Thanks, I guess?
To be honest, I based the particle accelerator at the bottom on PB rifle magasine.
Photo you found looks similar to bottom design because they both are drawn as blueprints =) On the technical side, bubble chamber is usually used as particle detector, while particle accelerator accelerates particles and sets them on collision course. So they are different tools, but both are used in research.