Messages

1

Discussion / Re: Power Plant

« on: June 22, 2009, 12:45:09 am »

Nope, if anti-matter comes into contact with any matter of any kind it will annihilate. I suppose you could basicly try to fit the containment into a rocket as long as you could keep containment for a few minutes without an external powersupply damages could be pretty small assuming that the amount of anti-matter is rather small.

2

Translating / Re: Navy, army or air force ranks?

« on: April 06, 2009, 06:05:26 pm »

Oh, I was thinking about the soldiers ranks not the ranks in the mails.
Makes a lot of sense now.

3

Translating / Re: Navy, army or air force ranks?

« on: April 02, 2009, 06:08:24 am »

Um... Ok. I'm either not getting what you are saying or I think you are attempting something that can't be done. Admittedly without having taken a look in the actual files I doubt that there is more than one entry per rank and then there can be no context for each character.

4

Translating / Re: Swedish translation

« on: March 31, 2009, 02:20:45 pm »

Have you had a lok at soldf.com it has a lot of information pertaining the swedish military and it's equipment, if there exists an abbreviation for a specific ammo type you should be able to find it there.
In any case, if you need any help just pm me.

5

Translating / Re: Navy, army or air force ranks?

« on: March 31, 2009, 02:12:01 pm »

I would suggest you use the army/air force ranks as they seem more appropriate. There aren't really any huge differences that aren't blatantly inappropriate. Wouldn't make much sense to translate Major into Örlogskapten (~Naval Commander)