Hi,
Sorry, but I don't know the Mint distribution too much and you did not reveal too much detail. What do you mean by "UFO directory"?
If you can play the game, you have the pk3 packages or their contents.
If you installed the Debian package, I believe the data is installed under /usr/share/games/.
Hth.
-geever