With regards to skill increases, I tested it, and it seems each skill goes up by one point per mission. It doesn't matter which weapon you used, all skills gain a point. As to rank, I have one guy who gained 3 ranks, but none of the others gained a single rank. The successful guy has the highest mind skill, I think.