Sounds pretty easy to do to me, so why don't you add this to the feature request tracker?
Note, though, that the interface will eventually be changed, and the amount of soldiers will go beyond 10. As such I doubt the buttons will be there anymore, but that's something that requires more thought.