During tactical missions, after the aliens second turn, it doesn't become your turn again. So you have two turns to exterminate the aliens, or the game gets perpetually stuck in "it's not your turn."
PS: This in the binary release, haven't tested in the one I compiled myself.