UFOpaedia scrolling with mouse scroll-wheel doesn't work

[Charlie]

The mouse scroll-wheel doesn't work for scrolling the left panel of the UFOpaedia vertically. What's more, if I scroll this panel halfway by dragging the bar down and then try to use the scroll-wheel, it jumps right back up.
Screencast on request.