UFO:Alien Invasion

Development => Translating => Topic started by: Pascha on June 09, 2006, 09:12:43 pm

Title: Translating UFOAI / UFOAI ÃƒÅ“bersetzen
Post by: Pascha on June 09, 2006, 09:12:43 pm: Hey guys i'm a completely noob concerning compiling and programming. can anyone explain me how to translate the game using WinXp. I have no idea how to deal with "po files" or how to cope with "gettext" or "poedit"

Hallo ich hab leider keine ahnung wie ich mit den ganzen "po files" umgehen soll bzw was ich damit machen soll.

ich will einfach nur das spiel auf deutsch spielen , kann mir irgendjemand schritt fÃƒÂ¼r schritt erklÃƒÂ¤ren was ich genau zu tun hab ??
Title: Translating UFOAI / UFOAI ÃƒÅ“bersetzen
Post by: BTAxis on June 09, 2006, 09:40:55 pm: Read this (http://ufo.myexp.de/wiki/index.php/Translating) wiki entry. It may not tell you exactly what you want to know, but I think you should read it anyway.
Title: Translating UFOAI / UFOAI ÃƒÅ“bersetzen
Post by: Mattn on June 09, 2006, 09:40:58 pm: Hi,

did you read the wiki? there are translating articles and compiling articles around.
Title: Translating UFOAI / UFOAI ÃƒÅ“bersetzen
Post by: Pascha on June 09, 2006, 10:07:00 pm: yes i did indeed but i didn't understand :oops:
Title: Translating UFOAI / UFOAI ÃƒÅ“bersetzen
Post by: Mattn on June 10, 2006, 08:29:53 am: well, then ask specific questions and i'll try to update the wiki in a way that (at least i hope so) this topic gets clearer....
Title: Translating UFOAI / UFOAI ÃƒÅ“bersetzen
Post by: Pascha on June 10, 2006, 01:37:39 pm: okay, i got the program poedit , the german po-file "de.po" and the ai.pot file
and no idea what to do (and what specific question to ask)

PS: Ich bin Deutscher....