For me it happens all the time while clearing downed harvester ships. I usually encounter a sniper guy, 1-2 guys with grenade launchers and (unfortunately) a rocket launcher guy. I think it will be nice to keep it in the game: aliens experimenting with human weapons.
P.S. On "very hard" the rocket launcher in the hands of an alien kills nanocomposite armor-clad soldiers with one hit.