yes, campaign.ufo - as always :-D
campaign.ufo only lists the mission, without any options:
set terror_only { ...
missions "africa_excavation bunker mine mart italy japan oriental"
So I guess the wrong civilians might be in mine01d.bsp,
or a missing "civteam"-entry in missions.ufo.
But there are several missions without "civteam" in missions.ufo ...