In ufo landed on a hill map, at the bend of the hill, there are squares that can't be selected, so a soldier cannot be ordered to walk into those squares. They can be passed through though. See screenshot, it's as if it was trying to point to a lower elevation inside the hill or something. Clicking on the left to choose different elevations does not help.