I thought of a potentially useful shortcut for inventory management during tactical missions. Maybe a double left click could move the selected item to the main (right) hand, while a double right click moves it to the other (left) hand. Of course the hand would have to be free (both hands for the rocket launcher), and there needs to be enough TUs.
