Hi,
I have the exact version too.
There have been 2 occasions that the soldier when crouched on crashed ufo map, somewhere just infront of the firebird, where when a soldier is crouched, he cannot move thru the space between the 2 buildings.... but the others were able... just that one soldier. Unfortunately i dun have a screen shot here.
I see if i can recreate... btw, i am on the same SVN version. 23665.