Messages

1

Translating / Re: Italian translation

« on: October 01, 2012, 08:44:57 pm »

Non ho più toccato niente da mesi, ma direi che
- Se scarichi la versione stabile, la trovi precompilata. Quindi per cambiare lingua vai nel menu opzioni e scegli Italiano.
- Se vuoi mettere le  mani sulle traduzioni, scarichi la versione in sviluppo e ti ingegni.

2

Translating / Re: Italian translation

« on: March 23, 2012, 04:35:33 pm »

Per me, ho fatto!
Dopo aver perso un po' di tempo a lavorare sulle wiki,
ho inserito tutto nel file delle traduzioni, e lo ho proposto come patch.
Spero che non gli  venga in mente di sincronizzare il file con le wiki,
chè, per qualche motivo, va ad annullare delle cose.
Come venisse accettata la patch, sono contento...

3

Translating / Re: Italian translation

« on: March 16, 2012, 03:53:54 pm »

Mi sembra che la 2.4 è quasi pronta;
Ma si sono trovati dei bachi, si sono fatte delle aggiunte e non so che  cosa, e sta prendendo più tempo del previsto.

...Non sono sicuro di come siano sincronizzati le traduzioni wiki su web e i file con le traduzioni che vengono con la distribuzione...

4

Translating / Re: Italian translation

« on: March 12, 2012, 07:07:24 pm »

Nessun problema,
Spero di aver fatto un bel lavoro.
Adesso sto provando a vedere se riesco
a correggere, completare e uniformare le wiki...

5

Translating / Re: Italian translation

« on: March 11, 2012, 10:01:58 pm »

Diavolo, ci ho messo mezz'ora per registrarmi a sto forum...
...e per rispondere a te!
L'ultima traduzione delle stringhe in gioco l'ho fatta aggiungere io come patch.
Non credo di essere riuscito a influire sulle wiki...msgid.
Dovrebbe venire con la versione 2.4 di UFO:AI