Unfortunately, if injured units could go to a certain area and recover health over time in combat, it would mean that there would be no injured units at all once combat ended since even if they recovered health at like 1 per turn, 100 turns is really fast and that's full health for most people...
I'm not sure why medikits don't do anything right now, I'll look into it.