It is probably easier for you to change the recruit starting stats in /base/ufos/team_templates.ufo if you want to create better soldiers. It won't change your existing soldiers but should change new recruits.
If you have no /base/ufos/team_templates.ufo, you probably have to unpack the file /base/ufos.pk3.