From my test up to last Odie build (R24618), any aliens i stun in battle appear correctly as captured alive on victory screen, but only aliens stunned with no damage (only stun weapons) end up on alien containment as alive when dropship arrives home.
So weakening an alien with some laser shots before attemping stunning seems futile. Intended behavior?