильно не хочется. Я не девелопер

ЗЫ - заглянул в /usr/share/doc/ufoai-data/changelog.gz - увидел:
ufoai (2.3~~svn20826) intrepid; urgency=low
  [ Arthur Haney ]
  * Moved translations files into /usr/lib/games/ufoai
Однако, там никакими translations и не пахнет:
frank@frank-desktop:~$ ls -lhR /usr/lib/games/ufoai
/usr/lib/games/ufoai:
итого 1,9M
drwxr-xr-x 2 root root 4,0K 2009-06-28 12:00 base
-rwxr-xr-x 1 root root 1,6M 2009-06-22 12:21 ufo
-rwxr-xr-x 1 root root 319K 2009-06-22 12:21 ufoded

/usr/lib/games/ufoai/base:
итого 368K
-rw-r--r-- 1 root root 366K 2009-06-22 12:21 game.so
Похоже, их "забыли" туда положить.

6

Translating / Re: Russian translation

« on: July 07, 2009, 06:24:14 am »

С линуксо подобными системами возможны проблемы. Порверь как реализована подержка руского языка в системе.

Хорошо реализована. До обновления игра была с русским, и не только с ним. Впрочем, игра скорей всего не использует линуксовые механизмы локализации (бинарные .mo файлы, генерируемые из текстовых .po), так что тут это ни при чём.

Проводишь ли ты все десйтвия необходимые по преврашению оригинальных текстов в доступные для системы? (в винде это компилятор и скрипт)

Эти действия производит человек, выкладывающий готовый бинарный deb пакет в репозиторий. В прошлый месяц он справился хорошо, в этом месяце видимо делал другой?

7

Translating / Re: Russian translation

« on: June 29, 2009, 10:14:24 am »

Ось - ubuntu 9.04; обновлял из репозитория (deb http://trylegaldownloads.de/ubuntu jaunty nightly-builds), версия сейчас:
ii  ufoai                           2.3~~svn24791                   UFO: Alien Invasion - build your team and stop the aliens
ii  ufoai-common                    2.3~~svn24791                   UFO: Alien Invasion common game library
ii  ufoai-data                      2.3~~svn24791                   Data for UFO: Alien Invasion
ii  ufoai-music                     2.3~~svn24791                   Music for UFO: Alien Invasion
ii  ufoai-server                    2.3~~svn24791                   UFO: Alien Invasion - standalone game server
ii  ufoai-server-data               2.3~~svn24791                   Server data for UFO: Alien Invasion

Русский отсутствует как класс, т.е. нет даже выбора языков (Options - Language - единственный пункт No language).
Так же отсутствуют ВСЕ тексты ё-мейлов (вместо текста - просто название текстового файла(?), например, laserpistol_txt).
И самое досадное - не могу пройти наземную миссию - если в предыдущей версии были выбросы из миссии на глобус достаточно редко, то сейчас выброс на глобус случается порой даже на первом ходу. При этом если кого из моих ребят убили, то он жив, десантный корабль находится над местом высадки в состоянии простоя (idle), можно снова высадиться и начать сначала, и так практически без конца...

8

Translating / Re: Russian translation

« on: June 28, 2009, 10:46:19 pm »

Вчера обновил ось, и заодно UFO:AI. Пропал напрочь русский перевод. Это фича такая? Перевод заброшен?
No more Russian translation?