I think the only known way is to use MacPorts instead of fink. With MacPorts you need to install the libraries with the
+universal variant (which works now for all the dependencies.) The configure script is also set up to automatically recognize MacPorts libraries in /opt/local. The principle I was working on is that up until a month ago no one else seemed to want to compile on Mac, so I wanted it set up such that all I need to do is type
./configure in order to prepare a release. I think eventually I'd go nuts if I had to type
./configure CFLAGS="-I/opt/local/include -arch i386 -arch ppc" LDFLAGS="-L/opt/local/lib -arch i386 -arch ppc" every time I had to run configure.