First off, make sure it isn't equipment_missions.ufo, but equipment.ufo.
At about the middle of the file is where it is, see attachment. Also, make sure that you have atleast double the ammo then the weapon its self, as it automatically consumes one at the equip screen (0 ammo = empty gun).
[attachment deleted by admin]