project-navigation
Personal tools

Author Topic: [Minor] A Africa city in south America  (Read 3329 times)

Offline Lord Pavel

  • Rookie
  • ***
  • Posts: 12
    • View Profile
[Minor] A Africa city in south America
« on: March 05, 2011, 10:12:58 pm »
Hi everbody !
I would like help a little for this game. When I play, there is some bug or translation error (the main is this  bug; it very hard to win without the three first months). So, I would like to help for fix some of them.
English is not my native language, so .. Goog luck. ;D

Version :
Ufo : Alien Invasion 2.3.1 IA-32 Nov 25 2010 Win32 RELEASE
French translation.

In geoscape, in south America, there is a mission :

Quote
Objectif : Une banlieue africaine qui a été visité par une moissonneuse alienne.
Translation :
Quote
Objective: An African suburbs has been visited by an alien harvester.

Offline bayo

  • Professional loser
  • Project Coder
  • Captain
  • ***
  • Posts: 733
    • View Profile
Re: [Minor] A Africa city in south America
« Reply #1 on: March 06, 2011, 08:32:59 am »
Hi,

I think the problem is the po file.

From
Quote
A suburb that has received a visit from a Harvester.
To
Quote
Une banlieue africaine qui a été visité par une moissonneuse alienne.
Witch is irelevant. Nothing about location in the original text. I will fix it. Thanks for te feed back.

Offline geever

  • Project Coder
  • PHALANX Commander
  • ***
  • Posts: 2561
    • View Profile
Re: [Minor] A Africa city in south America
« Reply #2 on: March 06, 2011, 10:59:40 am »
Hi,

I think the problem is the po file.

FromToWitch is irelevant. Nothing about location in the original text. I will fix it. Thanks for te feed back.

I'm almost sure that the map's description mentioned Africa initially, then it was reported in a similar context (Africa in South America), the description was changed, but ofc. the translations didn't change automatically.

-geever