project-navigation
Personal tools

Author Topic: different status of translation  (Read 3133 times)

Sojalecithin

  • Guest
different status of translation
« on: July 25, 2009, 02:29:41 pm »
hello,
i am new. because i am ill at the moment and have some free time, i started to translate some texts of the game to german. now i stumbeld upon something that i dont understand.
on http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/List_of_msgid/Mail_Bodies all texts are set on the status "please translate". but when you enter one subpage, you always end up at http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Mails/Bodies, nevermind which subpage you choose. and also on that page there is a warning message that reads "[source text unfinished] Please do not translate yet."
should it be like that?
what should be done, waiting or translating?