some words cannot be translated

[kracken]

I translated some part of the game into french, and I just saw that there is some words I cannot translate :

- In the video settings, and the game settings, you can only choose between Yes or No (whatever the langage is).
For exemple, you can translate "Full screen", but not Yes or No.
-In the game settings, I cannot translate the keys you use on the keybord (Ex: Space : Toggle to next alien).
- On the "select campaign screen", I cannot translate the race you play (human or alien)

I'm sure everybody knows what Yes and No means, but I was wondering why it was so ? Is it a coding problem ?

[ubequitz]

This looks like a rather serious issue and should probably be reported on the sourceforge bug tracker as it is likely to receive more attention that way (go to http://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=157793&atid=805242).

[kracken]

OK, that's done.

Thanks.