sometimes when spotting an alien, the wrong soldier is indicated.
E.g. one man stands up (so he has a better view),
but the red line goes from the alien to another soldier.
This is hard to document with screenshots, because it happens too fast,
and we don't have replays yet, as suggested in
http://ufo.myexp.de/phpBB2/viewtopic.php?t=322
