I can't play the "Big City" missions because I can't get my troopers out of the transport - there's usually one next to the... road? that can move out, but the guys standing in the open sides of the ship show blue for all movement options, and they then block in everyone else.
I'm on Linux, and I don't know what else you need for a bug report / diagnosis.