UFO:Alien Invasion

Development => Translating => Topic started by: Garg on January 16, 2008, 06:08:47 pm

Title: German Translation Errors
Post by: Garg on January 16, 2008, 06:08:47 pm

dont know how many misstranslatet things are in the game so im gonna continue this if i find more
but one thing thats really badly is ..
if i gonna send a ship on a ufo pursuit , in german translation it says "ufo-kauf"
means buying ufo .. thats sounds really bad ..
hey there is a ufo , lets buy it O_O
right translatet it would be : Ufo-Verfolgung or in the "do" form , verfolgt ein Ufo
would be nice if it could be fixed sometimes or next version or so
thx

Title: Re: German Translation Errors
Post by: Mattn on January 16, 2008, 08:02:23 pm

it would be nice if you could publish those errors on our bugtracker: http://sourceforge.net/tracker/?atid=805242&group_id=157793&func=browse

otherwise bugs reported in the forum tend to get lost