I get the very same error and the very same behavior for some reason. I downloaded the last svn sources yesterday, compiled the version in trunk/src, downloaded the remaining DLLs, and this is what I get.
I am now trying to download the source code again and compile it again, but I just did that so I am not sure if it helps.